La Honorable Mujer

Serie de televisión británica de suspenso y espionaje de 2014

The Honourable Woman es una miniserie de televisión británica de 2014 de suspenso político y espionaje en ocho partes, dirigida y escrita por Hugo Blick para la BBC y SundanceTV . Con Maggie Gyllenhaal en el papel principal, se emitió en BBC Two en el Reino Unido el 3 de julio de 2014 y se estrenó en SundanceTV en los Estados Unidos el 31 de julio de 2014. ^[1] Se realizó una proyección anticipada de la serie el 7 de abril de 2014 en el MIPTV Media Market . ^[2]

The Honorable Woman recibió críticas positivas, Gyllenhaal ganó un Globo de Oro por su actuación, ^[3] Stephen Rea ganó el Premio de Televisión de la Academia Británica de 2015 al Mejor Actor de Reparto y la serie recibió un Premio Peabody en 2015. ^[4]

Sinopsis

Ocho años después de haber asumido el control de la empresa familiar de manos de su hermano Ephra Stein, la empresaria anglojudía Nessa Stein es nombrada par vitalicia por su continuo compromiso con el proceso de paz en Oriente Medio. Se convierte en la Muy Honorable Baronesa Stein de Tilbury .

Cuando su nuevo socio muere en un misterioso suicidio , Lady Stein se ve obligada a retrasar la tercera fase de un ambicioso proyecto planificado desde hace tiempo: conectar Cisjordania con cables de fibra óptica . Diversos interesados ​​intentan influir en esta iniciativa.

La familia se encuentra en una situación muy delicada cuando Kasim, el hijo de Atika Halabi, una traductora y ama de llaves palestina y amiga íntima de Nessa Stein, es secuestrado. Pronto sale a la luz un misterio sobre su ascendencia y se revelan más secretos.

Reparto y personajes

Reparto principal

• Maggie Gyllenhaal como Nessa Stein, baronesa Stein de Tilbury, una empresaria anglo-judía que ocho años antes se convirtió en la nueva jefa del Grupo Stein después de que su hermano renunciara abruptamente, y que acaba de ser nombrada noble vitalicia debido a su trabajo filantrópico con su empresa. ^[5]
• Andrew Buchan como Ephra Stein, el hermano de Nessa, quien dirigió con éxito el negocio familiar durante varios años hasta que repentinamente le entregó las riendas a su hermana ocho años antes y pasó a un segundo plano. ^[6]
• Stephen Rea como Sir Hugh Hayden-Hoyle, Bt, el jefe saliente de la oficina del MI6 en Oriente Medio. ^[7]
• Lubna Azabal como Atika Halabi, una traductora palestina que es amiga íntima del ama de llaves de Nessa y Ephra. ^[8]
• Janet McTeer como Dame Julia Walsh, la jefa del MI6 . ^[9]
• Katherine Parkinson como Rachel Stein, la esposa embarazada de Ephra. ^[10]
• Tobias Menzies como Nathaniel Bloom, jefe de seguridad de Nessa. ^[11]
• Eve Best como Monica Chatwin, una ambiciosa estratega del Ministerio de Asuntos Exteriores británico estacionada en Washington, DC ^[12]
• Igal Naor como Shlomo Zahary, un hombre de negocios israelí y tío adoptivo de Nessa y Ephra. ^[13]
• Genevieve O'Reilly como Frances Pirsig, secretaria privada y confidente de Nessa. ^[14]
• Lindsay Duncan como Anjelica, Lady Hayden-Hoyle, la ex esposa de Hayden-Hoyle. ^[15]
• Philip Arditti como Saleh Al-Zahid, un palestino que comete actos malévolos hacia la familia Stein por razones que finalmente se revelan.

Hugo Blick reutiliza varios actores de su serie anterior The Shadow Line (por ejemplo, Stephen Rea, Tobias Menzies y Eve Best).

