The Dirty Pair es un manga original en inglés escrito e ilustrado por Adam Warren , basado en los personajes originales de Dirty Pair creados por Haruka Takachiho .
La compañía de cómics y traductora de manga estadounidense Studio Proteus adquirió los derechos para crear versiones en cómic de Dirty Pair en 1988. Las primeras tres series limitadas, reimpresas en las ediciones recopiladas Biohazards , Dangerous Acquaintances y Plague of Angels , fueron publicadas por la ya desaparecida Eclipse Comics . [1] [3] Más tarde, los derechos fueron transferidos a Dark Horse Comics . Las primeras tres series fueron escritas por Toren Smith y Adam Warren y dibujadas por Warren; después de eso, Smith dejó el proyecto y Warren se hizo cargo de la escritura por completo. Estas historias tienen un estilo mucho más ciberpunk que las otras versiones; las historias posteriores, comenzando con "Fatal But Not Serious", se mueven hacia los subgéneros transhumano y posthumano .
Kei y Yuri son dos Consultores de Problemas (División Criminal, Clase A) de la Asociación Mundial de Trabajo de Bienestar (3WA), con el nombre en código "Lovely Angels", pero conocidos en toda la United Galactica (UG) como "Dirty Pair", un apodo que les dio la prensa debido a su mala suerte con sus misiones, que siempre parecen terminar en un completo desastre. Pero siempre son absueltos de cualquier delito por la Computadora Central de la UG porque el daño extremo nunca es realmente su culpa (aunque se sabe que su mera presencia empeora las cosas).
Se conocieron originalmente en la universidad de Meizuru para las actualizaciones genéticas de Lucien alrededor del año 2134 d. C., aunque no es necesariamente canónico , ambos eran inadaptados dentro de su año, y por eso se hicieron amigos. Alrededor del año 2137 d. C., justo antes de graduarse de la universidad de Meizuru, le hicieron una broma a sus amigos, convenciéndolos de que ambos eran psíquicos . Poco después, la noticia llegó a la 3WA y fueron reclutados y evaluados por un instituto de parapsicología . La pareja hizo trampa de todas las formas posibles (las faldas realmente cortas fueron idea de Kei) y dieron positivo en la prueba de clarividencia ; la 3WA consideró que esto era útil y los contrató.
Aunque exteriormente pelean y discuten casi constantemente entre sí, ambos son mejores amigos leales y siempre forman equipo para derrotar a cualquiera que los llame por su apodo de "Pareja Sucia".
Kei, de 19 años, nació el 27 de noviembre de 2122. Es una mejora genética de tipo Lucien, tiene cabello largo y rojo con flequillo grande, ojos marrones (la mayoría de las veces verdes), mide 171 cm de alto y pesa 59 kg. Kei comparte el mismo somatotipo del código genético Lucien que Yuri, lo que significa que sus cuerpos son básicamente idénticos, incluida la altura. Kei es la marimacho de la pareja, extrovertida, ruidosa y bulliciosa. Ella ha comentado que es "la mitad emocionante de nuestro equipo" y que "beber o tener sexo serían mis responsabilidades". Aunque a menudo pelea y discute con Yuri, ha mostrado un lado mucho más suave de su personalidad, revelando en la miniserie Sim Hell que su mayor temor es el de perder a Yuri, y tener los ojos muy llorosos por la muerte del Yuri original durante Fatal But Not Serious . Kei tiene pasión por la tarta de queso , las armas de fuego grandes y los mechas y la tecnología de guerra de vanguardia.
