« The Letter » es el episodio número 38 de la serie de comedia Seinfeld . Fue el episodio número 21 de la tercera temporada. [1] Se emitió en NBC el 25 de marzo de 1992. [1]
Kramer posa para un retrato que pintará la nueva novia de Jerry , Nina ( Catherine Keener ), que una pareja de ancianos amantes del arte ( Elliott Reid y Justine Johnston ) admiran. George se siente obligado a comprar algo cuando acompaña a Jerry al estudio de arte de Nina, especialmente cuando ella le ofrece a George las entradas de su padre para el palco de los propietarios en el Yankee Stadium . George luego compra a regañadientes un cuadro de 500 dólares, que intenta venderle a Jerry por 10 dólares al final del episodio.
Con las entradas de Nina, George lleva a Elaine y Kramer al palco de los dueños en el Yankee Stadium. Para librarse de un compromiso previo (el bris del hijo de su jefe), Elaine le miente a su jefe, el Sr. Lippman , diciéndole que debe atender a su padre enfermo. Sin embargo, una vez que los tres están sentados en el palco, Elaine se niega a quitarse la gorra de béisbol de los Baltimore Orioles y, en consecuencia, son expulsados. Kramer, mientras intenta trepar por encima del dugout para recuperar la gorra de los Yankees de George después de que Elaine la arrojara, es golpeado en la cabeza por una pelota de béisbol. Al mismo tiempo, Nina y Jerry discuten y se separan.
Al regresar al apartamento de Jerry, Elaine descubre que su enfrentamiento en el palco de los dueños de los Yankees fue publicado con una foto en la sección de deportes del periódico. Después de un intento fallido de robar la sección de deportes del periódico del escritorio de la oficina de su jefe, Elaine teme que su jefe reconozca su foto y su mentira sobre su padre. Mientras tanto, una carta poética y emotiva llega a casa de Jerry de parte de Nina. Aunque inicialmente se siente conmovido y humilde, Jerry pronto descubre que la carta fue plagiada de la película de Neil Simon , Capítulo dos . Mientras Jerry restablece su ruptura con Nina, la pareja de ancianos que admiraba el retrato de Kramer entra para confirmar su compra.
Elaine es citada a la oficina de su jefe, cuyo contable resulta ser el padre de Nina. Mientras recita la historia de la gorra de béisbol por teléfono, Lippman se divierte y aparentemente no se da cuenta de que la agresora era Elaine. Le informa que el padre de Nina le ha dado entradas para el Yankee Stadium y la invita a usar una gorra de Baltimore (que casualmente tiene en su oficina) como una broma.
En la escena final, Jerry y George miran el partido televisado de los Yankees, solo para encontrar a Elaine en otra discusión con una gorra, como lo describe Phil Rizzuto , y Kramer cena con la pareja de ancianos que compró su retrato.
Tanto el cuadro al óleo de Kramer como las palabras que la pareja de ancianos utiliza para describirlo se hicieron populares entre los fans de Seinfeld . Rob Thomas, del Wisconsin State Journal, incluyó la frase "es un bruto repugnante y ofensivo, pero no puedo apartar la mirada" en su lista de las 20 frases más populares de Seinfeld . [2]