Elenco recurrente

• Nasser Memarzia como Zahid Al-Zahid
• Oliver Bodur como Kasim Halabi
• Adnan Rashed como Samir Meshal
• Raad Rawi como Jalal El-Amin
• Julia Montgomery Brown como Rebecca Lantham, también conocida como Tracy
• Nicholas Woodeson como el diplomático israelí Judah Ben-Shahar
• Richard Katz como Aron Yavin
• John MacKay como Caleb Schwako
• Lachele Carl como Secretaria de Estado de los Estados Unidos
• Laurel Lefkow como Kate Larsson, asesora especial del Secretario de Estado.
• Paul Herzberg como Daniel Borgoraz
• Martin Hutson como el agente del MI6 Max Boorman
• Martin McDougall como el general de brigada Berkoff
• George Georgiou como el diplomático palestino Magdi Muraji
• Uriel Emil como Shimon Ben Reuven
• Claire-Louise Cordwell como Gail Gatz
• Jacob Krichefski como Yaniv Levi
• Justin Shevlin como Tom Crace
• Aidan Stephenson como Eli Stein, el padre de Nessa
• Lois Ellington como la joven Nessa

Episodios

Producción

La serie de ocho partes fue anunciada en junio de 2013. Fue encargada por Ben Stephenson (Controller, BBC Drama Commissioning) y Janice Hadlow (Controller, BBC Two), y cofinanciada por Sundance Channel. Escrita y dirigida por Hugo Blick , fue realizada por las productoras Drama Republic y Eight Rooks , con Hugo Blick y Abi Bach como productores. ^[25]

Stephenson describe el drama como "realmente maduro, complicado" y dijo que estaba ansioso por trabajar con Blick nuevamente después de la serie de 2011 The Shadow Line . ^[26] La presidenta del Sundance Channel, Sarah Barnett, dijo que es "una pieza de personajes magníficamente elaborada sobre la esperanza, el compromiso, la culpa y las familias". ^[26] Hablando sobre su casting, Gyllenhaal dijo: "No podía dejar los guiones. Nessa es un personaje tan emocionante e intrincado. No puedo esperar para comenzar a filmar". ^[27]

Rodaje

El rodaje, que duró tres meses, comenzó en julio de 2013 en Londres y Romney Marsh en Kent, ^[28] con más rodajes en Oriente Medio y Estados Unidos. ^{[25] [29]} La actuación de Gyllenhaal estuvo influenciada por decisiones privadas que tomó sobre la vida de su personaje; por ejemplo, decidió que Nessa tenía 104 años y que estaba drogada con hongos en una escena. Gyllenhaal no compartió estas decisiones con Blick porque no pensó que él lo entendería. ^[30]

Recepción

Respuesta crítica

La serie fue recibida calurosamente en su debut inicial en el Reino Unido, y Gabriel Tate de The Guardian resumió la serie como "la serie de televisión más satisfactoria y con una trama más densa de los últimos años". ^[31]

The Honorable Woman (retitulada para seguir la ortografía estadounidense) se estrenó en los Estados Unidos, con fuertes críticas de The New York Times , The Washington Post , New York , Entertainment Weekly , Time y Los Angeles Times , y recibió una puntuación de Metacritic de 82 sobre 100 basada en 24 reseñas, lo que indica "aclamación universal". ^{[32] Matt Roush de} TV Guide recibió críticas especialmente favorables , quien describió el trabajo de Blick como "escrito y dirigido con una inteligencia despiadada", ^[33] y Tim Goodman de The Hollywood Reporter , quien calificó la miniserie como "una historia espectacularmente bien construida: intrincada, densa, exigente y gratificante". ^[34]

Los comentarios específicos se centraron en Gyllenhaal: Hank Stuever de The Washington Post describió su actuación como "notablemente medida y conmovedora", ^[35] mientras que Alessandra Stanley de The New York Times dijo que "la Sra. Gyllenhaal es notable al interpretar a una mujer de principios pero conflictiva cuya personalidad volátil se altera de hora en hora y de flashback a flashforward" y en el tratamiento maduro de los roles de género de la serie. ^[36] Sara Stewart de Indiewire atribuyó a The Honourable Woman el mérito de "cambiar por completo el drama de espías sexy", celebrándolo por favorecer el intelecto y la complejidad interior de la protagonista sobre el conflicto romántico y sexual. ^[37] Sarah Chalmers de The Telegraph , por su parte, dijo: "Porque aquí, por fin, hay un nuevo tipo de protagonista femenina: una que no solo dirige el drama y supera en inteligencia a los personajes masculinos, sino que luce increíble mientras lo hace". ^[38]