La Yuri original nació el 18 de marzo de 2122; y el clon actual el 12 de septiembre de 2141. Es una mejora genética de tipo Lucien, tiene cabello largo y negro, ojos azules, mide 171 cm de alto y pesa 58 kg. Yuri comparte el mismo somatotipo del código genético Lucien que Kei, lo que significa que sus cuerpos son básicamente idénticos, incluida la altura. Yuri es la retro- femenina más estereotipada de las dos, siendo la más recatada, modesta, educada y amigable de las dos. Esto parece deberse a su educación tradicional japonesa, y posiblemente a sus temores de lo que otras personas piensen de ella con respecto a todos los desastres en los que han estado involucrados indirectamente. Durante la trama de Fatal But Not Serious , otra versión de ella fue clonada a partir de su construcción de personalidad robada y muestras de tejido guardadas en un registro en la 3WA. La versión clonada de Yuri tenía un "desequilibrio progresivo basado en serotonina" establecido en su neuroquímica para hacerla psicóticamente suicida, y se le asignó la misión de matar a Kei y Yuri originales (que ella creía que eran una simulación). Tuvo un éxito parcial, terminando solo con la Yuri original. Poco después, la Yuri clonada recibió atención médica y ahora es idéntica a la Yuri original. Aunque a menudo pelea con su pareja Kei, tiene una profunda devoción por su mejor amiga. En Sim Hell , mientras cenaba con "un viejo amigo", Dan, no habló de nada más que Kei, y cuando se reveló que Kei estaba en peligro, corrió inmediatamente en su ayuda. En Fatal But Not Serious , Yuri no pudo matar a Kei a sangre fría, a pesar de su desequilibrio neuroquímico. También se revela que Yuri tiene una profunda admiración por el lado rebelde de Kei, robando sus cosas en Fatal But Not Serious y actuando como la "chica mala", además de intentar actuar más como Kei después de que activaron el modo títere sincrónico, tomando el control de los cuerpos de cada uno e intercambiando perpetradores en Run From the Future .
Biohazards es un manga original en inglés escrito por Toren Smith y Adam Warren e ilustrado por Warren, basado en los personajes Dirty Pair creados por Haruka Takachiho . La serie fue publicada originalmente por Eclipse Comics entre diciembre de 1988 [3] y abril de 1989, y se publicó por primera vez en formato de novela gráfica de bolsillo y tapa dura en 1990. Con la transferencia de los derechos de propiedad a Dark Horse Comics , Biohazards se volvió a publicar como un libro de bolsillo comercial titulado Dirty Pair: Biohazards - 10th Anniversary Special Edition en septiembre de 1998. [4] Esta edición incluye el cuento de 8 páginas I Honestly Hate You de la Comic Con Comics #3 de 1994 de San Diego como bonificación.
Los Ángeles Encantadores son asignados a Pacifica. Las muestras de tejido y el único chip cerebral superviviente del destacado ingeniero biotecnológico Kelvin A. O'Donnell han sido robados por agentes de Abraham Streib, un industrial rival mutilado en un accidente aparentemente organizado por O'Donnell. Entra la Pareja Sucia, que rescata el chip cerebral de O'Donnell, implantado por Streib en un adorable Pseudo-Fuzzy. Misión cumplida, pero O'Donnell convence a los Ángeles del tráfico de armas biológicas ilegales de Streib y los persuade para que lo ayuden a recuperar sus muestras de tejido para que pueda recuperar su humanidad. Con su conciencia transferida a una bestia de guerra sintética, O'Donnell conduce a la Pareja al laboratorio de Streib, aniquilando a la mayoría de sus compinches y una sección considerable de la capital de Pacifica. O'Donnell asegura la destrucción de la operación de Streib y del propio Streib, pero, en el camino a casa, es arrestado por Pacifica Security por producción ilegal de armas biológicas propias.
Dangerous Acquaintances es un manga original en inglés escrito por Toren Smith y Adam Warren e ilustrado por Warren, basado en los personajes Dirty Pair creados por Haruka Takachiho. La serie fue publicada originalmente por Eclipse Comics entre junio de 1989 y marzo de 1990, y se publicó por primera vez en formato de novela gráfica de tapa blanda y tapa dura en 1991. Con la transferencia de los derechos de propiedad a Dark Horse Comics, Dangerous Acquaintances se volvió a publicar como libro de bolsillo comercial en junio de 1997. [5]
La reedición de la historia de 1997 incluye ilustraciones editadas de los capítulos que comprenden los números 3 a 5 de la publicación original. Las ediciones realizadas fueron a los disfraces de camareras de Kei y Yuri. En la publicación original, los disfraces eran disfraces de conejita de Playboy , aunque nunca se hizo referencia a ellos como tales específicamente. En la reimpresión de 1997, las orejas y las colas se eliminaron digitalmente de todos los paneles en los que aparecen, aunque en algunos paneles las sombras en las paredes detrás de los personajes aún tienen las orejas y las colas.
