"Los tres hijos del molinero" ( Roud 138 , Laws Q21) es una canción popular inglesa. [1] Se publicó como panfleto a mediados del siglo XVIII d. C., pero no se conocen ediciones más recientes. Fue "bastante difundida en Inglaterra, pero enormemente popular en América del Norte". [2]
Un molinero tiene tres hijos "lujuriosos". En su lecho de muerte les pregunta cuál de ellos debe heredar su molino. Pregunta a cada uno cuánta harina tomarán del grano que los granjeros llevan al molino para ser molido. El mayor dice que tomará un pececillo de cada fanega (una cuarta parte del total).
"Eres un tonto", dijo el anciano.
"No has aprendido bien tu oficio" [2]
El segundo hijo dice que tomará la mitad y recibe la misma respuesta.
El tercer hijo dice:
"Antes que me falte un buen sustento, lo tomaré todo y renunciaré al despido" [3]
En la mayoría de las versiones, el anciano deja el molino a su hijo menor y muere. En algunas versiones se especula sobre su destino eterno:
Ahora este molinero está muerto y en su tumba,
y gusanos hambrientos tienen su cuerpo;
pero a dónde ha ido no lo puedo decir,
pero dejaré que lo juzgues tú mismo. [4]
Sin embargo, en al menos una versión recogida en Wisconsin:
El anciano murió sin testamento,
¡que me cuelguen si la anciana no se quedó con el molino! [5]
La canción fue impresa por los vendedores de radio Dicey & Marshall en algún momento entre 1736 y 1753. [3]
El Roud Folk Song Index enumera alrededor de 19 versiones recopiladas de Inglaterra, 7 de Escocia, 5 de Canadá y 90 de los EE. UU. (principalmente de los Apalaches, los Ozarks y Nueva Inglaterra). [1]
Existen versiones de los cantantes de Norfolk Harry Cox [ 6] y Walter Pardon [7] , del cantante de Suffolk Jumbo Brightwell [8] , del arkansiano JD Stark [9] y del cantante escocés Charles Fiddes Reid [10] en archivos en línea. Jim Holbert fue grabado cantando "The Miller's Goin' For To Die" en un campamento del FSA en Visalia, California en 1940. [11]
La versión de Jumbo Brightwell. The Derby Miller" está en "Troubles They Are But Few" ( La Voz del Pueblo Volumen 14). [12] El virginiano Horton Barker fue grabado cantando "The Millers Will" en 1962., [13] El cantante de Georgia Dr. CB Skelton fue grabado cantando "The Miller's Will" en 1993, [14]
Esta canción fue grabada por Carson Brothers & Sprinkle como "The Old Miller's Will" en 1929, [15] y por Bascom Lamar Lunsford como "The Miller's Will" en 1956. [16]
Los Oldham Tinkers, Brass Monkey , The Claque, Jackie Oates y Bella Hardy tienen versiones grabadas. [17] [18] [19] [20] [21]
Como señalan Steve Roud y Roy Palmer, se sospechaba que los molineros se quedaban con más de lo que les correspondía o con el "peaje" de la harina producida a partir del grano que los agricultores llevaban para moler. A menudo tenían el monopolio y se sospechaba que practicaban prácticas deshonestas. [2] [4] Esta mala reputación se remonta al menos a los " Cuentos de Canterbury " de Chaucer ; Chaucer describe a su molinero robando maíz y cobrando tres veces su peaje:
Era un gamberro y un goliardo,
y eso que era la mayor parte del pecado y la prostitución.
Bien podía robar trigo y cosechar trigales;
y sin embargo tenía un martillo de oro, perdonado. [22]— Prólogo general , líneas 560–563