stringtranslate.com

El hombre sonriente (Jonathan Creek)

" The Grinning Man " es un largometraje y el vigésimo sexto episodio de la serie dramática policial de la BBC Jonathan Creek , emitido por primera vez el 1 de enero de 2009. El episodio marcó el regreso de la serie a la televisión después de una pausa de cinco años y vio el regreso de Alan Davies como el detective titular del programa. Stuart Milligan regresó a la serie como el jefe de Jonathan, el mago Adam Klaus, mientras que el episodio también presentó a Sheridan Smith como Joey Ross, el asistente de resolución de crímenes de Jonathan. El episodio fue escrito y dirigido por el creador de la serie David Renwick , quien eligió revivir el programa como una forma de retrasar su retiro.

Los misterios centrales del episodio se centraron en una habitación en el ático cuyos ocupantes desaparecieron sin dejar rastro de la noche a la mañana y en la pareja secuestrada de un mago de teatro.

El episodio fue visto por 9,91 millones de espectadores [1] y alcanzó una cuota de audiencia del 36%. La reacción crítica al episodio por parte de Paul Whitelaw de The Scotsman y Steve Pratt de The Northern Echo sugirió que, con 120 minutos, la trama era demasiado extensa. Mark Wright de The Stage comparó a Smith favorablemente con su predecesora en el papel de asistente, Julia Sawalha como Carla Borrego, mientras que Chitra Ramaswamy de Scotland on Sunday y Sian Brewis del Leicester Mercury hablaron sobre la nostalgia que invoca el episodio, como resultado de que la serie haya estado fuera del aire desde 2004.

Trama

Ambientada cinco años después del episodio anterior, "El bosque de las gorgonas", "El hombre sonriente" comienza presentando la mansión gótica Metropolis. Desde 1938, varios visitantes que pasan la noche en el ático de la mansión, "La habitación de las pesadillas", han desaparecido sin dejar rastro. Originalmente propiedad de un espiritista , la mansión ahora es propiedad de su nieto, el mago de teatro Lance Gessler (Nicholas Boulton). Gessler vive con su madre, Constance ( Judy Parfitt ), su compañera Elodie (Jenna Harrison) y su jardinero, Glenn ( Ciarán McMenamin ). Ofrecen refugio al investigador paranormal Joey Ross y a su amiga Mina ( Naomi Bentley ) cuando los dos se ven atrapados en una tormenta. Mina elige dormir en la habitación de las pesadillas y ha desaparecido por la mañana. Constance llama al detective Jonathan Creek para investigar la desaparición de Mina.

Jonathan ha iniciado recientemente una relación con una vieja conocida, Nicola ( Katherine Parkinson ), que se opone a su carrera de investigador, creyendo que es una ocupación demasiado peligrosa. Jonathan sigue trabajando para el mago Adam Klaus, cuya serie de televisión está recibiendo duras críticas de los espectadores. Para desconcierto de Jonathan, Klaus invierte en la industria de la pornografía en 3D y comienza a salir con la actriz porno Candy Mountains ( Jemma Walker ). Jonathan inspecciona la habitación del ático y el dormitorio directamente debajo de él, pero no encuentra nada sospechoso, salvo un pequeño respiradero en el dosel de la cama con dosel de la habitación, que se abre cuando se ejerce presión sobre el colchón, liberando moscas muertas.

Al investigar los acontecimientos en Metropolis, Jonathan deduce que el abuelo de Gessler era un simpatizante nazi, que había tendido una trampa en la habitación del ático para matar a uno de sus enemigos sin despertar sospechas y que posteriormente había matado a todos los que se habían alojado en esa habitación. Jonathan y Joey pasan la noche en la habitación, pero no descubren nada. A la mañana siguiente, cuando intentan averiguar qué habían hecho de forma diferente a todas las víctimas, Jonathan se da cuenta de que todos se habrían bañado en el baño contiguo. Al darse cuenta del secreto que se esconde tras las desapariciones, Jonathan vuelve corriendo al ático con Glenn. Por desgracia, Joey ya se había metido en la bañera, que ha descendido y la ha liberado en un tanque de agua situado debajo de la habitación, donde permanecen los cadáveres de las víctimas anteriores (incluida su amiga Mina), ahogados y en descomposición. La bañera todavía no ha vuelto a su posición, por lo que Jonathan y Glenn pueden rescatarla. Enfrentándose a Constance, Jonathan le explica que la habitación en la que ocurrieron las desapariciones no era la verdadera buhardilla, sino que estaba ubicada en una torre de techo plano junto a la buhardilla real, que tenía techos inclinados construidos para camuflarla como buhardilla y evitar que la gente sospechara que había trampas debajo. El respiradero en el dosel estaba diseñado para dejar escapar un fluido ectoplasmático sobre la primera víctima para garantizar que usara el baño. [Nota 1]