Los Lovely Angels están de vacaciones en el planeta Rocinante cuando ven a una vieja "conocida", Shasti. Kei y Yuri atacan inmediatamente a Shasti en un ataque de furia, pero son rápidamente sometidos por la policía local fuertemente armada y violenta mientras Shasti se mezcla con la multitud. A través de una serie de flashbacks entrelazados a lo largo de la historia, se cuenta la historia de la traición, el intento de asesinato y la humillación de la pareja (entonces novata) por parte del superagente cada vez más psicótico Shasti. Los Lovely Angels comienzan a investigar la presencia de Shasti en el planeta y descubren un nido de complots aparentemente inconexos que parecen tener a Shasti como líder. Entre revolucionarios, una banda de ladrones que busca una colección de antigüedades invaluables y un motor FTL experimental único en su tipo instalado en un transatlántico interestelar lleno de rehenes potenciales ricos e influyentes, la Dirty Pair debe determinar cuál es el verdadero objetivo de Shasti y qué es simplemente una cortina de humo.
A Plague of Angels es la tercera versión original en inglés del manga de los personajes de Dirty Pair de Haruka Takachiho, escrita por Toren Smith y Adam Warren e ilustrada por Warren. Fue el último cómic de Dirty Pair que Smith y Warren escribieron juntos, y Warren pasó a encargarse de toda la escritura futura de la serie por su cuenta. La serie fue publicada originalmente por Studio Proteus entre agosto de 1990 y noviembre de 1991, y desde entonces ha sido recopilada en un libro de bolsillo, que fue reeditado por Dark Horse Comics en diciembre de 1995. [6]
Mientras la indignación pública aumenta, los Ángeles se ven limitados a la Colonia O'Neill de Kalevala para ayudar con las investigaciones locales de una organización de contrabando de tecnología. Mientras tanto, la 3WA lanza un ataque de relaciones públicas a gran escala, encargando un perfil muy positivo para la revista High Sense . Mientras la pareja convierte una vigilancia rutinaria en una batalla campal, el ambicioso reportero Cory Emerson acepta la tarea. Cory llega y encuentra a la pareja en problemas con la seguridad por el fiasco de la vigilancia, que no obstante ha revelado la naturaleza de sus adversarios: personalidades artificiales codificadas en conectores de microsoftware que permiten a los contrabandistas moverse entre cuerpos anfitriones. Los Ángeles, con Cory a cuestas, van solos para desmantelar la red, pero los contrabandistas desatan su arma secreta: un robot que usa una personalidad artificial maníaca que amenaza con hacer estallar a todos usando una bomba de gravedad de bajo rendimiento. La pareja derrota con éxito al robot, pero la bomba parece no estar con él.
Sim Hell es la cuarta versión original en inglés del manga de los personajes de Dirty Pair de Haruka Takachiho, escrita e ilustrada por Adam Warren. Fue el primer cómic de Dirty Pair en el que Warren se encargó de escribir todo, habiendo coescrito previamente con Toren Smith. La serie fue publicada originalmente por Dark Horse Comics entre mayo y agosto de 1993, y desde entonces ha sido recopilada en un libro de bolsillo comercial. [7] Más tarde, se publicó una versión reeditada y coloreada ( Sim Hell Remastered ) entre mayo y agosto de 2001.
