La imagen de Irelande, con el descubrimiento de Woodkarne

Libro de 1581 de John Derricke.

Una escena que muestra una fiesta ofrecida por un cacique irlandés, probablemente la escena más famosa de La imagen de Irlanda .

La imagen de Irelande, con un descubrimiento de Woodkarne es un libro de 1581 de John Derricke .

El libro está dedicado a Philip Sidney . Elogia el mandato del padre de Felipe, Henry Sidney, y las victorias inglesas sobre los irlandeses. ^[1] La obra comienza con una historia poética de Irlanda y sus conflictos con los ingleses, presentando las razones del dominio inglés. Esto continúa con un conjunto de doce ilustraciones grabadas en madera intercaladas con narraciones en verso, que describen las victorias de Henry Sidney contra los rebeldes irlandeses y la denigración de la cultura irlandesa. El libro termina con la rendición de Turlough Luineach Ó Neill , rey de Tyrone, en 1578. ^[2] Los críticos, como James A. Knapp, han considerado que las ilustraciones son de mucho mayor interés que el verso corriente. ^[3]

Sólo existe una versión completa, en la Biblioteca de la Universidad de Edimburgo . El bibliotecario de la universidad produjo y editó una copia en 1883. ^[4]

• Páginas de La imagen de Irelande, con un descubrimiento de Woodkarne
• 
  La imagen de Irelande : portada que muestra la inscripción de donación.
• 
  Lámina 1. Un soldado que sostiene un hacha de batalla le entrega una lanza a un cacique irlandés vestido de gala, con un paje sosteniendo el caballo del cacique.
• 
  Lámina 2. Una compañía armada del kerne, portando alabardas y picas y dirigida por un flautista, ataca e incendia una granja y ahuyenta a los caballos y al ganado.
• 
  Lámina 3. La lámina más famosa del conjunto muestra al jefe de los Mac Sweyne sentado en un picnic informal mientras baila y es entretenido por un bardo y un arpista.
• 
  Lámina 4. El cacique irlandés recibe la bendición del sacerdote antes de partir para luchar contra los ingleses, que se muestran con armadura completa.
• 
  Lámina 5. Los soldados ingleses regresan triunfantes, llevando cabezas irlandesas cortadas (la de la derecha se dice que es Maighréad Maol O'Byrne, esposa de Rory Óg O'More) y llevando a un cautivo por un cabestro.
• 
  Lámina 6. Sir Henry Sidney, Lord-Diputado, acompañado por una fuerza armada, parte del Castillo de Dublín para avanzar a través de Irlanda.
• 
  Lámina 7. El ejército inglés está preparado para la batalla, mientras el propio Sidney parlamenta con un mensajero de los irlandeses.
• 
  Lámina 8. Sidney y el ejército inglés en marcha con estandartes y trompetas.
• 
  Lámina 9. El ejército inglés pone en fuga al ejército irlandés. El flautista es derribado con sus flautas a su lado.
• 
  Lámina 10. Sir Henry Sidney regresa triunfante al Castillo de Dublín y es recibido por el alcalde y los concejales.
• 
  Lámina 11. Ruaidhrí Óg Ó Mórdha con el tradicional manto irlandés en el bosque, con su perro de caza.
• 
  Lámina 12. Turlough Lynagh O'Neil y otro se arrodillan ante Sidney en señal de sumisión. En el fondo, Sidney parece abrazar a O'Neill como a un amigo noble.

Notas a pie de página

1. Highley, Christopher (1997). Shakespeare, Spenser y la crisis en Irlanda (1. ed. publ.). Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 44–45. ISBN 9780521581998.
2. "Imagen de Irelande, pl 3". Universidad de Edimburgo . Consultado el 1 de agosto de 2013 .
3. Knapp, James A. (2000). "Esa nación más bárbara": la "Imagen de Irlanda" de John Derricke y el "deleite del lector bien dispuesto"". Crítica: Revista trimestral de literatura y artes . 42 : 416.
4. "La imagen de Irelande, de John Derrick". Universidad de Edimburgo . Consultado el 1 de agosto de 2013 .

Referencias

• Andrew Hadfield, "Derricke, John (fl. 1578–1581)", Oxford Dictionary of National Biography , edición en línea, Oxford University Press, septiembre de 2004, consultado el 27 de julio de 2010.
• James A. Knapp, "'Esa nación más bárbara': la imagen de Irlanda de John Derricke y el 'deleite del lector bien dispuesto'", findarticles.com, 2000
• Anthony M. McCormack y Terry Clavin, "Derricke, John", Diccionario de biografía irlandesa , (Eds.) James Mcguire y James Quinn, Cambridge University Press, 2009.

enlaces externos

• Xilografías de La imagen de Irelande, Biblioteca de la Universidad de Edimburgo
• The Image of Irelande, reimpresión de 1883 con introducción y notas, descargable en múltiples formatos desde Archive.org
• Explicación de Richard Marsh de la lámina 3.