Durante la investigación, la compañera de Gessler, Elodie, es secuestrada. Joey sigue a Gessler desde su espectáculo una noche y lo observa cortando la garganta de Elodie. Ella, Jonathan y Nicola descubren más tarde el cadáver de Elodie, pero cuando regresan con la policía, el cadáver ha sido cambiado por un maniquí de utilería. Glenn revela que él y Elodie estaban enamorados y se habían casado recientemente en secreto. Sospecha que Gessler puede haber asesinado a Elodie por celos después de que ella le confesara su matrimonio. Sin embargo, la policía recibe un video de Elodie caminando por un parque la mañana después de que supuestamente fue asesinada, con el periódico del día a la vista para su validación. Jonathan se da cuenta de que Gessler había manipulado a Delia Gunning ( Julia Ford ), la editora del periódico local, para que imprimiera una copia falsa con una semana de anticipación. Al hacer el video antes de matar a Elodie, podría desviar las sospechas de sí mismo, lo que llevó a la policía a creer que ella había fingido su propia muerte y huido. Gessler se aseguró de la autenticidad de la portada al hacer que Delia creara ella misma el titular del día, soltando un maletín lleno de abejas en medio de una reunión del consejo local. Las sospechas de Jonathan se despertaron porque la siguiente historia sobre la construcción de una autopista que atravesaría seis pueblos habría sido mucho más interesante como portada. Jonathan y Joey llegan a la casa de Delia justo a tiempo para salvarla de ser asesinada por Gessler, quien luego se suicida gaseándose en su automóvil .

El "Hombre Sonriente" al que se refiere el título es el protagonista de una pintura, supuestamente de Hieronymous Bosch , que cuelga en la Sala de las Pesadillas del ático. Una vez que se resuelven los misterios del episodio, Constance confiesa que rescató la pintura de una habitación en llamas décadas antes, dejando que un tío anciano muriera mientras lo hacía. Ella hace que Glenn la ayude a quemar la pintura en los terrenos de Metrópolis. El episodio termina con Jonathan, Joey y Adam llegando a un restaurante para celebrar con sus parejas. Adam descubre que ha sido estafado por Candy y no recibirá ningún retorno de su inversión en pornografía. Joey recibe una llamada de su compañero, Alec (Adam James), quien le revela que está en Miami con Nicola y que ahora los dos se están viendo. Cuando el maître (Graham Vanas) llega para guiarlos a su cabina privada, Jonathan bromea; "Tres para la Sala de las Pesadillas". [2]

Producción

"Tenía tres opciones, supongo. Retirarme, lo que se está volviendo cada vez más tentador. O irme durante casi seis meses y luchar para encontrar algo más que me interesara. Y luego sentarme y escribirlo y decidir si me gustaba y luego tratar de interesar a alguien más en él. Lo cual, incluso si la BBC lo hubiera comprado, llevaría casi un año más, solo pasar por el sistema y luego todo ese tiempo de retraso. O resucitar Jonathan Creek , que nunca había bajado el telón de la misma manera que lo hice con One Foot In The Grave . Así que la respuesta aburrida es que fue una forma de posponer la jubilación".