Las reacciones en el Reino Unido a la conclusión de la serie fueron extremadamente positivas. Julia Raeside de The Guardian escribió que concluyó como un "thriller tenso y perfectamente controlado... algo verdaderamente especial". ^[39] Nicholas Blincoe de The Telegraph afirmó que la serie logró la etiqueta de "imprescindible" del verano. ^[40]

El final de The Honorable Woman fue recibido con elogios en los EE. UU.; Willa Paskin de Slate elogió la conclusión, explicando que " The Honorable Woman , a diferencia de tantas series que afirman hacerlo, realmente complica las nociones de villanía y heroísmo. No menosprecia las atrocidades históricas, no desdeña los agravios ni encubre injusticias sistemáticas". ^[41] Tim Goodman de The Hollywood Reporter dijo, en términos de la conclusión de la serie, "Pocas cosas tan densas y ambiciosas son capaces de aterrizar cuando llega el último acto, pero The Honorable Woman lo hace con aplomo". ^[34] Una mirada más crítica a la serie en su conjunto provino de Sonia Saraiya en The AV Club , quien explicó que "La historia lanza tantas ideas al aire que es imposible darles a todas un aterrizaje seguro. Pero en el camino hacia el final, The Honorable Woman es fascinante: un hermoso y oscuro retrato de una mujer en el contexto del continuo conflicto entre Israel y Palestina". ^[42]

La serie se ubicó en las listas de los 10 mejores de fin de año de varias publicaciones, incluidas The Hollywood Reporter , Los Angeles Times , The Wall Street Journal , The Guardian y Grantland . ^{[43] [44]}

Reconocimientos

En la 72.ª edición de los Premios Globo de Oro , Maggie Gyllenhaal ganó como Mejor Actriz - Miniserie o Película para Televisión . ^[3] En la 21.ª edición de los Premios del Sindicato de Actores de Cine , Gyllenhaal fue nominada como Mejor Actriz Femenina en una Película para Televisión o Miniserie. ^[45] En la 5.ª edición de los Premios Críticos de Televisión , recibió tres nominaciones, como Mejor Serie Limitada, Gyllenhaal como Mejor Actriz en una Película o Miniserie, y Janet McTeer como Mejor Actriz de Reparto en una Película o Miniserie. ^[46] La serie fue nominada al Premio TCA 2015 por Logro Destacado en Películas, Miniseries y Especiales . ^[47]

The Honorable Woman recibió el premio Peabody en 2014 , y la organización escribió: "Un thriller visualmente rico y de trama densa, ambientado en el contexto del conflicto entre Israel y Palestina, que sugiere complejidades y venganzas antiguas que a menudo escapan incluso a los mejores documentales, por no hablar de las noticias de la noche". ^[4]

En la 67.ª edición de los Premios Primetime Emmy , la serie recibió nominaciones a Mejor serie limitada, Maggie Gyllenhaal a Mejor actriz principal en una serie limitada o película, y Hugo Blick a Mejor dirección y Mejor guión para una serie limitada, una película o un especial dramático. ^[48]

Comunicado de prensa de inicio

The Honourable Woman se lanzó en DVD en el Reino Unido el 1 de septiembre de 2014, ^[49] en los EE. UU. el 14 de octubre de 2014, ^[50] y en Canadá el 25 de noviembre de 2014. ^[51]

La serie se lanzó en formato Blu-ray en el Reino Unido el 20 de julio de 2015. ^[52]

