" The Cigar Store Indian " es el episodio 74 de la comedia de NBC Seinfeld . Es el décimo episodio de la quinta temporada y se emitió por primera vez el 9 de diciembre de 1993. [1] En este episodio, Jerry tiene problemas para parecer racialmente insensible frente a una mujer nativa americana que le atrae, mientras que a Elaine le molesta una entusiasta de la televisión enamorada a quien conoció en el metro.
Después de visitar la casa de los Costanza, Elaine y Kramer deben tomar el metro a casa ya que Jerry está ayudando a George con una mancha en la mesa de café. Toma una guía de televisión con Al Roker en la portada como material de lectura y la olvida en su asiento; lo obtiene un entusiasta de la televisión amoroso, Ricky, quien lo corta para hacerle un ramo. Elaine y Kramer se separan cuando Kramer se detiene para conseguir un giroscopio .
Jerry le presenta a Elaine un indio de una tabaquería como ofrenda de paz por hacerla tomar el metro, en gran parte para mostrar su lado generoso ante la amiga de Elaine, Winona. Winona se ofende y se marcha, después de lo cual Elaine, furiosa, le informa a Jerry que Winona es nativa americana . Elaine le da el indio de la tabaquería a Kramer. Él tiene una idea para un libro sobre mesas de café y le pide que se lo mencione a su jefe, el Sr. Lippman , pero Elaine dice que es una idea tonta. Jerry se disculpa con Winona y suaviza las cosas lo suficiente como para conseguir una cita con ella. Le pregunta a un cartero cómo llegar al restaurante chino más cercano; el cartero atribuye la pregunta de Jerry al hecho de que es chino, y Winona sale de nuevo, convencida de su insensibilidad racial.
George conoce a Sylvia, empleada de una tienda de restauración de muebles, y la lleva a la casa de sus padres, donde tienen relaciones sexuales. Sus padres descubren su envoltorio profiláctico en su cama y la ausencia de Frank 's TV Guide y lo castigan.
Jerry vuelve a suavizar las cosas con Winona, pero tiene tanto miedo de volver a parecer insensible que incluso evita referirse a sus arreglos en el restaurante como " reservas ". Winona le permite tener su copia de Roker TV Guide para dársela a Frank. Elaine lo lleva a la casa de los Costanza, donde Ricky la rastreó leyendo la dirección postal. Frank no está satisfecho con TV Guide , ya que la portada estaba manchada con la salsa tzatziki de los gyros que Elaine estaba comiendo, y le grita. Ricky sale en su defensa y, sin darse cuenta, derriba la mesa de café restaurada. Winona insiste en recuperar la Guía de TV . Cuando Jerry dice que es demasiado tarde, lucha por evitar llamarla donante india y ella rompe con él.
Mientras intenta vender la tienda de cigarros indios, Kramer conoce al Sr. Lippman, quien lo compra por 500 dólares. Kramer ayuda a Lippman a llevarlo a su oficina, donde Kramer coloca su libro de mesa de café. Lippman está intrigado y reprende a Elaine por no tener esas ideas.
Estelle lleva la mesa de café a la misma tienda de muebles a la que la llevó George. Se encuentra con Sylvia y le revela la verdad sobre George. Elaine y Jerry toman el metro hasta Queens para darle a Frank la guía de televisión Roker (que tuvieron que pedir). Se separan cuando Jerry corre a buscar un giroscopio. El propio Al Roker sube al tren y se interesa por Elaine.
El borrador original de Tom Gammill y Max Pross para el episodio se llamó "The Moose Head"; En esta versión, Jerry le compra a Elaine una cabeza de alce y Winona se siente ofendida por el regalo porque es una activista por los derechos de los animales . Los creadores del programa, Larry David y Jerry Seinfeld, sintieron que la cabeza de alce recordaba demasiado a las comedias de situación de décadas pasadas, y ordenaron a Gammill y Pross que la reemplazaran con algo más políticamente incorrecto. [2]
Según Pross, el incidente con el cartero chino fue tomado "casi palabra por palabra" de su vida real. Mientras caminaba por Chinatown a altas horas de la noche, Pross le preguntó a un cartero si conocía algún restaurante chino que todavía estuviera abierto, y el cartero comenzó a gritarle, pensando que Pross supuso que sabía dónde estaban los restaurantes porque era chino y no porque fuera chino. un cartero. [2]