stringtranslate.com

El hombre que se quedó en casa (obra de teatro)

El hombre que se quedó en casa es una obra de teatro de JE Harold Terry y Lechmere Worrall. La obra, que se estrenó en 1914, está ambientada durante la Primera Guerra Mundial y cuenta la historia de un grupo de espías alemanes en el sureste de Inglaterra y del agente británico que frustra su operación encubierta. Se representó durante más de un año y medio en Londres y se convirtió en una de las obras de teatro más longevas de la época. También se representó en Australia y Nueva Zelanda, y en América del Norte, donde se la conocía como La pluma blanca. Hubo dos versiones cinematográficas de la obra, la primera en1915 y la otra en 1919. [1]

Trama

Esta obra de tres actos se desarrolla en una pensión llamada "Wave Crest Hotel" en la costa inglesa. Christopher Brent es "El hombre que...", un personaje considerado por otros personajes como perezoso y cobarde por su negativa a alistarse como soldado. Sin embargo, pronto queda claro para el público que en realidad es un agente secreto británico que intenta descubrir a un grupo de espías alemanes, con base en el hotel, que están enviando información a Alemania utilizando una máquina inalámbrica escondida en la chimenea. El examinador de obras de teatro, George Street, la describió como "una obra realmente buena sobre espías, con posibles personas e incidentes y sin ninguna violencia estúpida del lenguaje. La trama, como es habitual en las buenas historias y obras de detectives, está llena de incidentes". [2]

Reino Unido

Dirigida por Eille Norwood , la obra se representó en 584 ocasiones en Londres [3] entre diciembre de 1914 y julio de 1916. [4] Inicialmente se representó en el Royalty Theatre antes de trasladarse al Apollo para los últimos cuatro meses de su presentación. El tema de los espías alemanes en Inglaterra jugó con los temores del público británico de la época [3], lo que llevó al Daily Mail a describirla como: "más que una obra del momento; es una obra del momento, preñada de la insistencia de una cuestión tremenda y de importancia nacional". [5] Aunque algunos críticos la consideraron una obra de detectives común y corriente que se hizo popular por su ambientación temática, [6] otros periódicos también le dieron críticas más positivas [7] y muchos de los miembros del elenco londinense se hicieron famosos por su trabajo en películas. Dennis Eadie y Jean Cadell repitieron sus papeles en la versión cinematográfica de la obra de 1915. El éxito de la obra dio lugar a la producción de una versión en libro de la obra en 1915 [8] y de una secuela, El hombre que se fue al extranjero, en 1917. [9]

Australia y Nueva Zelanda

La compañía de teatro australiana JC Williamson Ltd (JCW) produjo la obra en Australia y Nueva Zelanda. El estreno australiano fue en el Theatre Royal de Sídney el 1 de mayo de 1915, donde su tema bélico adquirió especial relevancia debido a las noticias de los desembarcos de Galípoli que habían comenzado menos de una semana antes. [10] En junio de 1915 fue el primer drama importante de temática bélica que se representó en Melbourne, Australia, donde se representó durante cinco semanas en el Theatre Royal . [11] Luego se estrenó en la Ópera de Wellington en Nueva Zelanda en agosto y fue bien recibida y asistió el primer ministro William Massey . [12] La obra, protagonizada por Frank Harvey en el papel principal, [13] se considera que fue una gran influencia en la película australiana Within Our Gates (1915). [14] Ambas fueron producidas por JCW y la película fue dirigida por Harvey, quien actuó en la película junto con varios otros actores que habían estado en la obra. [15]

América del norte

En Broadway, la obra se estrenó en el Comedy Theatre en febrero de 1915, inicialmente bajo el título The White Feather para 140 funciones [16] que en un momento se describieron como de sala llena [17] Regresó a Broadway en abril de 1918 bajo el título británico original para una serie de 109 funciones en el 48th Street Theatre . [16] [18] El cambio de título se debió al hecho de que los escritores ya habían vendido los derechos cinematográficos [17] y el título alternativo es una referencia a un incidente en la obra donde a Brent se le entrega una pluma blanca para significar su supuesta cobardía. [13]

La obra realizó una gira por Canadá y se representó en el Princess Theatre de Montreal en 1915 con un elenco que incluía a Grace Hampton y Wyndham Standing , [17] y en Toronto en el Royal Alexandra , donde en marzo de 1916 regresó por tercera vez en menos de un año. [19] [20]

