La saga del Padrino [a] es una miniserie de televisión estadounidense de 1977que combina El Padrino y El Padrino II en una sola película. Se emitió originalmente en NBC durante cuatro noches consecutivas (un segmento de tres horas y tres segmentos de dos horas) en noviembre de 1977.
La versión televisiva fue la base para varios lanzamientos de vídeo posteriores. En 1981 se lanzó una versión más corta de la miniserie. En 1990, un nuevo lanzamiento agregó escenas adicionales y reincorporó gran parte del metraje agregado para televisión. Tras el lanzamiento de El Padrino III en 1990, se lanzó una tercera versión unificada en vídeo en 1992.
Francis Ford Coppola pidió a su editor Barry Malkin que hiciera una versión de siete horas para televisión; Según se informa, Coppola hizo este proyecto para recaudar dinero para Apocalypse Now , que en ese momento excedía enormemente el presupuesto. [1] La película resultante estaba en orden cronológico. El Padrino II había alternado entre escenas a principios de 1900 y finales de 1950 y, por lo tanto, era a la vez una precuela y una secuela de El Padrino . [2] Malkin también bajó el tono de la violencia, el sexo y el lenguaje para una audiencia televisiva. [3]
La película para televisión incorporó imágenes adicionales no incluidas en las películas originales, incluido Don Fanucci siendo atacado por matones callejeros, el primer encuentro de Vito Corleone con Hyman Roth , Vito matando a dos de los mafiosos que trabajaron para Don Ciccio y fueron fundamentales en la muerte de su familia. , el reencuentro de Michael Corleone con su padre después de su regreso de Sicilia, el hecho de que Sonny Corleone se haga cargo de la familia después de que su padre resulte gravemente herido y la venganza de Michael contra Fabrizio por matar a Apollonia. Las escenas previamente eliminadas totalizaron casi 75 minutos. [3]
Hal Erickson resumió los resultados de la siguiente manera: "Si bien esta reorganización fue razonablemente coherente, el ritmo y el ritmo de las versiones teatrales originales de las dos películas se dañaron gravemente. La inclusión de escenas previamente eliminadas de las copias teatrales también alargó lo que ya era un proyecto demasiado largo. Incluso teniendo en cuenta el logro de llevar a cabo esta gigantesca tarea de edición, The Godfather Saga es un asunto irregular que parece detenerse y comenzar a intervalos irregulares y nunca realmente toma impulso." [1]
Según la entrada en la Enciclopedia de Televisión de Les Brown , las calificaciones de Nielsen para el especial supuestamente no fueron tan altas como se esperaba, posiblemente porque ambas películas ya se habían emitido (aunque por separado) en NBC en años anteriores.
Tanto El Padrino: La novela completa para televisión de 1977 como El Padrino: Una novela para televisión de 2012 han tenido múltiples escenas editadas para eliminar la violencia y la desnudez.
Las siguientes escenas se enumeran cronológicamente.
Las siguientes escenas se enumeran cronológicamente.
El Padrino 1902-1959: La epopeya completa es una versión reducida de 386 minutos de La saga del Padrino (434 minutos) que se lanzó en video en 1981. [4] [5] A diferencia de la Saga, que se presentó en cuatro segmentos ( cada uno con créditos de apertura y cierre), la Épica se presenta como un solo segmento. Lucia Bozzola escribió sobre esta versión: "Con la libertad del vídeo casero, The Complete Epic restableció la violencia que había sido editada para la televisión; libre de cortes comerciales, el impulso narrativo de la Parte I se restauró en su mayor parte, pero el impacto de la Parte II fue Todavía enmudecido por la separación entre el ascenso de Vito y el descenso de Michael". [6]
El Padrino: La epopeya 1901-1959 es una versión de 423 minutos de La saga del Padrino (434 minutos) que se lanzó en vídeo en 1990 en Europa. Comúnmente se ha malinterpretado que esta versión es simplemente una reedición europea de El Padrino 1902-1959: La epopeya completa; sin embargo, este no es el caso, ya que contiene muchas más escenas eliminadas e incluye más escenas eliminadas que El Padrino 1902-1959. : La epopeya completa y la trilogía de El Padrino: 1901-1980 con muchas escenas que anteriormente eran exclusivas de La saga del Padrino (434 minutos). Contiene la misma cantidad de escenas eliminadas que The Godfather: The Complete Epic 1901-1959 de Mario Puzo , que fue lanzada por HBO en 2016, diferenciándose solo por la escena de los créditos finales, ya que The Godfather: The Epic 1901-1959 contiene la escena de Kay. encender velas que anteriormente era exclusivo de The Godfather Saga (434 minutos)
Tras el estreno de El Padrino III en 1990, Coppola, Barry Malkin y Walter Murch editaron las tres películas del Padrino en orden cronológico para hacer la película La trilogía del Padrino: 1901-1980 . Al igual que las compilaciones anteriores, esta película incorporó escenas que no forman parte de los estrenos teatrales. [7] Fue lanzado en VHS y laserdisc en 1992; no se ha lanzado en DVD y ahora es poco común. [7] El tiempo total de ejecución de esta versión es 583 minutos (9 horas, 43 minutos). Hubo críticas de esta versión de la película que fueron favorables. [8] [9] Una reseña de Time dice: "Esta trilogía tiene una densidad novelística, un lirismo arrepentido y pausado y una profundidad que, por separado, las películas no podrían alcanzar. Totalmente gloriosa". [9]
El 3 de marzo de 2012, el canal de televisión por cable estadounidense AMC conmemoró el 40 aniversario del estreno original en cines de El Padrino retransmitiendo La saga del Padrino . Fue la primera vez que la saga se transmitió en alta definición . [10] Esta transmisión careció de algunas escenas exclusivas de 1977, y algunas escenas también tuvieron algunos segundos recortados en comparación con la transmisión de 1977.
En enero de 2016, HBO transmitió Epic en su formato sin cortes y sin censura, y luego lo puso a disposición en sus plataformas de transmisión. [11] La proyección de HBO contenía la mayoría de las escenas eliminadas conocidas, alargando así la duración de Epic desde el lanzamiento del vídeo a 423 minutos. Esta versión lleva el título El Padrino de Mario Puzo: La epopeya completa 1901-1959 . Estaba disponible para verlo a través de Amazon con el título The Godfather Epic , pero actualmente no está disponible para comprarlo ni verlo. [12] Hasta la fecha, esta versión nunca se ha lanzado en DVD, Blu-ray o disco 4K UHD.
Coppola señala en su comentario en DVD sobre El Padrino II que cuando la película fue editada para televisión en cronología directa, según sus instrucciones específicas, la historia del joven Vito y la historia de Michael no eran tan convincentes por sí solas como cuando fueron intercaladas. la película original. ... Es la yuxtaposición de escenas como estas lo que hizo que Coppola decidiera "mantener la estructura paralela en El Padrino II desde entonces, incluso ahora que las tres películas forman una saga". '