El abeto y la zarza es una de las fábulas de Esopo y está numerada como 304 en el Índice Perry . [1] Forma parte de un grupo en el que los árboles y las plantas debaten juntos, que también incluye Los árboles y la zarza y El roble y la caña . Los contendientes en esta fábula aparecen por primera vez en un poema de debate sumerio de unas 250 líneas que data de alrededor del 2100 a. C., [2] en un género que finalmente se extendería por Oriente Próximo .
Existen varias versiones de la fábula en fuentes griegas y una versión latina tardía registrada por Aviano . Se trata de un abeto que se jactó ante una zarza : «Tú no sirves para nada; mientras que yo soy usado en todas partes para techos y casas». Entonces la zarza respondió: «Pobre criatura, si tan solo recordaras las hachas y las sierras que están a punto de derribarte, tendrías motivos para desear haber crecido como una zarza, no como un abeto». [3] La moraleja de la historia es que la fama va acompañada de riesgos de los que los humildes están libres.
William Caxton (1484) fue el primero en proporcionar una versión en inglés, tomando la historia de Avianus y dándole el título The bushshe and the aubyer tree . [4] En la edición en verso de John Ogilby (1668) la fábula se titula The Cedar and the Shrub [5] pero la mayoría de las colecciones posteriores la dan como The Fir and the Bramble . En la época victoriana, la moraleja de la fábula se actualizó a "Mejor pobreza sin preocupaciones, que riquezas con". [6]