—David Renwick, sobre la decisión de revivir Jonathan Creek [3]

David Renwick tomó la decisión de revivir Jonathan Creek para un especial de Navidad como una forma de "aplazar la jubilación". [4] Consideró que la alternativa de desarrollar una serie completamente nueva era un proceso demasiado largo, [3] y consideró que revivir Jonathan Creek era la "decisión segura". [5] Describió el proceso de formulación de una trama para el episodio como una "agonía" y un "tormento", revelando que había dejado de escribir el programa en 2004 en parte debido a la falta de ideas. [4] Renwick explicó: "Inevitablemente, creas una serie que se trata de imposibilidades que luego tienen que tener una explicación racional, por definición va a ser algo bastante desafiante para un escritor. Así que Dios sabe por qué me embarqué en esto en primer lugar". [4] Además de escribir, Renwick también dirigió el episodio, que fue producido por Nerys Evans; La ex productora de Jonathan Creek, Verity Lambert, murió de cáncer en noviembre de 2007. Davies señaló que él y Renwick se reunieron con bastante regularidad después de la muerte de Lambert, y cuando Renwick sugirió a la BBC que revivieran Jonathan Creek , el locutor "se mordió la mano por ello". [6] "The Grinning Man" fue encargado por Jane Tranter , controladora de ficción de la BBC, con Lucy Lumsden, controladora de encargos de comedia, afirmando que la estación estaba "encantada de tener a Jonathan Creek de vuelta en BBC One". [7] Renwick estaba preparado para una reacción negativa al resurgimiento del programa, describiendo cómo: "La gente dice, Oh, Jonathan Creek está regresando. Fantástico". Y luego lo ven y dicen: "Dios, qué error". Que es lo que pasó con One Foot in the Grave . Así que tiendo a esperar lo peor". [5]

Alan Davies regresó como Jonathan Creek después de una pausa de cinco años

Davies había sospechado que Renwick algún día reviviría a Jonathan Creek , explicando que el destino de Jonathan había quedado abierto, a diferencia del otro personaje famoso de Renwick, Victor Meldrew de One Foot In The Grave , quien murió en un atropello y fuga en el último episodio del programa. [8] Cuando se anunció la producción de "The Grinning Man" en junio de 2008, Davies comentó: "Durante los últimos cinco años, cada vez que he pasado por una habitación cerrada, he pensado que podría haber un misterio acechando detrás de ella, así que estoy muy feliz de volver a Jonathan Creek y tener algo que resolver realmente". [7] Afirmó que repetir el papel después de una pausa tan prolongada fue inicialmente extraño, y que: "No podía recordar mis líneas el primer día. Había olvidado lo preciso que tienes que ser cuando trabajas en un episodio de Jonathan Creek ". [8] Elogió a su coprotagonista Sheridan Smith en comparación, describiendo cómo: "Sheridan es extremadamente buena en todo eso, lo que funciona de manera similar al guion, en el sentido de que es un personaje muy brillante y agudo y Creek está un poco oxidado y realmente no lo ha estado haciendo por un tiempo. Así que, efectivamente, el primer día, ella sabe todas sus líneas y deja su marca. Y yo digo, 'Espera un minuto, deja de presumir'". [8] Al recibir el guion del episodio, Davies había ganado 6,5 kilos desde la última vez que interpretó a Jonathan Creek, casi cinco años antes. [8] Renwick sugirió que incluyeran el aumento de peso de Davies en la trama, presentando al personaje como si hubiera "ido a la ruina". [8] Davies, sin embargo, no quería interpretar a un "Creek gordo", y perdió peso antes de que comenzara el rodaje, afirmando: "fue mi elección no dejarlo ir demasiado". [8] El actor habló con Renwick sobre cómo Jonathan pudo haber evolucionado en los cinco años intermedios: "Hablamos sobre si hubiera cambiado, si hubiera investigado algo mientras tanto. Probablemente no lo hizo. Sigue haciendo el mismo trabajo y está encerrado en la misma relación con Klaus y se siente un poco maltratado; eso no ha cambiado en absoluto... y todavía vive en un molino de viento". [6] En un cambio con respecto al original, se utilizó Cobstone Windmill para las tomas exteriores, en reemplazo de Shipley Windmill , que se había utilizado para todos los demás episodios. [9] Davies se dejó crecer el pelo nuevamente para el papel, [6] y usó su propio abrigo de lona durante todo el episodio. El abrigo se había convertido en la marca registrada del personaje en la primera serie del programa, y ​​Davies explicó que:"Después de que hicimos la primera serie, nunca más pude volver a usarlo fuera de la pantalla, porque la gente comenzó a hacerlo."La música de Danse Macabre [tema] sonaba en todos lados. Así que estuvo en mi armario durante 12 años". [8]

