" The Comeback " es el episodio número 147 de la serie de comedia de la NBC Seinfeld . Fue el decimotercer episodio de la octava temporada y se emitió originalmente el 30 de enero de 1997. [1]
El episodio fue escrito por Gregg Kavet y Andy Robin y fue dirigido por David Owen Trainor .
En el episodio, George Costanza hace todo lo posible para darle una respuesta (la respuesta homónima) a un compañero de trabajo que pensó demasiado tarde para entregar en el momento (un fenómeno descrito por la expresión francesa l'esprit de l'escalier ). Jerry Seinfeld se entera de que el propietario de una tienda de tenis profesional es un mal jugador de tenis. Después de ver una película, Cosmo Kramer decide que necesita un testamento vital . Elaine Benes tiene un romance trágico con un empleado de una tienda de videos que comparte su gusto por las películas.
Reilly, un compañero de trabajo de George , lo nota atiborrándose de cóctel de camarones en una reunión y comenta: "Oye, George, el océano llamó; se están quedando sin camarones". Después de la reunión, George piensa en una respuesta: "Bueno, la tienda Jerk llamó y se están quedando sin ti". Se obsesiona con recrear el encuentro para poder hacer uso de esta respuesta, a pesar de que Jerry , Elaine y Kramer le dicen que la respuesta no tiene sentido.
Reilly cambia de trabajo y se va a Firestone en Akron, Ohio . George vuela hasta allí para asistir a una reunión y lleva una bandeja de camarones, lo que hace que Reilly repita su frase sobre el "océano". Cuando George responde, Reilly simplemente le responde: "¿Cuál es la diferencia? Tú eres su best seller de todos los tiempos". Desesperado, George afirma que tuvo relaciones sexuales con la esposa de Reilly. Esto reduce la sala a un silencio ofendido, ya que la esposa de Reilly está en coma. Después de regresar a Nueva York, George piensa en una nueva respuesta, comenzando con "la máquina de soporte vital llamada...", y da un giro de 180 grados para poder volar de regreso a Akron y decirla.
Mientras busca entre las selecciones del personal en Champagne Video, Elaine se vuelve fanática de las selecciones de Vincent. Mientras Elaine está viendo una selección de Vincent, él la llama por teléfono. Elaine se interesa románticamente por él, pero él se niega a conocerla en persona. En una visita posterior a la tienda de videos, Elaine anhela algo más ligero que las canciones lacrimógenas que dominan las selecciones de Vincent. Kramer la convence de probar una selección de Gene, Weekend at Bernie's II . Vincent se siente traicionado por esto, termina su relación y deja de hacer selecciones.
Después de que Elaine alquila el apartamento de Vincent que rechazó para ir a Weekend at Bernie's II , Vincent acepta reunirse con ella en su apartamento si ella le lleva vodka, cigarrillos y fuegos artificiales. Cuando ella llega, él se niega a abrir la puerta del todo. Su madre abre la puerta y revela que Vincent tiene 15 años. Mortificada, Elaine saca el vodka de la bolsa y se va.
Jerry es presionado para comprar una raqueta de alta gama por el trabajador de una tienda de tenis profesional, un hombre de Europa del Este llamado Milos. Mientras juega en un club de tenis con Elaine, Jerry descubre que Milos es un jugador de tenis terrible. A los ojos de Jerry, esto socava la credibilidad de Milos como vendedor. Milos se ofrece a hacer cualquier cosa a cambio de que Jerry no revele su secreto. Mientras está en la tienda, la mirada de Jerry se ve atraída por una mujer atractiva. La mujer, llamada Patty, lo espera fuera de su apartamento. Ella le propone sexo, pero retrocede avergonzada, revelando que ella es la esposa de Milos y que su esposo le ordenó seducir a Jerry. El incidente hace que ella pierda el respeto por Milos.
Kramer alquila una película en formato de vídeo sobre una mujer en coma. Asustado por la película, hace redactar un testamento vital . Contrata a un abogado llamado Shellbach, con Elaine como albacea, y opta por interrumpir el soporte vital en todos los casos, salvo en los más extremos. Kramer termina de ver la película, en la que la mujer sale del coma. Como no sabía que es posible despertar del coma, decide anular su testamento vital, pero no acude a la cita. Se entera de que puede encontrarse con Shellbach en el club de tenis.
