stringtranslate.com

El ángel oscuro (novela de Waltari)

El ángel oscuro (título original Johannes Angelos ) es una novela delautor finlandés Mika Waltari sobre una historia de amor desesperada y la caída de Constantinopla . La versión finlandesa se publicó originalmente en 1952, y en Gran Bretaña se publicó una edición en inglés en 1953.

Trama

El narrador es Jean Ange, alias John Angelos, nacido en Aviñón. Antes de los acontecimientos de la novela, había sido amigo del sultán Murad II y luego también de su hijo, Mehmed II ; pero una vez que Mehmed comenzó su marcha hacia Constantinopla, Ange huyó allí.

La novela comienza cuando Jean Ange conoce a Anna Notaras en Constantinopla y se enamoran instantáneamente . Al principio, Ange desconoce su identidad, pero luego se da cuenta de que es la hija del megas doux Lucas Notaras .

Ange se compromete a luchar hasta la muerte del lado de los cristianos contra las fuerzas islámicas otomanas. Sin embargo, su relación anterior con Mehmed le granjea la desconfianza constante de los cristianos latinos y griegos.

Finalmente, Jean Ange se revela como el heredero legítimo de los emperadores bizantinos, aunque no tiene ningún interés en el poder. Constantinopla finalmente cae bajo el ataque de Mehmed, Anna muere disfrazada de soldado y Jean es torturado hasta la muerte por Mehmed.

Investigación y escritura

La novela, escrita en formato de diario, se inspiró en un diario real de Niccolò Barbaro que describe el asedio de Constantinopla en 1453. El personaje de Angelos se basó especialmente en una nota marginal escrita en tinta roja que mencionaba a un traidor griego a los turcos llamado Angelo Zacaria. [1] El académico Panu Rajala  [fi] visitó la Biblioteca Nazionale Marciana , que contenía tanto una copia como el original, y leyó en la lista de pago que Mika Waltari fue el cuarto al que se le permitió examinar el libro, el 7 de noviembre de 1952. [ 1]

Waltari abandonó un primer borrador, más cercano en estructura a sus novelas anteriores, que se publicó póstumamente en 1981 como Nuori Johannes   [fi] . [2]

Recepción

Time elogió a Waltari como un novelista "cualquier cosa menos torpe" con su retrato del entorno de la batalla, y comparó las fracturas que se estaban formando en los muros de Constantinopla con la creciente división entre cristianos, que condujo a una ruina irreparable. [3] El Daily News la vio para muchos lectores como "la más poderosa y hábil de las novelas históricas de Mika Waltari". [4] The New York Times , aunque considera que The Dark Angel no llega a la ficción histórica anterior de Waltari y depende de su tema para ganar lectores, elogió el manejo de todos los personajes secundarios y "la comprensión del Sr. Waltari de la interacción de motivos". que permiten a Mohamed II, con sus satélites, derrocar la antigua capital". [5]

Referencias

Citas

  1. ^ ab Rajala, Panu (21 de mayo de 2017). "Panu Rajala todisti profesor en epäilyn turhaksi: Mika Waltari ei keksinyt päästään menestysteokseen liittyvää tarinaa" . Aamulehti (en finlandés) . Consultado el 12 de enero de 2020 .
  2. ^ Envall 1994, págs. 299–300.
  3. ^ "Libros: decadencia y caída". Tiempo . 1953-06-08. ISSN  0040-781X.
  4. ^ Hyers, Faith Holmes (12 de junio de 1953). "La novela celebra los 500 años desde la caída de Constantinopla". Noticias diarias . Los Angeles. pag. 18.
  5. ^ Chubb, Thomas Caldecot (24 de mayo de 1953). "Cuando Oriente conquistó Occidente". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 19 de octubre de 2022 .

Bibliografía

enlaces externos