stringtranslate.com

El ascensor de repuesto

Sexto libro: El ascensor de repuesto es la sexta novela de laserie de novelas infantiles Una serie de catastróficas desdichas de Lemony Snicket . Los Baudelaire son enviados a vivir con los ricos Esmé y Jerome Miseria.

Resumen de la trama

El Sr. Poe lleva a los huérfanos Baudelaire a su nuevo hogar en 667 Dark Avenue. La calle está oscura, ya que la luz está "fuera de lugar" o es impopular. Los ascensores del edificio de apartamentos no funcionan, ya que los ascensores están "fuera de lugar", lo que obliga a los Baudelaire a subir varias docenas de tramos de escaleras hasta el ático donde viven los Miseria. Jerome Miseria les da la bienvenida a su nuevo hogar. Les ofrece " martinis acuosos " (agua adornada con una aceituna servida en un vaso elegante) y les presenta a su esposa, Esmé Miseria , la sexta asesora financiera más importante de la ciudad , a quien le preocupa lo que está "de moda" y lo que está "fuera". Jerome evita las disputas con Esmé, ya que odia discutir con ella, y sigue sus instrucciones. Si bien Jerome, un buen amigo de la madre de los Baudelaire, realmente se preocupa por los niños, se hace evidente que la razón de Esmé para adoptarlos es porque los huérfanos están "de moda". Esmé envía a los niños y a Jerome al Café Salmonella para cenar, porque estará ocupada discutiendo en privado los preparativos para una subasta con el subastador de moda Gunther, pero sabían que era el Conde Olaf.

Después de que Esmé les da a los niños trajes de raya diplomática de gran tamaño para que los usen, los Baudelaire reconocen a Gunther como el Conde Olaf , a pesar de su intento de disfrazar su uniceja con un monóculo y botas de montar a caballo para cubrir el tatuaje de un ojo en su tobillo. A pesar de sus protestas, Jerome lleva a los niños al restaurante. Jerome cree que los niños están siendo xenófobos y descarta sus sospechas sobre Gunther.

Klaus se da cuenta de que hay una puerta de ascensor en cada piso, excepto en el piso superior, que tiene dos. Los niños descubren que el ascensor adicional es " un ersatz ", falso, y que no consiste más que en un hueco vacío . Bajan por el hueco y encuentran a los dos trillizos Quagmire atrapados en una jaula en el fondo del hueco. Los Quagmire dicen que el Conde Olaf está planeando sacarlos de la ciudad de contrabando ocultándolos como un objeto en la subasta "In", por la que pujará uno de sus asociados. Los Baudelaire regresan al ático para encontrar herramientas con las que puedan liberar a los Quagmire, pero vuelven y descubren que Gunther ya ha expulsado a los Quagmire. Regresan, desanimados, al ático.

Klaus encuentra un lote n.º 50, VFD, en el catálogo de subastas . Los Baudelaire creen que este es el artículo en el que se esconderán los Quagmire, porque los Quagmire les habían dicho (al final de La academia austera ) que el Conde Olaf estaba involucrado en un secreto llamado VFD. Los Baudelaire le cuentan esto a Esmé, pero se revela que Esmé sabía quién era Gunther y que, en realidad, estaba involucrada en el plan de secuestrar a los Quagmire. Cuando los Baudelaire le muestran el ascensor de repuesto, ella los empuja por el hueco vacío. Aterrizan a mitad de camino en una red.

Sunny trepa por el pozo con sus dientes afilados como navajas, coge la cuerda de repuesto y salta hacia abajo, hacia la red. Sunny hace un agujero en la red con los dientes y, usando la cuerda, bajan de la red. Usando los sopletes de soldadura de repuesto de Violet , recorren el pasillo en el fondo del pozo, solo para descubrir que conduce a un callejón sin salida. Al golpear el "techo", revelan que, de hecho, es una trampilla ; los niños escapan por ella y se encuentran entre las cenizas de su antiguo hogar.

Se apresuran a Veblen Hall, el lugar de la subasta, y se unen a la multitud que ya está allí. La subasta ha comenzado, y Gunther y Esmé están en el escenario subastando el lote n.º 46. Los niños le piden a Jerome que les compre el lote n.º 50. El Sr. Poe y Jerome ofertan y luego retroceden, pero Sunny puja por él y gana. Los Baudelaire abren la caja (sin pagar), solo para revelar Very Fancy Doilies en lugar de los Quagmire. Gunther se resbala sobre los doilies y se revela como el Conde Olaf cuando sus botas y monóculo salen volando, revelando su uniceja y su tatuaje. El Conde Olaf y Esmé huyen, perseguidos por el público. El portero se revela como el Hombre con Ganchos en vez de Manos, y los Quagmire están escondidos en la estatua de una pista falsa . Aunque Jerome quiere quedarse con los Baudelaire, insiste en llevárselos lejos para que el Conde Olaf no los moleste. Sin embargo, se niegan a hacerlo porque quieren rescatar a los Quagmire.

La historia termina cuando Jerome se ve obligado a entregarlos, porque no es lo suficientemente valiente para ayudarlos, el Sr. Poe llama a un restaurante vietnamita en lugar de a la policía, y los tres niños están sentados en los escalones frente a Veblen Hall.

Presagio

En la última imagen de The Ersatz Elevator , un cuervo vuela por encima, presagiando el pueblo obsesionado con los cuervos en The Vile Village .

Alusiones culturales y literarias

Traducciones

Adaptación

El libro fue adaptado en el tercer y cuarto episodio de la segunda temporada de la adaptación de la serie de televisión producida por Netflix . [1]

Véase también

Referencias

  1. ^ Snetiker, Marc (11 de enero de 2017). «Lemony Snicket habla sobre la serie de Netflix Una serie de eventos desafortunados». Entertainment Weekly . Consultado el 12 de enero de 2017 .