Referencias

1. Bibel, Sara (12 de mayo de 2014). «La miniserie 'The Honorable Woman' protagonizada por Maggie Gyllenhaal se estrenará el 31 de julio en Sundance». TV by the Numbers . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2014. Consultado el 12 de mayo de 2014 .
2. "BBC Worldwide estrena The Honourable Woman de Hugo Blick con Maggie Gyllenhaal en MIPTV". BBC. 3 de julio de 2014. Archivado desde el original el 20 de junio de 2014. Consultado el 9 de julio de 2014 .
3. Swift, Andy (11 de enero de 2015). «Globos de Oro 2015: Gina Rodríguez, Transparent y The Affair triunfan». TVLine . Consultado el 12 de enero de 2015 .
4. Holston, Noel (16 de abril de 2015). "The Honorable Woman, 74th Annual Peabody Award Winners". Los premios Peabody . Consultado el 2 de noviembre de 2015 .
5. "Nessa Stein". BBC . Consultado el 9 de julio de 2014 .
6. "Ephra Stein". BBC . Consultado el 9 de julio de 2014 .
7. "Sir Hugh Hayden-Hoyle". BBC . Consultado el 9 de julio de 2014 .
8. "Atika Halabi". BBC . Consultado el 9 de julio de 2014 .
9. "Dame Julia Walsh". BBC . Consultado el 9 de julio de 2014 .
10. "Rachel Stein". BBC . Consultado el 9 de julio de 2014 .
11. "Nathaniel Bloom". BBC . Consultado el 9 de julio de 2014 .
12. "Monica Chatwin". BBC . Consultado el 9 de julio de 2014 .
13. "Shlomo Zahary". BBC . Consultado el 9 de julio de 2014 .
14. "Frances Pirsig". BBC . Consultado el 9 de julio de 2014 .
15. "Anjelica Hayden-Hoyle". BBC . Consultado el 9 de julio de 2014 .
16. "Los 30 mejores programas". BARB . Consultado el 9 de noviembre de 2015 .
17. Cantor, Brian (17 de agosto de 2014). "Calificaciones: "Rectify", "The Honorable Woman" apenas se registran". Headline Planet . Consultado el 21 de abril de 2015 .
18. Metcalf, Mitch (8 de agosto de 2014). "ACTUALIZACIÓN: CUADRO DE PUNTUACIÓN DEL JUEVES DE SKED CABLE/NETWORK – 8/7/14". Showbuzz Daily. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2014. Consultado el 25 de junio de 2015 .
19. Cantor, Brian (22 de agosto de 2014). "Ratings: "Rectify" Improves Slightly for Finale, "Honorable Woman" Up". Headline Planet . Consultado el 21 de abril de 2015 .
20. Metcalf, Mitch (22 de agosto de 2014). "Los 25 mejores originales de cable del jueves de SHOWBUZZDAILY: 21 de agosto de 2014". Showbuzz Daily. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2014. Consultado el 30 de enero de 2016 .
21. Metcalf, Mitch (29 de agosto de 2014). "Los 25 mejores originales de cable del jueves de SHOWBUZZDAILY (y actualización de la cadena): 18 de septiembre de 2014". Showbuzz Daily. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2014. Consultado el 21 de abril de 2015 .
22. Pucci, Douglas (9 de septiembre de 2014). «Thursday cable finals». TV Media Insights. Archivado desde el original el 7 de junio de 2015. Consultado el 6 de junio de 2015 .
23. Pucci, Douglas (13 de septiembre de 2014). «Thursday cable finals». TV Media Insights. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2014. Consultado el 6 de junio de 2015 .
24. Metcalf, Mitch (19 de septiembre de 2014). "Los 25 mejores originales de cable del jueves de SHOWBUZZDAILY: 9.18.2014". Showbuzz Daily. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2014. Consultado el 21 de abril de 2015 .
25. "Maggie Gyllenhaal protagonizará el nuevo thriller de BBC Two, The Honourable Woman". BBC Media Centre. 28 de junio de 2013. Archivado desde el original el 30 de abril de 2020. Consultado el 1 de septiembre de 2013 .
26. Deans, Jason (28 de junio de 2013). "Maggie Gyllenhaal protagonizará un thriller de la BBC2 ambientado en el conflicto de Oriente Medio". The Guardian . Consultado el 1 de septiembre de 2013 .
27. Philipson, Alice (28 de junio de 2013). «Gyllenhaal protagonizará un drama de la BBC como una mujer de negocios de alto nivel». The Daily Telegraph . Consultado el 1 de septiembre de 2013 .
28. Kent Film Office (25 de junio de 2014). "Artículo de la Oficina de Cine de Kent sobre The Honorable Woman".
29. "Maggie Gyllenhaal filmando The Honourable Woman en Londres" . The Independent . 14 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 18 de junio de 2022 . Consultado el 16 de agosto de 2013 .