Molino de viento de Cobstone , Ibstone , utilizado para tomas exteriores de la casa con molino de viento de Jonathan

En las series anteriores de Jonathan Creek, Caroline Quentin y Julia Sawalha habían interpretado a las asistentes de Jonathan, Maddy Magellan y Carla Borrego, respectivamente. Quentin abandonó el programa al final de la tercera temporada en 2000 para intentar tener un segundo hijo, [10] mientras que Sawalha se retiró temporalmente de la actuación en 2004, tras haberse desilusionado tanto que se "arrastraba fuera de la cama" al final de la cuarta temporada del programa para filmar episodios. [11] Davies explicó que Renwick siempre había creído que Jonathan necesitaba un personaje secundario y que: "No puedes tener a Jonathan Creek sin su caja de resonancia cuando todo está pasando por su mente. En una novela puedes tener un monólogo interior cuando un personaje principal está averiguando qué está pasando, pero para una película o televisión tienes que tener al Dr. Watson para Sherlock Holmes , es alguien a quien Holmes se lo puede explicar". [10] Para "The Grinning Man", se creó un nuevo compañero en la forma de Joey Ross, interpretado por la actriz Sheridan Smith. Renwick describió la oportunidad de trabajar con Smith como un catalizador importante en su decisión de revivir el programa. [5] La actriz había aparecido anteriormente en su serie Love Soup , y la esposa de Renwick sugirió emparejarla con Davies en el nuevo episodio. [3] Smith fue contactada sobre el papel antes de que se escribiera el guion del episodio, y después de aceptar de buena gana tomar el papel de Ross, Renwick escribió el diálogo del personaje teniendo en cuenta el acento norteño de Smith. [12] La actriz encontró que acostumbrarse a "hablar de detectives" era la parte más difícil del papel, y explicó: "Disminuyes la velocidad y luego aceleras al final. Seguí mirando a Alan y diciendo: 'No puedo hacer esto descifrando el habla'. Pero aprendí del maestro". [12] Smith disfrutó del desafío que el papel le presentó, y afirmó: "Él [Renwick] escribió este pequeño personaje norteño y luchador, y me siento realmente honrado porque es un gran escritor. Siempre he interpretado a chavs y apalizadores, así que no estaba acostumbrado a ser una jovencita inteligente". [3]

Renwick ha declarado que la producción de más especiales de Jonathan Creek dependerá de la recepción de "The Grinning Man", así como de su propio calendario. [4] Davies está dispuesto a repetir el papel principal en el futuro, afirmando: "Si David escribe más, estaré encantado de hacerlo. A menos que aparezcan y sean horribles, pero hasta ahora no ha sucedido. Y de todos modos no me enviaría uno horrible. Pero no sé si se le ocurrirá otro. Siempre dice que escribir es tan difícil, que no estoy seguro de que le dé ningún placer. Pero creo que el rodaje le dio mucho placer esta vez. Estaba dirigiendo por primera vez y creo que realmente lo disfrutó. Así que ya veremos". [8]

