« Las manos del diablo son juguetes ociosos » es el decimoctavo y último episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión animada estadounidense Futurama , el episodio número 72 de la serie en general y el final de la serie original. Se emitió originalmente en la cadena Fox en los Estados Unidos el 10 de agosto de 2003. El episodio fue escrito por Ken Keeler y dirigido por Bret Haaland , y tiene como estrella invitada a Dan Castellaneta , quien repite su papel como el Diablo Robot . Keeler fue nominado a un premio Emmy por este episodio, mientras que la canción «I Want My Hands Back» fue nominada a un premio Annie .
Ambientada en un siglo 31 retrofuturista , la serie sigue las aventuras de los empleados de Planet Express, una empresa de entregas interplanetarias. En este episodio, Fry hace un trato para intercambiar manos con el Diablo Robot para poder tocar mejor el holofono, un instrumento que cree que puede ayudarlo a expresar sus verdaderos sentimientos por Leela . El episodio contiene varias referencias culturales y fue bien recibido por los críticos.
En ese momento, este episodio fue el final de la serie , ya que Fox no había renovado la serie por más temporadas. El episodio fue producido con esto en mente y, como tal, contiene referencias al final de la serie y casi todos los personajes recurrentes de la serie se agregaron al episodio. Sin embargo, el programa regresó el 23 de marzo de 2008, para una quinta temporada que consistió en cuatro películas directas a DVD . Las temporadas seis y siete se produjeron para Comedy Central antes de que la serie terminara por segunda vez el 4 de septiembre de 2013. [1] La serie fue revivida por segunda vez en Hulu , y el primer episodio se estrenó el 24 de julio de 2023. [2]
Bender descubre que Fry está intentando tocar el holofonor para poder cortejar a Leela . Después de un recital desastroso, Bender recomienda a Fry que solicite la ayuda del Robot Devil para mejorar sus habilidades como holofonor. El Robot Devil llega a un acuerdo con Fry para intercambiar manos con cualquier robot del mundo. El Robot Devil usa una rueda de feria para seleccionar con qué manos Fry intercambiaría. Se detiene en el propio Robot Devil, para su incredulidad y horror. Con sus nuevas y ágiles manos, Fry se convierte en un hábil virtuoso del holofonor. Hedonismbot le encarga que escriba una ópera. Fry, en un intento de ganarse el corazón de Leela, basa la ópera en su vida.
Molesto por recibir la peor parte del trato, el Diablo Robot decide que tiene que recuperar sus propias manos. Le ruega a Fry, pero éste se niega, recordándole que hicieron un trato. El Diablo Robot intenta hacer un trato con Bender por sus manos. Cuando Bender se niega, el Diablo Robot hace otro trato, en el que le intercambia a Bender una bocina de aire de estadio por su "placa de entrepierna" para que pueda molestar a la gente. Cuando Bender usa la bocina de aire en Leela, esta se queda sorda. Leela se niega a decírselo a Fry, temerosa de que Fry deje de escribir la ópera, por lo que asiste al estreno fingiendo que todavía puede escuchar la actuación. Durante el intermedio, el Diablo Robot le ofrece a Leela orejas robóticas a cambio de una de sus manos en el momento que él elija. Desesperada por escuchar la ópera, Leela acepta la oferta.
Después de que la ópera insulta al Diablo Robot, éste interrumpe y exige que Fry le devuelva sus manos. Cuando Fry se niega, el Diablo Robot dice que aceptará la mano de Leela en matrimonio. Fry decide que no tiene otra opción que devolverle las manos al Diablo Robot por las suyas. Como Fry ya no puede tocar con tanta habilidad, todo el público sale furioso, salvo la comprensiva Leela, que le pide que termine porque quiere saber cómo termina "eso". Al tocar un final improvisado, Fry produce imágenes crudas y caricaturescas de él y Leela. Con una melodía de bansuri simplista pero dulce , el Fry y Leela creados se besan y luego se alejan caminando de la mano.
Aunque este episodio puede no haber sido concebido como el episodio final de la serie, el equipo de producción incluyó referencias al posible final de la serie, ya que el programa no había sido renovado al final de la producción. [3] El subtítulo de apertura del episodio fue "Nos vemos en otro canal", en referencia a la sindicación de transmisión a la que ingresan muchos programas después de la cancelación, ya que este fue el último episodio en el momento de la producción. [4] A principios de ese año, la serie comenzó a transmitirse en el bloque Adult Swim de Cartoon Network , hasta fines de 2007, y fue comprada por Comedy Central para transmitirse en 2008. Los nuevos episodios comenzaron a transmitirse en 2010. [1] Debido a que este episodio se estaba produciendo con la idea de que podría ser el episodio final de la serie, hubo un esfuerzo concertado para incluir a todo el elenco del programa y la mayoría de sus personajes recurrentes. [5]
Debido al final de la serie y la pérdida de John Ritter , coprotagonista de Katey Sagal en 8 Simple Rules for Dating My Teenage Daughter , hubo dificultades por parte de Sagal para grabar la línea final del episodio, en la que Leela le dice a Fry: "Quiero escuchar cómo termina". En el comentario de audio, se afirma que tomó casi seis meses grabar la línea. [5]
Según David X. Cohen , el título del episodio proviene del dicho "Las manos ociosas son los juguetes del diablo". [5] En consonancia con el enfoque del episodio en la música clásica ( la ópera en particular), la trama se basa vagamente en la historia de Fausto . [6]
El Holophonor se inspiró en el Visi-Sonor, un instrumento tocado por el Mulo en Fundación e Imperio de Isaac Asimov . [5]
En Robot Hell, el Robot Devil toca una versión de " The Devil Went Down to Georgia " de The Charlie Daniels Band . [6]
El escritor Ken Keeler fue nominado a un premio Emmy en 2004 por "Música y letra excepcionales" por la canción "I Want My Hands Back" y a un premio Annie por "Música en una producción televisiva animada". [4] [7] El episodio ocupó el puesto número 16 en la lista de IGN de los 25 mejores episodios de Futurama en 2006. [8] [ Enlace a la página precisa ] Science Fiction Weekly calificó el episodio como su "Elección A" para su emisión original en 2003, llamando al episodio un "final increíblemente divertido para la serie". [3] La actuación de Dan Castellaneta como Robot Devil en este episodio junto con el episodio " Hell Is Other Robots " ha sido descrita como una " aparición de bravura ". [9] El episodio fue llamado un "clásico instantáneo" por un crítico de Asia Africa Intelligence Wire. [4] En 2013, ocupó el puesto número 2 "según la votación de los fanáticos" por el maratón "Futurama Fanarama" de Comedy Central . [10]
