« The Grand Old Duke of York » (también cantada como The Noble Duke of York ) es una canción infantil inglesa , a menudo interpretada como una canción de acción. Se ha argumentado que el duque epónimo es uno de los portadores de ese título, en particular el príncipe Federico, duque de York y Albany (1763-1827), y su letra (donde el duque hace marchar a diez mil soldados subiendo y bajando una colina sin razón aparente) se han vuelto proverbiales por acción inútil. Tiene un número de índice de canciones populares de Roud de 742.
"The Grand Old Duke of York" también se canta con la melodía de " A-Hunting We Will Go ". [1]
Una versión moderna es:
Oh, el gran y viejo Duque de York ,
tenía diez mil hombres;
Los hizo subir hasta la cima del monte,
y los hizo bajar otra vez.
Cuando estaban arriba, estaban arriba,
y cuando estaban abajo, estaban abajo,
y cuando estaban sólo a mitad de camino,
no estaban ni arriba ni abajo. [2]
Como muchas canciones infantiles populares, los orígenes de la canción han sido muy debatidos y siguen sin estar claros. Inusualmente, la rima se refiere claramente a una persona histórica y han tendido a circular debates en torno a identificar a qué Duke se hace referencia en la letra. [2] La letra no se imprimió en su forma moderna hasta hace relativamente poco tiempo, en Mother Goose de Arthur Rackham en 1913. [3] Antes de eso, se han encontrado varias alternativas, incluida una nota que dice que en Warwickshire en 1892 la canción fue cantado tanto por el duque de York como por el rey de Francia; desde 1894 que se cantaba de Napoleón. [2] La versión más antigua de la canción que sobrevive es de 1642, bajo el título 'Old Tarlton's song', atribuida al payaso de teatro Richard Tarlton (1530-1588) con la letra:
El rey de Francia con cuarenta mil hombres
subió una colina y volvió a bajar. [4]
Como resultado, se ha argumentado que pudo haber sido un verso satírico común que se adaptó según correspondía y, debido a que se registró aproximadamente en la forma moderna, se ha centrado en el duque de York. [2] Los candidatos al duque en cuestión incluyen:
Aparte del título ducal de la canción y los acontecimientos de sus vidas, no hay evidencia externa que vincule la rima con ninguno de estos candidatos.
Una adaptación holandesa de la canción reemplaza al duque de York por Mauricio, príncipe de Orange (1567-1625), cuya práctica de entrenar mercenarios (completamente nueva y objeto de burla al principio) se hizo famosa después de su éxito en la guerra. No se sabe cuándo la canción británica cruzó el Mar del Norte , pero ahora es muy conocida dentro del movimiento scout holandés . [8]
En febrero de 2022, habían entrado en circulación parodias de la canción infantil que hacía referencia al acuerdo extrajudicial del príncipe Andrés, duque de York, de £ 12 millones con Virginia Giuffre . [9] Una versión reportada en los medios contenía la letra: [9]
El gran duque de York tenía doce millones de libras.
Se lo dio a alguien a quien nunca conoció, por algo que nunca hizo.
Más tarde, en mayo, el músico de comedia negra Kunt and the Gang lanzó el sencillo satírico " Prince Andrew Is a Sweaty Nonce " sobre la controversia en torno a su entrevista de 2019 con Emily Maitlis en Newsnight . [10] [11] Los versos del sencillo interpolan directamente la canción infantil. [10]