Recepción

"The Grinning Man" recibió una respuesta mixta de los críticos y fue visto por 9,91 millones de espectadores, [1] con una participación del 36% de la audiencia televisiva total. [13] El episodio superó a Marple de ITV en la misma franja horaria, con el último episodio de Geraldine McEwan como la famosa detective de Agatha Christie recibiendo solo 4,48 millones de espectadores [1] y una participación de audiencia del 15%. [13] AA Gill del Sunday Times criticó el episodio, sugiriendo que la serie había sido revivida: "debido a una terrible investigación de mercado en la que preguntaron a mujeres solteras, solitarias, con sobrepeso, mayores de 40 años que tienen gatos y creen en fantasmas a quién les gustaba más en la televisión y Alan Davies debe haberle ganado a Huw Edwards por una cabeza lanuda". [14] Sobre el episodio en sí, escribió: "Se desliza entre el realismo policial procedimental y la fantasía caricaturesca de una manera que desafía la creencia y el interés. Es una confusión aburrida de cabos sueltos que rompe sus propias reglas, suspende el sentido común y arroja tanta trama inexplicable que todo el suspenso se drena a través de los agujeros de la historia". [14] Alasdair McKay del Herald fue crítico de la actuación de Davies en el episodio, escribiendo que: "realmente es difícil notar la diferencia entre el comediante y el detective accidental en el drama cómico de David Renwick. Davies no actúa, intenta mantenerse despierto, deteniéndose ocasionalmente para una visión críptica". [15] Mientras que Paul Whitelaw de The Scotsman señaló de manera similar que Davies parecía estar interpretando "una versión ligeramente más gruñona" de sí mismo, estaba "bastante impresionado" por la actuación de Davies, ya que nunca lo había visto actuar antes. [16] Whitelaw encontró que "el episodio en sí dejaba mucho que desear", [16] escribiendo que su misterio central era "sólido" y su solución era "satisfactoriamente espeluznante", pero que "Con dos horas de duración estaba fatalmente sobrecargado [...] Era como si a Renwick, que también dirigía, le hubieran dado 120 minutos para llenar sin tener suficiente material para llenarlos, el equivalente narrativo de una interminable sesión de improvisación basada en algunos riffs fundamentalmente decentes". [16] Steve Pratt, que escribe para The Northern Echo , fue igualmente crítico de la duración del episodio, considerando que la subtrama de Adam Klaus era "una tontería" que "podría eliminarse fácilmente sin pérdida". [17] Pratt sugirió que "Esto también ayudaría a reducir el tiempo de ejecución excesivamente largo de dos horas, durante el cual mi atención se desvió más a menudo de lo que debería haber hecho." [17] Euan Ferguson, del Observer , compartió un sentimiento similar y escribió que el episodio:

... era larga, de dos horas, pero el guionista y director David Renwick nos había ayudado con la preparación del té y el uso del baño al incluir una subtrama casi imposible de ver que involucraba a un mago de mala calidad y a una estrella del porno; tan pronto como volvía a esto, era hora de que el espectador saltara y corriera hacia la tetera. ¿Qué estaba pasando con esta parte? ¿Renwick la había escrito con los pies, en la bañera o algo así? ¿Luego la había revisado eliminando todo rastro de sentido o humor, luego la había arrojado a la bañera, luego la había roto y luego había pedido que la reescribiera rápidamente, digamos, una hormiga?

—  Euan Ferguson, El Observador [18]

Sin embargo, a diferencia de McKay y Gill, Ferguson elogió tanto la actuación de Davies como el episodio en su conjunto, considerándolo "lo mejor de la televisión en toda la semana". [18] Opinó que Davies: "interpreta Creek a la perfección: murmurando, lúgubre, silenciosamente brillante", [18] y calificó la trama como "involucrante, intrigante [y] original", [18] afirmando que "hizo lo que todos los buenos thrillers, libros o películas hacen de involucrarte activa e inteligentemente en pensar que puedes ver la respuesta antes que nadie. No podías". [18] Brian Donaldson de The List también fue positivo sobre el episodio, calificándolo de "tarifa festiva sorprendentemente espléndida", en la que "los giros y las resoluciones estaban, al menos para este espectador, tan bien escondidos como las orejas de Davies debajo de esa peluda cabeza". [19] Tim Teeman, del Times , calificó el episodio como "televisión reconfortante", [20] comentando su "ritmo descontrolado" y escribiendo que: "Nuestro héroe era inteligente y malhumorado y el programa en sí mismo era incómodo, divertido e idiosincrásico (como era de esperar del creador, escritor y director David Renwick)". [20] Gerard O'Donovan, del Daily Telegraph , estuvo de acuerdo en que el episodio se sentía "cómodo y familiar", [21] pero también encontró que su duración era excesiva, escribiendo que:

...podría haber sido una diversión tremendamente buena y refrescantemente nada sentimental si no hubiera sido por el hecho de que el episodio fue encargado para durar dos horas. Eso es unos buenos 30 minutos más de lo que el programa ha sido extendido antes, y una hora más allá de su duración natural. Expandirlo para que encajara requirió que Creek y Joey se demoraran, tropezaran y se rascaran las nalgas ineficazmente el uno al otro todo el tiempo mientras el escritor David Renwick rellenaba desesperadamente la historia con giros y vueltas cada vez más improbables, zigzagueando por subtramas increíbles que involucraban el plan del mago para secuestrar y asesinar a su asistente, y la terrible traición que se escondía detrás de la adquisición por parte de su madre de un cuadro al óleo de Hieronymus Bosch. Al final, cuando se desveló el secreto del misterio original, la única habitación de la que uno realmente temía no poder escapar nunca era la que tenía la tele dentro.