Los Lovely Angels se presentan en la sede de la 3WA para la evaluación anual de Kei por parte de la Computadora Central de alto secreto, la "entidad operativa principal" de la 3WA. Antes de que pueda llevarse a cabo cualquier examen directo, Kei debe participar primero a través de una interfaz neuronal en varias simulaciones interactivas generadas por computadora, o "sims". Algo sale mal y Kei parece estar atrapado en un bucle de retroalimentación potencialmente letal con las computadoras que ejecutan la simulación. Yuri se conecta a la realidad virtual del sim para salvar a Kei, pero pronto descubre que ambos están atrapados en una serie interminable de simulaciones. Inicialmente, los Ángeles luchan a través de simulaciones históricas, ambientadas décadas antes durante el genocida "Nanoclysm", una plaga de nanovirus con inteligencia artificial que casi aniquilaron a la humanidad. Descubren que están atrapados en simulaciones que pertenecen a la oscura Oficina de Regulación Tecnológica (BTR), un grupo secreto cuyo negocio es el control de ciertas tecnologías peligrosas. Finalmente, Kei y Yuri se topan con un simulador privado propiedad de Kevin Sleet, su odioso torturador de los BTR. Allí, descubren que una facción rebelde de los BTR, utilizando tecnologías supuestamente prohibidas, pretende tomar el control de la Computadora Central de la 3WA y usar sus formidables poderes para ayudar a montar un golpe paramilitar contra la civilización humana. Pero lo peor de todo es que los Ángeles descubren que Sleet planea un futuro en el que los clones de Kei y Yuri sirvan como su harén personal. Náuseas, nuestras heroínas se dirigen a una confrontación final con el malvado patán. Descubren que la Computadora Central no está exenta de sus propias defensas.
"I Honestly Hate You" es un cuento de ocho páginas publicado originalmente en agosto de 1994 en la San Diego Comic Con Comics #3 (anual) (reimpreso en 1998 por Dark Horse Comics en el libro de bolsillo Dirty Pair: Biohazards ).
Kei decide que ya ha tenido suficiente de lidiar con la personalidad y los comentarios despectivos de Yuri. Se equipa con equipo de lucha e irrumpe en su habitación para darle una lección.
El estilo de dibujo en blanco y negro recuerda al manga japonés , con un uso intensivo de hojas en escala de grises, paneles que llegan al borde de las páginas en los cuatro bordes, líneas cinéticas que muestran movimiento y algunos paneles no tienen bordes o están inclinados hacia un lado para mostrar la dirección de la acción.
Fatal But Not Serious es la sexta versión original en inglés del manga de los personajes de Dirty Pair de Haruka Takachiho, escrita e ilustrada por Adam Warren. La serie fue publicada originalmente por Dark Horse Comics entre julio y noviembre de 1995, y desde entonces ha sido recopilada en un libro de bolsillo comercial. [8]
Mientras que la mayoría de la humanidad aún vive con miedo de la Dirty Pair y sus muy publicitadas "desastrosas tendencias", una sorprendente cantidad de personas han elegido, por una amplia variedad de razones, aceptar a los Lovely Angels como "figuras ídolos" queridas, aunque destructivas. Recientemente, el culto a la pareja en toda la galaxia ha crecido lo suficiente como para apoyar una convención real que celebra su dudosa celebridad. En un intento condenado al fracaso por generar una cobertura mediática positiva, los propios Lovely Angels asisten a esta "Kei'n'YuriCon '41" como invitados de honor, pero sus enemigos están conspirando para descarrilar esta desafortunada "ofensiva de encanto". Justo antes de la convención, los Lovely Angels derrotaron a un grupo terrorista en una sangrienta batalla que dejó a Kei con una pierna rota. El terrorista sobreviviente buscó venganza desatando un "neurovirus" a medida, diseñado para desencadenar una histeria anti-Dirty Pair y violencia de masas en la convención. Más siniestro aún es el hecho de que una rama renegada de la 3WA haya robado las estructuras de personalidad y las muestras de tejido de la "copia de seguridad" de Lovely Angel, haya generado un clon de Yuri con la memoria intacta y haya engañado a la recién nacida Angel para que crea que está pasando por una simulación interactiva, un extraño escenario de realidad virtual que requiere que asesine a Kei y Yuri originales. Al estilo típico de Dirty Pair, cumplirá su misión sin lugar a dudas, haciendo que el sol local se convierta en una supernova. Afortunadamente, las autoridades planetarias elaboraron planes para evacuar el sistema cuando se enteraron de que Dirty Pair asistiría.
