stringtranslate.com

El asesino (jugar)

Primera edición en inglés (publ. Grove Press )

El asesino ( francés : Tueur sans gages , a veces traducido El asesino sin razón o El asesino sin causa ) es una obra de teatro escrita por Eugène Ionesco en 1958. Es la primera de las obras de Berenger de Ionesco, siendo las otras Rhinocéros (1959), Exit the King (1962) y Un paseo en el aire (1963).

Trama

En The Killer , Berenger ( el hombre común y corriente oprimido de Ionesco ) descubre una "ciudad radiante" ideal. La euforia que Berenger siente en la ciudad de la luz se ve truncada por el descubrimiento de que la ciudad alberga a un asesino que ahoga a sus víctimas en un estanque después de atraerlas allí ofreciéndoles mostrarles una "foto del coronel". Berenger abandona la ciudad radiante después de que Dany, una mujer de la que se enamora instantáneamente y cree que está comprometido, es asesinada, y pasa gran parte de la obra persiguiendo al asesino. Al final de la obra, se encuentra con el asesino, un hombre pequeño y aparentemente inferior físicamente a Berenger. En un largo discurso culminante, similar al discurso al final de Rhinoceros , Berenger intenta convencer al asesino de que asesinar está mal, utilizando múltiples argumentos y justificaciones, que van desde la simpatía hasta el patriotismo, el cristianismo y el nihilismo. Finalmente llega a la conclusión de que no hay esperanza y que es inútil intentar disuadir al asesino. No está claro si Berenger realmente muere al final de la obra. Aparece en varias otras obras, y no se sabe si ocurren antes o después de The Killer . Por supuesto, la contradicción fáctica es uno de los temas más comunes de Ionesco, y varios otros detalles sobre Berenger contradicen otras obras (quizás el más notorio sea Exit the King , en el que Berenger es un rey moribundo).

Análisis

La idea de una "ciudad radiante" o de otro mundo trascendente es un tema común en muchas de las obras de Ionesco. Ionesco vivió una experiencia trascendente en su infancia, similar a la historia que cuenta Berenger al comienzo de la obra, en la que Ionesco se sintió levantado del suelo y todo a su alrededor se volvió radiante. El conocimiento que Berenger tiene del asesino refleja el sentimiento de decepción de Ionesco al final de su trascendente experiencia. [ cita necesaria ]

En una entrevista con Claude Bonnefoy  [fr; ro] , Ionesco dijo del asesino en la "ciudad radiante": "Es la caída, es el pecado original, es decir, una disminución de la atención, de la fuerza con la que se miran las cosas; o en otras palabras, es perder la facultad de asombro; la parálisis engendrada por el hábito ". Ionesco se queja de que los críticos hayan pasado por alto este aspecto de la obra: "Nadie se acercó a entender la obra de esta manera. Los críticos decían que en realidad no se trataba de una ciudad radiante, o mejor dicho, que esta ciudad radiante era la ciudad moderna, industrial y tecnológica... Para mí, la ciudad 'radiante' significa una ciudad 'que brilla con luz'. Algunas personas también decían que esta ciudad radiante no era una ciudad feliz ya que un criminal podría entrar en ella y florecer en ella. . Eso está bastante mal. Era una ciudad muy feliz en la que había entrado un espíritu destructivo (la palabra 'destructivo' es más apropiada que 'bueno' o 'mal'; son nociones muy vagas) ”. ]

Adaptaciones

Una versión radiofónica de Tueur sans gages titulada Killer , adaptada por Dan Rebellato y dirigida por Polly Thomas, se transmitió en BBC Radio 3 el 18 de abril de 2021, [2] con Toby Jones como "Sam Barringer", Christine Bottomley como "Dani" y Toby Hadoke como "El asesino".

Ver también

Referencias

  1. ^ Bonnefoy, Claude. Conversaciones con Ionesco . Trans. Jan Dawson. Nueva York: Hold, Rinehart y Winston, 1971. 78–79.
  2. ^ "BBC Radio 3 - Drama en 3, Asesino".