—  Gerard O'Donovan, The Daily Telegraph [21]

Sobre la actuación de Smith como Joey, O'Donovan opinó que: "Para la mayoría de las series dramáticas, la presencia de un nuevo personaje clave tendría un impacto tangible. Pero no Jonathan Creek , donde la caracterización nunca se ha hecho en nada más que las pinceladas más amplias. Tanto Caroline Quentin como Julia Sawalha han llenado previamente el papel genérico de la compañera insistente e inquisitiva de Creek de manera bastante intercambiable. Smith no fue diferente. Diez minutos después y nos habíamos olvidado de que era alguien nuevo". [21] En contraste, Mark Wright, al revisar el episodio para The Stage , elogió la actuación de Smith como Joey, considerándola "una compañera mucho más satisfactoria" que Carla Borrego de Julia Sawalha . [22] Disfrutó de la relación en pantalla entre los dos actores principales, escribiendo que: "es la interacción entre Davies y Smith lo que hace que esto sea realmente especial". [22] Chitra Ramaswamy, de Scotland on Sunday , habló sobre la nostalgia que provoca el regreso de la serie, junto con The Royle Family , Blackadder y Shooting Stars , otros programas importantes que regresaron para los especiales navideños de 2008. Ramaswamy escribió: "todos los rostros reconfortantes y bien conocidos han vuelto para calmarnos en estos tiempos deprimentes. En una cultura que se está volviendo cada vez más reacia al riesgo, son los viejos pero buenos en los que confiamos". [23] Sian Brewis, del Leicester Mercury, también consideró este ángulo de nostalgia, pero concluyó que: "Jonathan Creek es el tipo de viejo conocido que te alegra ver una vez al año; si ves más que eso, sientes, sus gestos comenzarían a resultar irritantes". [24] Ella consideró el episodio: "Menos un soplo del pasado que un "perdón" de barajar". [24] Por el contrario, Anne Pickles para News and Star escribió que un especial único no era suficiente, y "lo que realmente queríamos era una serie completamente nueva". [25] Pickles dijo del episodio: "Es la actuación gentil, facialmente expresiva, profundamente escéptica, de alguna manera ligeramente tonta de Davies como Creek lo que hace que este drama detectivesco sea una gloria. ¿Pero un especial único? Oh, vamos... puedes hacerlo mejor que eso". [25]

Notas al pie

  1. ^ El misterio se asemeja al caso real de los Jarman, los propietarios del siglo XVI del Ostrich Inn en Slough (Berkshire), quienes mataban a viajeros ricos arrojándolos a un barril de agua hirviendo a través de una cama con bisagras en uno de los dormitorios.

