"The Gospel Train (Get on Board)" es un espiritual tradicional afroamericano publicado por primera vez en 1872 como una de las canciones de los Fisk Jubilee Singers . [2] Es una canción gospel estándar que se encuentra en los himnarios de muchas denominaciones protestantes y ha sido grabada por numerosos artistas.
El primer verso, incluido el estribillo, es el siguiente:
El tren del evangelio está llegando
Lo oigo a la vuelta de la esquina
Oigo las ruedas del coche moviéndose
Y retumbando por la tierra
¡Subid a bordo, niños! (3×)
Porque hay lugar para muchos más
Aunque "The Gospel Train" suele citarse como una canción tradicional, varias fuentes atribuyen su autoría a un ministro bautista de New Hampshire, John Chamberlain. [3] El capitán Asa W. Bartlett, historiador del Duodécimo Regimiento de New Hampshire, informó que Chamberlain cantó la canción el 26 de abril de 1863, durante los servicios dominicales del regimiento. [4]
La fuente de la melodía y la letra es desconocida, pero se desarrolló a partir de una tradición que dio lugar a una serie de canciones similares sobre un "tren gospel". Una de las primeras conocidas no es de los Estados Unidos, sino de Escocia. En 1853, el escocés John Lyon publicó una canción en Liverpool titulada "Be in Time", cuyo último verso menciona que el tren gospel está cerca. [5] El libro de Lyon fue escrito para recaudar fondos para la emigración mormona de las décadas de 1840 y 1850. En 1857, un editor de la revista Knickerbocker escribió sobre una visita a un "campamento de reunión de color" en Nueva York donde se cantó una canción llamada "The Warning" que presentaba un último verso casi idéntico. [6] "The Warning" usó la melodía de una antigua canción de baile sobre el capitán William Kidd .
En 1948, la cantante de jazz Adelaide Hall, nacida en Estados Unidos (británica por matrimonio) , apareció en una película británica filmada en Londres llamada A World is Turning , destinada a resaltar la contribución de los hombres y mujeres negros a la sociedad británica en un momento en el que luchaban por obtener visibilidad en nuestras pantallas. El rodaje parece haberse detenido debido a la enfermedad del director y solo quedan seis rollos de rushes, incluidas escenas de Hall ensayando canciones como "The Gospel Train" [7] y "Swing Low, Sweet Chariot". [8]
Bing Crosby incluyó la canción en un popurrí en su álbum 101 Gang Songs (1961).
El último verso de "Be in Time" es:
Ahora el tren del Evangelio está a la mano, llega a tiempo, llega a tiempo
Ahora el tren del Evangelio está a la mano, llega a tiempo
Multitudes en la estación, con el pasaporte en la mano
Para partir hacia la tierra de Sión, llega a tiempo, llega a tiempo
Para partir hacia la tierra de Sión
El último verso de “El Aviso” es:
El tren del Evangelio está cerca
¡Llega a tiempo, llega a tiempo!
El tren del Evangelio está cerca
¡Llega a tiempo !
Mira tu estación allí
JESÚS ha pagado tu pasaje
¡Oremos todos
a tiempo, llega a tiempo! ¡
Oremos todos
a tiempo!
"The Gospel Railroad" es otra de las primeras canciones del "Gospel Train" de Gran Bretaña. Escrita en algún momento antes de 1867, su última estrofa dice:
¡Ven, pecador! Únete al tren del Evangelio.
¿Quieres ganar la Ciudad Santa
para que puedas comenzar el viaje?
El tren te espera. ¡Oh, entra! [9]