30. Marchese, David (10 de octubre de 2018). "En conversación: Maggie Gyllenhaal La actriz en The Kindergarten Teacher, la pregunta de James Franco en The Deuce y la narración a través del sexo". Vulture . Consultado el 15 de octubre de 2018 .
31. Tate, Gabriel (21 de agosto de 2014). «Resumen de The Honourable Woman: episodio ocho – El cuchillo para pelar». The Guardian . Consultado el 25 de agosto de 2014 .
32. "La honorable mujer: Temporada 1". Metacritic . Consultado el 10 de agosto de 2014 .
33. Roush, Matt (31 de julio de 2014). "Reseña del jueves: The Honorable Woman y Rectify de SundanceTV". TV Guide . Consultado el 13 de noviembre de 2014 .
34. Goodman, Tim (28 de julio de 2014). «'The Honorable Woman': reseña televisiva». The Hollywood Reporter . Consultado el 13 de noviembre de 2014 .
35. Stuever, Hank (12 de junio de 2014). «Summer TV 2014: Every new show, the schedule for every returns show, and what is worth watching» (Televisión de verano de 2014: todos los programas nuevos, la programación de todos los programas que regresan y qué vale la pena ver). The Washington Post . Consultado el 13 de noviembre de 2014 .
36. Stanley, Alessandra (30 de julio de 2014). «'The Honorable Woman', protagonizada por Maggie Gyllenhaal». The New York Times . Consultado el 13 de noviembre de 2014 .
37. Stewart, Sara (7 de agosto de 2014). "The Honourable Woman: Upending the Sexy Spy Drama". Indiewire . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2014. Consultado el 13 de noviembre de 2014 .
38. Chalmers, Sarah (21 de agosto de 2014). "Por qué The Honorable Woman ha cautivado nuestros corazones". The Daily Telegraph . Consultado el 13 de noviembre de 2014 .
39. Reaside, Julia (22 de agosto de 2014). «Reseña de The Honourable Woman: una conclusión muy humana para un thriller apasionante». The Guardian . Consultado el 13 de noviembre de 2014 .
40. Blincoe, Nicholas (22 de agosto de 2014). "Fue la atención a los pequeños detalles lo que convirtió una crisis en un drama". The Daily Telegraph . Consultado el 13 de noviembre de 2014 .
41. Paskin, Willa (31 de julio de 2014). "La honorable mujer". Slate . Consultado el 13 de noviembre de 2014 .
42. Saraiya, Sonia (31 de julio de 2014). «La honorable mujer es ambiciosa y fascinante». The AV Club . Consultado el 13 de noviembre de 2014 .
43. Dietz, Jason (9 de diciembre de 2014). «Lo mejor de 2014: listas de los diez mejores críticos de televisión». Metacritic . Consultado el 27 de diciembre de 2014 .
44. Tate, Gabriel (19 de diciembre de 2014). «Best TV of 2014: No 3 – The Honourable Woman». The Guardian . Consultado el 27 de diciembre de 2014 .
45. Mitovich, Matt Webb (10 de diciembre de 2014). "SAG Awards: Modern Family, Thrones, Homeland, Boardwalk y Cards lideran las nominaciones; Mad Men se queda fuera; HTGAWM, Maslany y Aduba obtienen nominaciones". TVLine . Consultado el 10 de diciembre de 2014 .
46. Li, Shirley (6 de mayo de 2014). "The Critics' Choice TV Awards 2015: And the nominees are..." (Premios de televisión 2015 de la Crítica de Cine: Y los nominados son...) Entertainment Weekly . Consultado el 7 de mayo de 2015 .
47. Mitovich, Matt Webb (4 de junio de 2015). "Premios TCA: Empire, Transparent, Jane, Americans y Mad Men encabezan las nominaciones". TVLine . Consultado el 4 de junio de 2015 .
48. Hipes, Patrick (16 de julio de 2015). «Nominaciones a los Emmy 2015 – Lista completa». Fecha límite . Consultado el 16 de julio de 2015 .
49. "La honorable mujer [DVD]". Amazon.co.uk . Consultado el 16 de noviembre de 2014 .
50. "La Honorable Mujer". Amazon . 14 de octubre de 2014 . Consultado el 16 de noviembre de 2014 .
51. "La mujer honorable / La mujer honorable". Amazon.ca . Consultado el 16 de noviembre de 2014 .
52. "La honorable mujer [Blu-ray]". Amazon.co.uk . Consultado el 21 de agosto de 2015 .

Enlaces externos

• La Honorable Mujer en BBC Online
• La honorable mujer en IMDb
• El blog de The Guardian por episodios: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8