Elenco de la obra

Referencias

  1. ^ Goble, Alan (1999). Índice completo de fuentes literarias en el cine (edición reimpresa). Walter de Gruyter. pág. 856. ISBN 9783110951943. Recuperado el 20 de julio de 2016 .
  2. ^ Street, George. "Correspondencia del examinador, British Library Add MS 66081 Q". Proyecto del Gran Teatro de Guerra . Consultado el 4 de octubre de 2018 .
  3. ^ ab Luckhurst, Mary, ed. (2008). Un compañero para el drama británico e irlandés moderno: 1880-2005. John Wiley & Sons. págs. 302-3. ISBN 9780470751473. Recuperado el 20 de julio de 2016 .
  4. ^ Parker, John, ed. (1922). Who's Who in the Theatre, 4.ª edición. Boston: Small, Maynard and Company. pág. 1071. Consultado el 20 de julio de 2016 .
  5. ^ "Diversiones: El hombre que se quedó en casa". Sydney Morning Herald . 29 de abril de 1915. p. 2 . Consultado el 20 de julio de 2016 .
  6. ^ Andrew Maunder (2015). Teatro británico y la Gran Guerra 1914-1919. Palgrave Macmillan. pág. 15. ISBN 9781137401991. Recuperado el 20 de julio de 2016 .
  7. ^ "Diversiones: El hombre que se quedó en casa". Sydney Morning Herald . 17 de abril de 1915. p. 2 . Consultado el 20 de julio de 2016 .
  8. ^ "Blog de Estudios Europeos: ¿Es su institutriz realmente una espía?". britishlibrary.typepad.co.uk . Biblioteca Británica. 7 de noviembre de 2014 . Consultado el 20 de julio de 2016 .
  9. ^ Williams, Gordon (2015). El teatro británico en la Gran Guerra: una revalorización. Bloomsbury. pág. Notas (92). ISBN 9781474278096. Recuperado el 20 de julio de 2016 .
  10. ^ "Drama actualizado: El hombre que se quedó en casa: emoción e interés". The Sun . Sídney: Biblioteca Nacional de Australia. 2 de mayo de 1915. pág. 4 . Consultado el 6 de octubre de 2022 .
  11. ^ Kumm, Elizabeth (2016). "Teatro en Melbourne, 1914-18: lo mejor, lo más brillante y lo más reciente" (PDF) . La Trobe Journal . 97 (marzo de 2016). State Library Victoria: 20. Consultado el 20 de julio de 2016 .
  12. ^ ab "El hombre que se quedó en casa: Dominion, volumen 8, número 2538". paperspast.natlib.govt.nz . 12 de agosto de 1915. pág. 7 . Consultado el 20 de julio de 2016 .
  13. ^ abc "El hombre que se quedó en casa". Sydney Morning Herald . 3 de mayo de 1915. p. 4 . Consultado el 20 de julio de 2016 .
  14. ^ "Nuestros muchachos en acción". The Advertiser . Adelaide: Biblioteca Nacional de Australia. 31 de julio de 1915. pág. 14 . Consultado el 6 de octubre de 2022 .
  15. ^ "Dentro de nuestras puertas". www.austlit.edu.au . Consultado el 20 de julio de 2016 .
  16. ^ ab Lachman, Marvin (2014). El escenario villano: obras sobre crímenes en Broadway y en el West End. McFarland. pág. 114. ISBN 9780786495344. Recuperado el 20 de julio de 2016 .
  17. ^ abc "La pluma blanca". Montreal Daily Mail. 3 de abril de 1915. p. 8. Consultado el 20 de julio de 2016 .
  18. ^ Wearing, JP (2013). "14.339". El escenario de Londres 1910-1919: un calendario de producciones, artistas y personal (2.ª edición revisada). Scarecrow Press. ISBN 9780810893009. Recuperado el 28 de febrero de 2017 .
  19. ^ "La pluma blanca". The Toronto World . 15 de abril de 1915. pág. 5 . Consultado el 20 de julio de 2016 .
  20. ^ "'La Pluma Blanca' tan popular como siempre". The Toronto World . 21 de marzo de 1916. p. 3 . Consultado el 20 de julio de 2016 .
  21. ^ de JE Harold Terry ; Lechmere Worrall (1916). "El hombre que se quedó en casa". Samuel French. pág. 7. Consultado el 20 de julio de 2016 .
  22. ^ Low, Rachael (2013). La historia del cine británico (volumen 3): La historia del cine británico 1914-1918, volumen 3. Routledge. pág. 79. ISBN 9781136206061. Recuperado el 6 de junio de 2018 .

Ver también:

Enlaces externos