The Horse Whisperer es una película dramática neo-western estadounidense de 1998 dirigida y protagonizada por Robert Redford , basada en la novela de 1995 The Horse Whisperer de Nicholas Evans . Redford interpreta el papel principal, un entrenador talentoso con un don notable para comprender a los caballos, que es contratado para ayudar a una adolescente herida (interpretada por Scarlett Johansson ) y a su caballo a recuperar la salud después de un trágico accidente.
La película se estrenó el 15 de mayo de 1998. Recibió críticas generalmente positivas de los críticos y recaudó cerca de 187 millones de dólares en todo el mundo.
En Lake Luzerne , Nueva York , la adolescente Grace MacLean y su mejor amiga Judith salen temprano una mañana de invierno a montar en sus caballos, Pilgrim y Gulliver. Mientras suben por una pendiente helada, Gulliver resbala y golpea a Pilgrim. Ambos caballos caen, arrastran a las niñas a una carretera y son atropelladas por un camión con remolque. Judith y Gulliver mueren, mientras que Grace y Pilgrim resultan gravemente heridos.
Grace, que quedó con una pierna derecha parcialmente amputada, está amargada y retraída después del accidente. Mientras tanto, Pilgrim está traumatizado y es incontrolable hasta el punto de que se sugiere que lo sacrifiquen . La madre de Grace, Annie, una editora de revista obstinada y adicta al trabajo, se niega a permitirlo, sintiendo que de alguna manera la recuperación de Grace está relacionada con la de Pilgrim.
Desesperada por encontrar una forma de curar a Grace y Pilgrim, Annie localiza a un " susurrador de caballos ", Tom Booker, en las remotas montañas de Montana . Tom acepta ayudar, pero sólo si Grace también participa en el proceso. Grace acepta a regañadientes y ella y Annie se van a quedar al rancho Booker donde Tom vive con su hermano y la familia de su hermano.
A medida que Pilgrim y Grace superan lentamente su trauma, Annie y Tom comienzan a desarrollar una atracción mutua. Sin embargo, ambos se muestran reacios a actuar de acuerdo con estos sentimientos: Annie está casada y a Tom le rompieron el corazón antes (su esposa lo dejó porque pertenecía a la ciudad). Tom también le pide a Grace que le cuente lo que pasó con ella y Pilgrim para entender lo que siente Pilgrim. Al principio, Grace se muestra reacia, pero finalmente se arma de valor y, entre lágrimas, describe el accidente.
El status quo entre Annie y Tom se rompe cuando Robert MacLean, el padre de Grace y marido de Annie, aparece inesperadamente en el rancho. Annie está cada vez más desgarrada por sus sentimientos por Tom y su amor por su familia. Pronto, con la ayuda de Tom, Grace finalmente da el último paso para curarse a sí misma y a Pilgrim: montar a Pilgrim nuevamente. Mientras los MacLean se preparan para abandonar el rancho, Robert le dice a Annie que sabe que la amaba más que ella a él y que si podía ser un mejor padre, esposo o abogado, entonces no importaba, lo hizo todo. por el amor que le tenía. Sintió que no necesitaba más, sabe que ella no está segura de lo que siente por él y ahora quiere que ella elija y que no regrese a casa hasta que esté segura.
Aunque Annie desearía poder quedarse con Tom en el rancho, también sabe que pertenece a la ciudad, al igual que la esposa de Tom. Annie se marcha y se aleja del rancho, mientras Tom la observa alejarse desde lo alto de una colina.
Aunque ya había dirigido varias películas, esta era la primera vez que Robert Redford dirigía una película que también protagonizaba. [ cita necesaria ]
El personaje principal, según el escritor Nicholas Evans, [4] sigue el modelo de los susurradores de caballos Tom Dorrance , Ray Hunt y, en particular, su discípulo más joven Buck Brannaman . [5] Brannaman también duplicó a Robert Redford en la película y se desempeñó como consultor. Redford también ayudó en la producción del documental Buck . Evans dijo: "Otros han afirmado ser la inspiración para Tom Booker en The Horse Whisperer . El que realmente me inspiró fue Buck Brannaman. Su habilidad, comprensión y su corazón gentil y amoroso han despejado las nubes para innumerables criaturas con problemas. Buck es el maestro zen del mundo de los caballos." [5]
La educación administrada al caballo traumatizado es fiel a una serie de técnicas básicas de equitación natural , aunque la representación en la película no sigue el método específico de ningún practicante en particular. Nicholas Evans escribe: "Pasé muchas semanas viajando por el Oeste y conocí a tres jinetes increíbles: Tom Dorrance , Ray Hunt y Buck Brannaman ". [4]
Los métodos de entrenamiento de caballos mostrados no están totalmente exentos de controversia. Si bien Brannaman era el consultor técnico in situ, no tenía control creativo. Las limitaciones de la realización de películas requirieron que se editaran varias secuencias para alargarlas, por lo que no se mostraban algunos elementos de entrenamiento críticos que normalmente se usarían. Algunos problemas básicos de seguridad en la película incluyen a Redford arrodillado frente a un caballo conocido por atacar a los humanos en una escena, y usando un gran anillo en su dedo mientras entrena en otra, una práctica riesgosa en el mundo real cuando se maneja simultáneamente un caballo peligroso. y una cuerda.
