El paño del diablo es un libro de Michel Pastoureau . El libro fue publicado originalmente en francés en abril de 1991, bajo el título L'étoffe du diable: une histoire des rayures et des tissus rayés . [1] La edición en inglés, traducida por Jody Gladding, [2] fue publicada en julio de 2001. Trata sobre los sesgos culturales que rodean a los patrones de rayas y la historia cultural de estos patrones en la cultura occidental. [3] [4] [5]
El paño del diablo comienza con un escándalo medieval. Cuando los primeros carmelitas llegaron a Francia procedentes de Tierra Santa, la orden religiosa exigió a sus miembros que llevaran hábitos a rayas, lo que provocó revuelo y denuncias en Occidente que duraron cincuenta años hasta que la orden se vio obligada a aceptar un color liso y sereno. El ojo medieval encontraba inquietante cualquier superficie en la que no se pudiera distinguir un fondo de un primer plano. Así, la ropa a rayas quedó relegada a los márgenes o a quienes estaban fuera del orden social (malabaristas y prostitutas, por ejemplo) y en las pinturas medievales el propio diablo suele aparecer representado con rayas.
— Michel Pastoureau, La tela del diablo , Angeline Goreau, The New York Times Book Review [6]
"La tela del diablo: Capítulo 1, muestra". 4 de junio de 2003.