The Lark in the Morning ( Roud 151 ) es una canción folclórica inglesa. Fue moderadamente popular entre los cantantes tradicionales de Inglaterra, pero menos popular en Escocia, Irlanda y Estados Unidos. Comienza como un himno a la vida del labrador y, a menudo, continúa contando un encuentro sexual entre un labrador y una doncella que resultó en un embarazo. [1]
Algunas versiones comienzan con un verso en el que se escucha a una criada elogiar la vida de un labrador. Más a menudo, la canción comienza con un verso que describe el canto de la alondra:
La alondra por la mañana se levanta de su nido
y vuela por los aires con el rocío en el pecho;
con el lindo labrador silba y canta,
y por la noche vuelve de nuevo a su nido. [2]
Y continúa describiendo las actividades de ocio del labrador:
Cuando haya terminado el trabajo del día, tal
vez se irá a algún velorio en el campo,
allí bailará y cantará con su novia
y a medianoche regresará con su muchacha. [3]
En el viaje de regreso, se revolcan en el heno y, unos meses después, la madre de la niña hace la pregunta habitual:
Oh, fue el lindo labrador”, dijo la damisela,
quien me hizo tropezar a lo largo del heno recién cortado.
Normalmente la canción termina con un verso que desea buena suerte a "los labradores, dondequiera que estén". [4]
El señor Kemp, de Herongate, Essex, en Lay Still , una variante recogida por Ralph Vaughan Williams, comienza con una conversación entre un pastor y Floro en la que ella le sugiere que se quede en la cama porque el día está húmedo y él responde que irá a cuidar su rebaño:
“Quédate quieto, mi querido pastor, y no te levantes todavía
. Es una hermosa mañana cubierta de rocío y, además, mi amor, está húmedo”.
“Oh, que esté húmedo, mi amor, y por más frío que haga
, me levantaré, mi querido Floro, y me iré a mi rebaño”.
“Oh, no, mi brillante Floro, no es tal cosa.
Es un sol brillante que brilla y la alondra está volando”.
Y luego continúa cantando la Alondra en el verso de la mañana y algunos versos sobre los labradores. [5]
La versión más antigua conocida se publicó en una guirnalda (un panfleto que contenía varias canciones) llamada Cuatro excelentes nuevas canciones impresa en Edimburgo en 1778. [1] Los editores de panfletos la reimprimieron regularmente durante el siglo XIX. [6] [7]
El índice de canciones populares de Roud enumera 37 instancias de esta canción recopiladas de cantantes tradicionales: 28 de Inglaterra, 2 de Escocia, 4 de Irlanda y 3 de los Estados Unidos.
An Awhesyth , una canción popular de Cornualles, tiene algunos versos que tienen un significado muy similar. La relación precisa entre las dos canciones no está clara.
Steeleye Span , Maddy Prior , The Dubliners , Tony Rose, The Taverners, Jackie Oates y Magpie Lane tienen versiones grabadas. [11]
En sus notas en The New Penguin Book of English Folk Songs , Steve Roud sugiere que nuestra imagen de esta canción es incompleta porque "los primeros recopiladores no estaban interesados en los encuentros sexuales y anotaron o publicaron solo los versos pastorales seguros". Cree que esta canción fue "probablemente incluso más popular de lo que indican las versiones recopiladas", por la misma razón. [4]