« The Fog » es el quinto episodio de la tercera temporada de la serie dramática de televisión estadounidense Mad Men . El episodio fue escrito por Kater Gordon y dirigido por Phil Abraham . Se emitió originalmente el 13 de septiembre de 2009 en AMC . Los empleados de Sterling Cooper siguen luchando contra los esfuerzos de Lane por reducir el gasto. Pete Campbell encuentra resistencia al presentar una nueva propuesta de marketing a un cliente. Betty y Don dan la bienvenida al mundo a su tercer hijo.
Don y Betty se reúnen con la maestra de Sally, Suzanne Farrell, para hablar sobre el comportamiento reciente de Sally. Cuando Betty admite que su padre acaba de morir y que Sally era muy cercana a él, se emociona y se va.
En Sterling Cooper, Pete sigue trabajando más duro que nunca para competir con el éxito de Ken como codirector de cuentas. Pete descubre que Admiral, una empresa de televisión cuyas ventas se han estancado, está vendiendo excepcionalmente bien entre los clientes afroamericanos. Idea un plan para que Admiral compre espacios publicitarios más baratos en publicaciones afroamericanas para dirigirse a ellos como grupo demográfico, pero los representantes de Admiral se oponen profundamente a la idea. Roger, Bert y Lane regañan a Pete por enfadar a los ejecutivos de Admiral, pero admiten con resignación que Pete tenía la idea correcta, pero el cliente equivocado.
La señorita Farrell llama a la casa de los Draper a altas horas de la noche, supuestamente para disculparse por haber molestado a Betty, pero parece estar enamorada de Don. Betty se pone de parto y Don la lleva al hospital, donde le dan analgésicos fuertes y alucina encuentros con sus dos padres, así como con el líder de los derechos civiles recientemente asesinado, Medgar Evers . En la sala de espera, Don se une a través de una botella de licor con otro futuro padre, Dennis Hobart, que está profundamente preocupado por su esposa y tiene miedo de que muera en el parto y no pueda amar a su bebé.
Cuando Betty despierta, descubre que ha dado a luz a un hijo, al que llama Gene en honor a su padre, aunque Don se muestra claramente incómodo con esto. Más tarde se cruza con Dennis en el pasillo, quien finge no conocerlo.
Duck invita a Peggy y Pete a almorzar como parte de sus esfuerzos por reclutarlos, y les revela que sabe que tuvieron una aventura y cree que Pete ayudó a la carrera de Peggy como resultado. Ellos lo niegan y Pete, ofendido, se marcha furioso. Peggy duda más, pero también se va.
Don regresa a la oficina y Peggy se reúne con él para hablar sobre un aumento de sueldo, señalando que ella hace el mismo trabajo que Paul Kinsey y que, por lo general, es de mayor calidad. Don ignora a Peggy, recordándole las estrictas medidas de reducción de costos de Lane, y Peggy le pregunta: "¿Y si este es mi momento?".
En la casa de los Draper, Betty se despierta por el llanto de su bebé y, de mala gana, se levanta de la cama para cuidarlo.
“The Fog” fue escrita por Kater Gordon y dirigida por Phil Abraham. Se emitió el 13 de septiembre de 2009. Todas las escenas de la oficina de Sterling Cooper se filmaron en Los Angeles Center Studios (LACS). La casa utilizada para el exterior de la residencia Draper se puede encontrar en 675 Arden Road Pasadena, California. Al igual que las oficinas de Sterling Cooper, las escenas que involucran el interior de la casa se filmaron en LACS. Como muchos episodios de Mad Men, "The Fog" emplea el modo de producción de una sola cámara . Esto le da al público la sensación de ser un testigo directo de la acción y se presta bien al estilo de la narrativa. Además, muchas escenas se filman por debajo del nivel de los ojos, lo que le da al público una vista del techo y el entorno circundante. En "The Fog", esto se puede ver claramente durante el nacimiento de Gene.
Keith Phipps de The AV Club le dio a “The Fog” una A−. Habló sobre el título general de este episodio y cómo encajaba perfectamente con todas las escenas, diciendo: “No habría elegido “The Fog” de todos los títulos posibles, y sin embargo encaja perfectamente”. También dijo: “... todos los personajes parecen estar en una neblina esta semana, atrapados entre dónde están y dónde quieren estar”. [1] Alan Sepinwall , otro crítico, entró en detalles sobre las escenas de este episodio y dice: “... casi parece que los primeros cuatro episodios fueron solo un prólogo extendido, y la historia de la tercera temporada realmente comienza aquí”. [2]