Referencias

  1. ^ Resumen de visualización semanal de abc. Ver semana que termina el 4 de enero de 2009. BARB .
  2. ^ David Renwick , Nerys Evans , Alan Davies , Sheridan Smith , Stuart Milligan (1 de enero de 2009). "El hombre sonriente". Jonathan Creek . Episodio 26. BBC . BBC One .
  3. ^ abcd Wylie, Ian (12 de diciembre de 2008). "Jonathan Creek: David Renwick". Manchester Evening News . Guardian Media Group . Archivado desde el original el 20 de abril de 2013 . Consultado el 2 de enero de 2009 .
  4. ^ abcd Wylie, Ian (10 de diciembre de 2008). "Escritor: Por qué reviví Jonathan Creek". Manchester Evening News . Guardian Media Group . Archivado desde el original el 21 de abril de 2013 . Consultado el 2 de enero de 2009 .
  5. ^ abc Ramsey, Terry (20 de diciembre de 2008). «David Renwick, creador de Jonathan Creek, resucita a su detective». The Times . Times Newspapers . Archivado desde el original el 16 de junio de 2011 . Consultado el 2 de enero de 2009 .
  6. ^ abc Weeks, Polly (1 de enero de 2009). "All Creek to me" (Todo Creek para mí). The Northern Echo . Newsquest . Consultado el 2 de enero de 2009 . [ enlace muerto ]
  7. ^ ab "Jonathan Creek regresa a BBC One". Oficina de prensa de la BBC . BBC . 3 de junio de 2008. Consultado el 2 de enero de 2009 .
  8. ^ abcdefgh Wylie, Ian (18 de diciembre de 2008). "Jonathan Creek se pone espeluznante". Manchester Evening News . Guardian Media Group . Consultado el 2 de enero de 2009 .
  9. ^ "Un nuevo molino de viento para Jonathan Creek". Windmill World . Consultado el 18 de enero de 2009 .
  10. ^ ab "Satan's Chimney". Página de inicio de Jonathan Creek, en BBC Cult, bbc.co.uk . BBC . Consultado el 2 de enero de 2009 .
  11. ^ Billen, Andrew (21 de marzo de 2008). "'Extraño tener un hombre, pero sólo si tiene herramientas', dice Julia Sawalha". The Times . Times Newspapers . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2008 . Consultado el 2 de enero de 2009 .
  12. ^ ab Wylie, Ian (30 de diciembre de 2008). "Ya es adulto: Sheridan Smith". Manchester Evening News . Guardian Media Group . Consultado el 2 de enero de 2009 .
  13. ^ ab Sweney, Mark (2 de enero de 2009). "Clasificaciones de televisión: 4,3 millones de personas ven el regreso de Krypton Factor". The Guardian . Consultado el 2 de enero de 2009 .
  14. ^ ab Gill, AA (4 de enero de 2009). "Rupert Penry-Jones brilla en Los 39 escalones". The Sunday Times . Times Newspapers . Consultado el 3 de enero de 2009 .[ enlace muerto ]
  15. ^ McKay, Alasdair (2 de enero de 2009). "El misterio de la línea correcta que falta". The Herald . Newsquest . Consultado el 2 de enero de 2009 .
  16. ^ abc Paul, Whitelaw (2 de enero de 2009). «Reseña televisiva: Jonathan Creek - The Grinning Man». The Scotsman . Johnston Press . Archivado desde el original el 4 de enero de 2009. Consultado el 2 de enero de 2009 .
  17. ^ ab Pratt, Steve (1 de enero de 2009). "Up the Creek". The Northern Echo . Newsquest . Archivado desde el original el 3 de enero de 2009 . Consultado el 2 de enero de 2009 .
  18. ^ abcde Ferguson, Euan (4 de enero de 2009). "Por el bien del querido Michael". The Observer . Guardian Media Group . Consultado el 4 de enero de 2009 .
  19. ^ Donaldson, Brian (11 de diciembre de 2008). "TV - Control remoto: TV navideña". The List . Robin Hodge . Consultado el 2 de enero de 2009 .
  20. ^ ab Teeman, Tim (2 de enero de 2009). "Jonathan Creek; Marple de Agatha Christie". The Times . Times Newspapers . Consultado el 2 de enero de 2009 .[ enlace muerto ]
  21. ^ abc O'Donovan, Gerard (30 de diciembre de 2008). "Anoche en televisión: Jonathan Ross (BBC1) - Marple de Agatha Christie (ITV1)". The Daily Telegraph . Consultado el 4 de enero de 2009 .
  22. ^ ab Wright, Mark (16 de diciembre de 2008). "Christmas Square Eyes - Drama". The Stage . The Stage Newspaper Limited. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2008 . Consultado el 2 de enero de 2009 .
  23. ^ Ramaswamy, Chitra (14 de diciembre de 2008). "El mensaje de Chitra Ramaswamy". Scotland on Sunday . Johnston Press . Consultado el 2 de enero de 2009 .
  24. ^ ab Brewis, Sian (2 de enero de 2009). "Reseña televisiva: Jonathan Creek". Leicester Mercury . Daily Mail and General Trust . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2012 . Consultado el 2 de enero de 2009 .
  25. ^ ab Pickles, Anne (3 de diciembre de 2009). "Up A Creek Without A Series". News and Star . CN Group . Archivado desde el original el 21 de abril de 2013. Consultado el 3 de enero de 2009 .

Enlaces externos