Enciclopedia léxica griega compilada en Constantinopla alrededor de 1150 d. C.
Página de un manuscrito del siglo XIV que Gaisford utilizó para su edición de 1848.
Etymologicum Magnum ( griego antiguo : Ἐτυμολογικὸν Μέγα , Ἐtymologikὸn Méga ) (abreviatura estándar EM , o Etym. M. en la literatura más antigua) es el título tradicional de una enciclopedia léxica griega compilada en Constantinopla por un lexicógrafo desconocidoalrededor de 1150 d. C. Es el léxico bizantino más grande y se basa en muchas obras gramaticales, léxicas y retóricas anteriores. Sus principales fuentes fueron dos etimológicas anteriores , el llamado Etymologicum Genuinum y el Etymologicum Gudianum . Otras fuentes incluyen a Esteban de Bizancio , el Epítome de Diogeniano , el llamado Léxico Αἱμωδεῖν ( Haimōdeῖn ), el Ἀπορίαι καὶ λύσεις ( Ἀporίai kaὶ lύseis ) de Eulogio, el Epimerismi ad Psalmos de Jorge Choeroboscus , el Etimologicon de Orión de Tebas y colecciones de escolios . [1] El compilador del Etymologicum Magnum no fue un mero copista; más bien amalgamó, reorganizó, aumentó y modificó libremente su material fuente para crear una obra nueva e individual.
La editio princeps del Etymologicum Magnum fue publicada por Zacharias Kallierges y Nikolaos Vlastos bajo el patrocinio de Anna Notaras en Venecia en 1499. La tipografía fue diseñada y cortada por Kallierges, modelada sobre su propia letra. Las letras iniciales decorativas y los remates están modelados sobre las decoraciones de la tradición manuscrita bizantina, y los bordes xilográficos incorporan elaborados diseños arabescos, generalmente coloreados de blanco sobre rojo, pero también de blanco sobre oro. Las decoraciones de la edición de Kallierges tuvieron una gran influencia en la impresión, especialmente en los libros litúrgicos griegos. [2]
La edición completa más reciente es de Thomas Gaisford (Oxford 1848), con el título ligeramente diferente de Etymologicon Magnum . [3] [4] Una nueva edición (incompleta) está en preparación por F. Lasserre y N. Livadaras (bajo el título Etymologicum Magnum Auctum ). [5]
^ Ecro Layton, Cinco siglos de libros y manuscritos en griego moderno: catálogo de una exposición en la Biblioteca Houghton del 4 de diciembre de 1987 al 17 de febrero de 1988 (Cambridge: Harvard College Library, 1990), págs. 39-41
^ T. Gaisford (ed.), Etymologicon Magnum (Oxford 1848; reedición en Amsterdam 1965)
^ Gaisford, Thomas (1848). "'Etymologicon magnum: seu verius lexicon saepissime vocabulorum origines indagans ex pluribus lexicis scholiastis et grammaticis anonymi cuiusdam opera concinnatum'" (lector digital) . www.digitale-sammlungen.de (en latín). Oxonii: ex Typographo Academico. pag. 7 . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
^ F. Lasserre y N. Livadaras (eds.), Etymologicum Magnum Genuinum, Symeonis Etymologicum una cum Magna Grammatica, Etymologicum Magnum Auctum , vol. 1 (Roma 1976); 2 (Atenas 1992)
Bibliografía
K. Alpers (1990), 'Griechische Lexicographie in Antike und Mittelalter. Dargestellt an ausgewählten Beispielen' en H.-A. Koch y A. Krup-Eber (eds.), Welt der Information. Wissen und Wissensvermittlung en Geschichte und Gegenwart (Stuttgart) 14–38.
K. Alpers (2001), 'Lexicographie (BI-III)' en G. Üding y W. Jens (eds.), Historisches Wörterbuch der Rhetorik 2 (Tübingen) 194–210.
P. Rance, (2007), 'El Etymologicum Magnum y el “Fragmento de Urbicio”', Estudios griegos, romanos y bizantinos 47:193-224 (en línea)
R. Reitzenstein (1897), Geschichte der griechischen Etymologika: ein Beitrag zur Geschichte der Philologie in Alexandria und Byzanz (Leipzig; repr. Amsterdam 1964).