Esta serie utiliza ilustraciones terminadas entintadas y coloreadas. Los diseños de los personajes utilizan colores lisos sin degradados y las sombras se realizan con zonas de colores lisos más oscuros o con zonas negras, similar al anime . Se utilizan mucho las líneas cinemáticas para representar el movimiento, como el manga japonés. Los entornos son todos futuristas.
Start the Violence es un cómic one-shot que presenta la versión manga original en inglés de los personajes de Dirty Pair de Haruka Takachiho, escrito e ilustrado por Adam Warren. Fue incluido en la edición de bolsillo comercial Dirty Pair: Run From the Future de Dark Horse Comics en enero de 2002. [9] También se publicó en tres partes en los números 132-134 de Dark Horse Presents .
Run from the Future es la octava versión original en inglés del manga de los personajes de Dirty Pair de Haruka Takachiho, escrita e ilustrada por Adam Warren. La serie fue publicada originalmente por Dark Horse Comics entre enero y abril de 2000, y desde entonces ha sido recopilada en un libro de bolsillo comercial. [9]
Kei y Yuri, disfrazados de una Shasti embarazada y un modelo masculino con sobrepeso, con EPD (Trastorno de Personalidad Explosiva) Eddie, viajan al nexo de comercio y tecnología encubierto de Nimkasi, un hábitat de árboles Dyson , donde los 3WA han llegado a un acuerdo con el hábitat del Mercado Negro para cazar furtivamente a 50 de los peores "criminales, terrícolas y piratas" de sus ramas de megaárboles, en menos de 100 minutos. Sometiendo, arrestando y luchando con un traje de "Cuero Viviente" de Tela Inteligente sensible, un líder terrorista posthumano francés y sus mechas, artistas terroristas, orcas biotatuadas, el gladiador sediento de sangre Teddy Roosevelt, el amor platónico de colegiala de Kei y Binky. Los Lovely Angels pueden lograr su primera misión sin "daños colaterales", pero un viaje al pasado por los propios problemas de fe de Yuri y Kei conspiran contra ellos. Al final, los Ángeles tienen éxito (aunque sea por un corto tiempo), pero por poco no ven a la verdadera Shasti.
"A Big 'Merci Beaucoup ' " es una historia de seis páginas publicada originalmente entre mayo y agosto de 2001 en la parte posterior de cada reedición coloreada de Sim Hell , y más tarde en la parte posterior de la reedición coloreada de Sim Hell en rústica comercial (2002). [7]
Este relato breve consta de una serie de flashbacks sobre cómo ha ido evolucionando la relación entre Yuri y Kei a lo largo del tiempo. Los flashbacks incluyen acontecimientos que van desde la época en la que ambos asistían a la escuela hasta la actualidad, incluyendo, por ejemplo, su formación en la 3WA.
Las páginas son reproducciones en escala de grises de "diseños" ajustados a lápiz, como las páginas de Empowered , y no están entintadas ni tonificadas . [10]
Bueno, por un lado,
Empowered
es nominalmente un título de superhéroes, pero está dibujado por un artista claramente influenciado por el manga. ... Lo único de las ilustraciones
de
Empowered
es que se reproducen directamente de mis páginas muy, muy ajustadas a lápiz. ... La reproducción en escala de grises de este tipo es complicada, pero he descubierto que puede ser muy gratificante. ... De hecho, las páginas
de
Empowered
son solo una versión ajustada y más limpia de cómo he estado haciendo mis diseños (notoriamente ajustados) durante la última década aproximadamente. Para mi disgusto, casi todos (o al menos, todos los artistas) que han visto mis llamados "diseños" han dicho que les gustan más que mis páginas publicadas, entintadas y tonificadas/coloreadas... y sigo con una encarnación extra ajustada de mi técnica de diseño para este y otros trabajos futuros.