" Foggy Dew " es el nombre de varias baladas irlandesas y de un lamento irlandés. La canción más popular que lleva ese nombre (escrita por el padre Charles O'Neill) narra el Alzamiento de Pascua de 1916 y alienta a los irlandeses a luchar por la causa de Irlanda, en lugar de por el Imperio Británico, como tantos jóvenes lo hacían durante la Primera Guerra Mundial .
Aparte de la canción inglesa titulada "Foggy Dew", "The Foggy Dew" como nombre de una canción tradicional irlandesa aparece por primera vez en The Ancient Music of Ireland (1840) de Edward Bunting , [1] donde la melodía es diferente de la que se canta mayoritariamente en la actualidad. La fuente de Bunting para la melodía fue "J. Mc Knight, Belfast, 1839", pero la misma melodía ya aparece en la Collection of National Irish Music for the Union Pipes (Londres, 1804) de O'Farrell , donde se llama "Corraga Bawn". [2]
Otra canción llamada "Foggy Dew" fue escrita por Charles O'Neill (1887-1963) de Portglenone, Condado de Antrim, un sacerdote de la Diócesis de Down y Connor que en el momento de escribir la letra era cura en la Catedral de San Pedro, Belfast , y más tarde en su vida fue párroco de Kilcoo y más tarde aún de Newcastle, Condado de Down . [3] [4] O'Neill fue ordenado en el St. Patrick's College, Maynooth en 1912. [5]
La música procede de un manuscrito que estaba en posesión de Kathleen Dallat, hermana de Michael Dallat de Ballycastle . Ese manuscrito menciona a Carl Hardebeck como arreglista. [6] Tiene la misma melodía que la canción de amor tradicional The Moorlough Shore .
"The Foggy Dew" es un producto de la situación política en Irlanda después del Levantamiento de Pascua y la Primera Guerra Mundial .
Aproximadamente 210.000 irlandeses se unieron y sirvieron en las fuerzas británicas durante la guerra. [7] Esto creó sentimientos encontrados para muchos irlandeses, particularmente para aquellos con simpatías nacionalistas. Si bien apoyaron ampliamente el esfuerzo bélico británico, también sintieron que una de las justificaciones morales para la guerra, "la libertad de las pequeñas naciones" como Bélgica y Serbia , también debería aplicarse a Irlanda, que en ese momento estaba bajo el dominio británico. [8] La batalla de Galípoli de 1915 , en la que murieron muchos irlandeses jóvenes y principalmente de clase media que se habían unido en respuesta al llamado de John Redmond , puso a mucha gente en contra de la guerra.
En 1916, los patriotas irlandeses liderados por James Connolly y Patrick Pearse , aprovechando que Gran Bretaña estaba ocupada por la Primera Guerra Mundial , tomaron algunos de los edificios más importantes de Dublín, incluida la Oficina General de Correos , mientras que otros salieron a la superficie en Ashbourne y Galway durante el Levantamiento de Pascua .
La brutal respuesta al Levantamiento y la posterior ejecución de sus líderes marcaron un punto de inflexión para muchos irlandeses. La repulsión pública ante las ejecuciones contribuyó a la creciente sensación de alienación respecto del gobierno británico. [8]
El canónigo O'Neill reflejó esta alienación cuando escribió The Foggy Dew en conmemoración de los pocos cientos de hombres valientes que se habían alzado contra lo que entonces era el imperio más poderoso del mundo. En 1919, asistió a la primera sesión del nuevo Parlamento irlandés, Dáil . [9] Se pronunciaron los nombres de los miembros electos, pero muchos estaban ausentes. Sus nombres fueron respondidos con la respuesta faoi ghlas ag na Gaill – "encerrado por los extranjeros" (literalmente, "por los galos/normandos", pero históricamente usado para los ingleses). [9] [10]
Estos acontecimientos tuvieron un profundo efecto en O'Neill y algún tiempo después escribió The Foggy Dew contando la historia del Levantamiento de Pascua y reflejando los pensamientos de muchos irlandeses de la época que ahora creían que los irlandeses que lucharon por Gran Bretaña durante la guerra deberían haberse quedado en casa y haber luchado por la independencia irlandesa.
O'Neill resume este sentimiento en el verso : "Era mucho mejor morir bajo un cielo irlandés / que en Suvla o Sud el Bar ". [9]
Durante la Guerra Civil Irlandesa , se escribió una versión de The Foggy Dew (una canción sobre el Levantamiento de Pascua de 1916) con la misma melodía, pero con letras sobre la nueva rebelión en 1922, casi como una secuela de la canción anterior. [11]
La canción (también conocida a veces como Down the Glen ) ha sido interpretada y grabada por muchos grupos tradicionales irlandeses, incluidos The Clancy Brothers y Tommy Makem , The Dubliners , The Chieftains , Shane MacGowan y The Wolfe Tones, entre otros. El verso que comienza con "Oh, la noche cayó negra y los rifles crujieron" casi siempre se omite en las grabaciones de la canción.
