The Hired Man (2013) es una novela de la escritora escocesa-sierraleonesa Aminatta Forna sobre una inglesa, Laura, y sus dos hijos que renuevan una casa de campo en Croacia con la ayuda de un manitas local, Duro. A través de su interacción, ella revela y explora la historia local, incluidos los efectos de las guerras yugoslavas .
La reseña de The Guardian señaló: "La novela es una continuación del tema principal de Forna: la acumulación gradual de pequeños actos de traición aparentemente insignificantes que finalmente encuentran expresión en un horror a gran escala. En ese sentido, sigue comprometida con una sola historia; aunque The Hired Man demuestra triunfalmente que la historia no siempre tiene por qué ser la misma". [1]
El crítico de The Independent escribió: "El ritmo de esta novela es asombroso. Después de un comienzo tenso, florece en alegría a mitad de camino cuando se restaura el mosaico, y luego la crueldad comienza a fluir". [2]
El Boston Globe la describió como "ferozmente triste" y concluyó: "Desde 'Lo que queda del día', ningún autor había revelado con tanta habilidad la forma en que las capas de la historia a menudo son invisibles para todos, salvo para sus participantes, que hacen lo que deben para sobrevivir. Las habilidades adquiridas en la guerra, de hecho, se traducen bien en una vida de subsistencia. En esta magnífica novela, Aminatta Forna muestra lo que no se traduce, sin embargo, y lo que hace que las secuelas de la guerra sean tan largas, melancólicas y mortales". [3]
The Hired Man también ha sido reseñado por The Scotsman , [4] The New Zealand Herald , [5] San Francisco Chronicle , [6] Star Tribune , [7] The Vienna Review , [8] y The Hindu . [9]
Una historia aguda, pertinente y absorbente contada por una escritora de dones extremos.
La narrativa de Forna es notable por sus representaciones meticulosas y moderadas de los entornos y ritmos domésticos, que hacen que la sensación de amenaza inminente y las atrocidades que se cometen sean aún más impactantes.
La nueva novela de Forna, 'The Hired Man', tiene un estilo y una trama sencillos. La pesadilla de la historia es más silenciosa: acecha y se esconde, y rara vez se expresa directamente.
Se trata de una novela sorprendente, ejecutada con gran belleza y elaborada con gran habilidad.
Demasiadas personas han matado y han sido asesinadas basándose en suposiciones falsas y lo que queda está maravillosamente descrito: una jaula asfixiante de horrores presenciados, espíritus persistentes incapaces de seguir adelante.
Forna evita profundizar en la limpieza étnica, pero hábilmente saca a relucir las tensiones latentes y la culpa moral de quienes guardan silencio sobre su participación.