El pez puede cantar ( islandés : Brekkukotsannáll ) es una novela de 1957 del autor islandés Halldór Laxness , galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1955.
La novela está ambientada a principios del siglo XX y trata sobre el niño huérfano Álfgrímur, sus abuelos adoptivos y la pequeña y tolerante comunidad de inadaptados y excéntricos que reúnen a su alrededor en Brekkukot, su cabaña en Reikiavik . A medida que Álfgrímur comienza a encontrarse con los políticos menores, los empresarios y los escaladores sociales de la creciente ciudad de Reykjavík, comienza a cuestionar su futuro como nieto de un pescador, y está cada vez más fascinado por Garðar Hólm, el célebre "cantante mundial" islandés cuyos regresos esporádicos a Islandia anima a Álfgrímur a perseguir sus propios objetivos personales de autoexpresión. Descubre el verdadero valor de las experiencias de su niñez sólo cuando emprende un camino que lo alejará de ellas para siempre.
El nombre del niño, Álfgrímur, se explica en el libro como un compuesto de Álf (elfo) y grímur (una palabra poética para "noche") que significa "el que pasa la noche con los elfos". El nombre original del libro en islandés es Brekkukotsannáll (Anales de Brekkukot). El libro también contaba con una joven admirable llamada Blær, motivo por el cual Björk Eiðsdóttir eligió este nombre para su hija nacida en 1997, aunque oficialmente era un nombre masculino. En 2013, Björk y Blær ganaron un caso judicial por el derecho a utilizar este nombre; véase también Comité de nombres de Islandia#Blær Bjarkardóttir Rúnarsdóttir