stringtranslate.com

La última temporada: Shawaks

La última temporada: Shawaks ( en kurdo : Demsala Dawî: Sewaxan ) es un documental de Kazim Öz estrenado en 2009. Con una duración de 93 minutos, [1] se centra en las vidas de la tribu nómada de los Shawaks en el este de Turquía. [2]

Producción

Para la película, Öz acompañó a la tribu durante un año con un traductor. [2] La película se desarrolla en la región de Dersim , donde Öz vivió hasta los diecisiete años. [3] La película fue precomprada por la cadena de televisión franco-alemana arte y contó con financiación de la agencia de documentales holandesa. [4]

Sinopsis

La película describe la vida nómada de los shawak (también escritos shekak), una comunidad compuesta por unas 3500 personas que viven en 15 aldeas de la región de Dersim. [1] La película abarca las cuatro estaciones y comienza con la narración de un cuento popular sobre el ciclo de la vida. Comienza en invierno y, tras haber pasado la primavera, el verano y el otoño, termina de nuevo en invierno. Se observa a los shawak haciendo pan, cuidando a los niños, pastoreando su ganado o comerciando con los comerciantes. En una escena, los hombres reconocen que golpean a sus mujeres y las mujeres protestan por ello. [5] La película no tiene muchos pasajes hablados [2] y los pocos que hay están predominantemente en kurdo. [1]

Proyecciones

La película fue aclamada por la comunidad cinematográfica documental y se estrenó en el Swiss Visions du Réel en Nyon , un destacado festival de cine para el cine documental. [1] Fue presentada como una "oda cósmica a un mundo aún sin cambios" por el director del festival Jean Perret. [6] Recibió el premio del Jurado Internacional del Festival Internacional de Cine de Mannheim-Heidelberg , [5] donde compitió como la única película documental en el segmento de largometrajes internacionales. [6] No fue incluida en el prestigioso Festival de Cine Golden Orange en Antalya, uno de los más destacados de Turquía. Fue condenada como censura por Kazim Öz y el Centro Mesopotamia. [1] Emitieron conjuntamente una declaración acusando al festival de excluir una película de éxito internacional que retrata una realidad que contradice el discurso oficial. [1]

Referencias

  1. ^ abcdef Kocer, Suncem (2013). "Creación de públicos transnacionales: circuitos de censura y tecnologías de publicidad en la circulación de los medios kurdos". Etnólogo estadounidense . 40 (4): 722. doi :10.1111/amet.12050. ISSN  0094-0496. JSTOR  24027410.
  2. ^ abc "DEMSALA DAWÎ: SEWAXAN | La última temporada: Shawaks | | gegenschnitt |". www.gegenschnitt.de (en alemán). 2009-11-07 . Consultado el 28 de diciembre de 2022 .
  3. ^ Kocer, Suncem; Candan, Can (2016). Cine documental kurdo en Turquía: la política y la estética de la identidad y la resistencia. Cambridge Scholars Publishing. pág. 169. ISBN 978-1-4438-5716-1.
  4. ^ Kocer, Suncem (2013).pág.723
  5. ^ ab "Festival der verlorenen Seelen | inter-film.org". www.inter-film.org . Consultado el 29 de diciembre de 2022 .
  6. ^ ab Kocer, Suncem; Candan, Can (2016).p.174