The Immigrant es un musical de cámara para cuatro personas con música de Steven M. Alper y letras de Sarah Knapp , con libreto de Mark Harelik . El espectáculo está basado en la obra de teatro homónima de Harelik de 1985.
Un inmigrante judío y su esposa entran en la vida de una pareja estadounidense en Texas . Al final, hay una señal de un nuevo comienzo de amistad entre las dos familias y la esperanza de un futuro.
En 1909, Haskell Harelik, un joven judío ruso , desciende de la tercera clase y llega a la ciudad portuaria de Galveston , Texas . Sin hablar inglés , consigue reunir una carretilla y un racimo de plátanos y se dirige al norte, al gran interior del país. Cuando llega a la pequeña comunidad rural de Hamilton, en lo más profundo del corazón de Texas, no puede seguir adelante. El agotamiento lo deja en el patio delantero de Milton e Ima Perry. Actuando con caridad cristiana , Ima convence a su marido de que le dé a Haskell una habitación para pasar la noche, pero cuando descubre que Haskell es judío, lo piensa mejor.
Seis semanas después, el joven inmigrante todavía se encuentra en su casa. Milton convoca a Haskell a su oficina para entregarle sus papeles de despido, pero se deja llevar por la inocencia de Haskell y su entusiasmo por esta " nueva tierra ", y termina prestándole dinero para un nuevo caballo y una carreta. Haskell prospera rápidamente y Milton sigue brindándole ayuda en contra de su mejor criterio. Mientras tanto, se revela que Haskell ha estado enviando dinero a su esposa, Leah, en Rusia.
Cuando Ima descubre que un grupo de chicos del pueblo ha atacado a Haskell en la carretera, su visión de lo que ella consideraba su buena comunidad cristiana se tambalea, y Milton siente que se ha convertido en un objetivo en el pueblo por ayudar a Haskell. Le instala una nueva tienda de comestibles , pero cuando Leah llega inesperadamente de Rusia, Milton e Ima se sienten aprovechados.
Haskell y Leah se han mudado al ático que hay encima de la tienda de comestibles. Haskell se ha hecho un hogar en Hamilton, pero lo que para él es libertad y promesas, para Leah es una vida de aislamiento. Haskell intenta consolarla, pero ella parece desconsolada.
Leah está embarazada de su primer hijo, pero no es feliz. Haskell la envía a visitar a los Perry. Ima y Leah se dan cuenta de lo mucho que tienen en común. Si bien la necesidad de Leah de una madre y la necesidad de Ima de un hijo las unen, Haskell y Milton aún no pueden resolver sus diferencias. No obstante, forman una relación padre-hijo.
Ima le pide a Milton que se bautice , pero Milton se niega. Haskell y Leah tienen tres hijos más. Sin embargo, cuando Haskell insulta accidentalmente a Milton durante la cena, Milton sale furioso de la casa. No se sabe nada de él durante mucho tiempo y Haskell va a buscarlo.
Encuentran a Milton, que está inmovilizado por un derrame cerebral . Con dificultad, Haskell le agradece a Milton por salvarle la vida. Solo después de que Haskell se va, Milton murmura "adiós".
Después de que Milton muere sin ser bautizado, Ima se siente desolada y corre a los brazos de Leah en busca de consuelo. Haskell trae a casa un árbol joven para plantarlo con la esperanza de salvarlos. La historia termina cuando Haskell, Ima y Leah se reúnen alrededor del árbol joven, depositando sus esperanzas y su fe en sus nuevas hojas, sabiendo que sobrevivirá a todos.
°En la grabación del reparto aparece "Shabat" en lugar de "Sano y salvo".
El programa está basado en la historia de los abuelos judíos de Harelik, Matleh y Haskell Harelik, quienes viajaron a Galveston, Texas, para escapar de los pogromos de Europa del Este en 1909. [2]
The Immigrant: A New American Musical se desarrolló off-Broadway en CAP-21 y se presentó durante una temporada limitada de dos semanas en el Teatro CAP-21 en 2000. [3] El elenco incluía a Evan Pappas como Haskell Harelik, Jacqueline Antaramian como Leah Harelik, Walter Charles como Milton Perry y Cass Morgan como Ima Perry.
El musical sufrió más cambios en Denver , Colorado , y luego recibió una producción en el Westport County Playhouse en Westport, Connecticut . [4]
En 2013, una producción regional de The Immigrant en el Seven Angels Theatre [5] de Waterbury, Connecticut, contó con la participación de Max Bisantz como Haskell, Rita Markova como Leah y Paul Blankenship como Milton. En esta producción, la letrista Sarah Knapp interpretó el papel de Ima y el compositor Steven M. Alper fue el director musical y conductor.
Una producción off-Broadway producida por Hello Entertainment comenzó sus preestrenos el 8 de octubre de 2004 en Dodger Stages y se inauguró oficialmente el 4 de noviembre de 2004. [6]
El espectáculo fue dirigido por Randal Myler, con diseño escénico de Brian Webb, diseño de vestuario de Willa Kim , diseño de iluminación de Don Darnutzer y diseño de sonido de Peter Fitzgerald.
El espectáculo contó con el mismo elenco que la producción original, aunque Adam Heller reemplazó a Evan Pappas como Haskell. The Immigrant cerró el 28 de noviembre de 2004, después de 29 funciones. [7] Esta producción fue nominada a dos premios Drama Desk por Mejor libro de musical y Mejor orquestación . [8]
Ghostlight Records lanzó una grabación original del elenco off-Broadway el 26 de julio de 2005. [9]
El programa fue generalmente bien recibido y recibió excelentes críticas de The Denver Post , Miami Herald y Chicago Sun-Times . [10]
Laura Hitchcock afirmó en su crítica de Curtain Up que «pocos musicales abordan temas y rituales religiosos con tanta profundidad y Harelik lo hace con sutileza y sin condescendencia». Sobre la banda sonora, dijo que «la música de Alper y Knapp utiliza de forma cautivadora los temas klezmer y étnicos para proyectar las raíces de Haskell». [11] La crítica del New York Times mencionó que The Immigrant es un «nuevo musical profundamente satisfactorio, que tiene mucho en mente sobre la historia, la humanidad, el hombre, Dios y el sueño americano, y que atrae a los aficionados al teatro con gusto por los personajes ricos en una historia que toca el corazón, brilla con humor y alivia el oído». [12]