Un recurso literario fundamental utilizado que va en contra de la psicología básica de los caballos fue el de hacer que Pilgrim, aparentemente un caballo bien entrenado, de repente se convirtiera en un pícaro vicioso después de un solo evento traumático. Un caballo puede tener una fuerte reacción después de un accidente si los elementos que precedieron al trauma se repiten en el futuro (por ejemplo, sería razonable que Pilgrim hubiera desarrollado miedo a los vehículos, a cruzar una carretera o a subir una pendiente pronunciada), [6] pero generalmente no es un cambio completo en la personalidad, los modales y la perspectiva del modo en que puede ocurrir en humanos traumatizados. Estos cambios de comportamiento en un caballo normalmente serían el resultado de un abuso animal sostenido y prolongado .
Un practicante de la equitación natural, John Lyons , brindó una crítica ecuestre de la película y señaló que, si bien había muchos mensajes positivos, también existía la posibilidad de que las personas recibieran algunos mensajes peligrosos sobre el entrenamiento de los caballos en ciertas secuencias. Primero notó que los múltiples caballos que interpretaban a Pilgrim eran todos animales bien entrenados y que la película no representaba un marco de tiempo real para entrenar a un solo animal de la vida real. Señaló que la película hacía que la rehabilitación del caballo pareciera un evento de una sola sesión, cuando en realidad tomaría un tiempo considerable para que tal cambio ocurriera. Lyons criticó una serie de prácticas peligrosas que se muestran en la película, y fue particularmente crítico con la escena en la que Booker cojea, ata y deja al caballo exhausto en el suelo, luego hace que Grace se suba al caballo reclinado, al que luego se le permite levantarse. y el caballo y la niña milagrosamente se curan de sus miedos y una vez más forman un equipo de caballo y jinete. Argumentó que el riesgo práctico real de lesiones a caballos y humanos con este método en la vida real es considerable, que un caballo empujado hasta el agotamiento no está "entrenado" y que empujar a un jinete temeroso de esa manera no es aconsejable. Sin embargo, la crítica de Lyons también reconoció las limitaciones de la realización de películas en Hollywood y afirmó: "Para contar una historia, a menudo se hacen cosas que sería imprudente que los propietarios de caballos intentaran". [7]
The Horse Whisperer recaudó 74,4 millones de dólares en Estados Unidos y Canadá, y 111,5 millones de dólares en otros territorios, para un total mundial de 186,9 millones de dólares.
En su primer fin de semana, la película recaudó 13,7 millones de dólares y terminó en segundo lugar, luego recaudó 14,5 millones de dólares y 7,5 millones de dólares los dos fines de semana siguientes. [1] [2]
En Rotten Tomatoes, la película tiene un índice de aprobación del 73% según 63 reseñas, con una calificación promedio de 7/10. El consenso de los críticos del sitio web dice: "Puede que sea demasiado ansioso por tocar las fibras del corazón, pero The Horse Whisperer es un Redford típicamente elegante y bien elaborado, a ambos lados de la cámara". [8] En Metacritic, la película tiene una puntuación promedio ponderada de 65 sobre 100, basada en 19 críticas, lo que indica "críticas generalmente favorables". [9] El público encuestado por CinemaScore le dio a la película una calificación promedio de "A-" en una escala de A+ a F. [10]
Janet Maslin en The New York Times dice que la película "mantiene una gran intensidad visual gracias a la majestuosa cinematografía de Robert Richardson", pero sus "valores sólidos" se diluyen por "un final equivocado", [11] mientras que CNN en una reseña bastante sarcástica se queja de que la narración "se hizo muy, muy lentamente" [12] y menciona la duración de la película. Los críticos de cine Gene Siskel y Roger Ebert dieron el visto bueno a la película en su programa de televisión semanal At the Movies . Leonard Maltin le dio a la película tres estrellas y media de cuatro posibles y calificó la película como una "interpretación exquisita de la novela de Evans". [13]
La canción "A Soft Place to Fall" de Allison Moorer y Gwil Owen fue nominada al Premio de la Academia a la Mejor Canción Original . [14] Moorer interpreta la canción en la película. La película fue nominada a Mejor Película Dramática y Redford a Mejor Director en la 56ª edición de los Globos de Oro . [15]
La popularidad de la película llevó a que la palabra "susurrador" se utilizara como término de jerga para cualquier persona con una gran afinidad por un animal o ser en particular. [16] En el largometraje biográfico de 2015 Steve Jobs , el director ejecutivo de Apple, John Sculley ( Jeff Daniels ), tiene una charla con Steve Jobs ( Michael Fassbender ) porque se percibe que es difícil comunicarse con Jobs, y se percibe a Sculley como un "Steve susurrador". [17]