Milos le pide a Jerry que le deje ganar un partido de tenis para recuperar el respeto de Patty. Durante el partido, Milos se burla de la habilidad de Jerry para el tenis. Frustrado por las burlas de Milos, Jerry comienza a jugar de verdad. Golpea una pelota que va muy lejos de Milos, quien la golpea salvajemente, lanzando su raqueta al aire. La pelota cae sobre otro jugador de tenis, que cae sobre una máquina lanzapelotas, redirigiendo su objetivo hacia la cabeza de Kramer. Kramer termina en el hospital. Cuando Elaine lo visita, buscando una toma de corriente para su videograbadora, desenchufa un enchufe grande. Kramer se despierta y grita, al ver el enchufe en la mano de Elaine y pensar que acaba de quitarle el soporte vital.
La relación entre Elaine y Vincent es una referencia a El fantasma de la ópera , [2] que estaba en su noveno año en Broadway en ese momento.
Aunque el episodio se acredita como escrito únicamente por el equipo de guionistas de Gregg Kavet y Andy Robin , el arco argumental homónimo en realidad fue aportado por Peter Mehlman . Kavet y Robin habían estado trabajando en una historia que involucraba a la gerencia de los Yankees, e incluso habían elegido a Ben Stein para ella, pero sintieron que la historia no estaba funcionando y decidieron en su lugar utilizar la idea de "regreso" de Mehlman, que Mehlman había estado tratando de incluir en un episodio de Seinfeld durante años. [3] Kavet y Robin guionaron conscientemente las escenas en las que Jerry, Elaine y Kramer intentan convencer a George de que no regrese a la "tienda de idiotas" como una sátira del método de escritura por comité que era común en la televisión (y al que Seinfeld acababa de cambiar después de siete años en los que los escritores individuales y los socios de escritura escribieron sus episodios en gran parte de forma aislada). [3]
El director habitual de Seinfeld, Andy Ackerman, estaba de vacaciones, por lo que el episodio fue dirigido por David Owen Trainor . [4]
El partido de tenis se llevó a cabo en una cancha cubierta, pero el equipo no pudo reservar una cancha cubierta a tiempo para usarla como lugar de filmación. En su lugar, utilizaron una grúa para colocar una carpa sobre una cancha de tenis al aire libre, haciéndola parecer una cancha cubierta. [4] El Niño estaba afectando los patrones climáticos en los Estados Unidos , lo que resultó en fuertes lluvias en Los Ángeles la semana en que el equipo filmó las escenas de la cancha de tenis. La lluvia se acumuló en la carpa, poniendo al elenco y al equipo en peligro de que cientos de libras de agua cayeran sobre ellos si la carpa se derrumbaba y se filtraba por debajo, creando peligros eléctricos. [4] Después de terminar la filmación de las tomas maestras (momento en el que las ruedas traseras de la grúa se estaban levantando del suelo por el peso del agua), el elenco y el equipo se marcharon y el metraje restante se filmó en el estudio en un set improvisado de media cancha. [4]
El papel de Vincent fue interpretado por Danny Strong y la voz de Robby Benson , ya que los escritores querían que Vincent sonara mayor de lo que era. [4] [5] En la vida real, Strong conocía bien el cine desde muy joven. Alquilaba vídeos de Video Archives . [5]
Kavet y Robin eran grandes fanáticos de la televisión dramática Emergency! durante su infancia , y pidieron al equipo de casting que intentara conseguir a Robert Fuller , quien interpretó al Dr. Kelly Brackett en el programa, para que prestara su voz al médico en la película dentro de un episodio de televisión The Other Side of Darkness . Fuller estuvo de acuerdo, y la esposa de Robin, Anna (también fanática de Emergency! ), actuó junto a él como la voz del paciente. [3]
El viaje de Kramer hasta el ejecutor fue originalmente mucho más largo, pero algunas escenas, como la de Kramer navegando por un piso mojado para llegar al ascensor, fueron cortadas antes de la transmisión. [3]
David Sims de The AV Club escribió: "Las cosas están bastante desconectadas en este episodio, aunque Kramer, Jerry y Elaine se unen al final (solo para una broma barata y rápida, pero es una decente)... El romance de Elaine con Vincent (interpretado, oh, tan brevemente, por un joven Danny Strong) es más divertido, aunque como parodia de El Fantasma de la Ópera se siente muy rancio... Pero me gusta la comunicación que se produce entre ellos a través de los pasillos de video y la batalla de Vincent por la supremacía artística con el más convencional Gene..." [2]
Nick Suss escribió para el sitio StoriesHouse: "Como la mayoría de los episodios de Seinfeld , The Comeback entretejió cuatro tramas sin problemas y al mismo tiempo conectó cada una de ellas con una conversación. El episodio fue ingenioso, tonto, conmovedor y, sobre todo, repleto de citas". [6]