" Less Than Hero " es el cuarto episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión animada estadounidense Futurama , y el episodio número 58 de la serie en general. Se emitió por primera vez en la cadena Fox en los Estados Unidos el 2 de marzo de 2003. El episodio fue dirigido por Susie Dietter y escrito por Ron Weiner . La trama se centra en Fry , Leela y Bender mientras se hacen pasar por superhéroes después de recibir superpoderes mediante el uso de una "crema milagrosa". La subtrama se centra en la relación entre Leela y sus padres. El título del episodio en sí es un juego de palabras con la novela de Brett Easton Ellis Less than Zero , así como con la película de 1987 del mismo nombre .
El profesor Farnsworth ordena un supercolisionador a πKEA ; después de ensamblarlo, Fry y Leela quedan con músculos doloridos, por lo que el Dr. Zoidberg les prescribe "la crema milagrosa del Dr. Flimflam". Mientras Fry y Leela devuelven el supercolisionador roto a la tienda, un hombre sin hogar intenta asaltarlos, pero Fry y Leela contraatacan. Descubren que son inmunes al fuego láser y a los ataques físicos, un efecto secundario de la "crema milagrosa"; también obtienen las habilidades de súper fuerza y súper velocidad. Forman un equipo de superhéroes , el Equipo Nueva Justicia, tomando los nombres de "Capitán Ayer" y "Clobberella", con Bender uniéndose a ellos como "Super King".
Leela visita el Citi Hall y obtiene un pase especial de un día para sus padres mutantes en las alcantarillas. Poco después, el alcalde convoca al Equipo de la Nueva Justicia para lidiar con una amenaza criminal. El Museo de Historia Natural será robado de la Gemalda Cuántica a las 9 a. m. por un genio criminal llamado el Guardián del Zoológico, que usa animales entrenados para ayudarlo en sus crímenes.
Leela, que está planeando su día, programa la visita de sus padres a la superficie para las 10 de la mañana en el mismo museo. Sus planes se arruinan cuando el guardián del zoológico llega una hora tarde al robo. El equipo de New Justice frustra el robo, pero el guardián del zoológico escapa. Los padres de Leela están convencidos de que Leela no los conoció porque se avergüenza de ellos.
Leela hace un viaje a la casa de sus padres, donde se disculpa. Ellos la perdonan, diciendo que nunca podría decepcionarlos, pero su culpa es demasiado para que ella la pueda soportar, y ella revela su identidad de superhéroe, por lo que sus padres entienden por qué no los conoció. Leela les hace jurar que guardarán el secreto para su propia protección, pero Morris no puede contener la lengua por mucho tiempo y se lo cuenta a sus amigos, y la noticia se extiende. Planet Express recibe una llamada del Guardián del Zoológico, que ha secuestrado a los padres de Leela. Está dispuesto a pedir un rescate por ellos para obtener la Gemerald Cuántica, que exige que roben para él.
El Nuevo Equipo de Justicia decide robar la gema. Se han quedado sin crema milagrosa y se ven obligados a cometer el robo sin superpoderes. Los guardias del museo todavía creen que el Nuevo Equipo de Justicia tiene superpoderes, y recuperan la Gema Cuántica con éxito. Le dan la Gema Cuántica al Guardián del Zoológico, quien libera a los padres de Leela y escapa. Leela y sus padres resuelven sus problemas. Bender y Fry se disponen a cometer algunos crímenes más mientras aún tienen sus disfraces de superhéroes.
.jpg/1280px-Futurama_Cosplay_-_MCM_Comic_Con_2016_(27122903720).jpg)
En su emisión inicial, el episodio recibió una calificación Nielsen de 5.0/9. [1]
Zack Handlen de The AV Club le dio al episodio una A, diciendo: "Ver a Leela, Fry y Bender trabajando juntos como un equipo casi siempre resulta en algo grandioso, y en general, "Less Than Hero" no decepciona. Sus ambiciones son modestas y las aprovecha al máximo. Además, ofrece la rara oportunidad de ver a superhéroes haciendo el ridículo sin ninguna otra razón más que la de querer hacerlo. Realmente, nos vendría bien más de eso". [2]
