" The Chaperone " es el episodio 87 de la comedia de NBC Seinfeld . Este fue el primer episodio de la sexta temporada. [1] Se emitió el 22 de septiembre de 1994. [1] Este es el primer episodio dirigido por Andy Ackerman . En este episodio, los esfuerzos de Jerry por salir con Miss Rhode Island de la competencia Miss América se ven frustrados porque Kramer se insinúa como su entrenador personal, y Elaine acepta un trabajo como asistente personal de Justin Pitt .
En respuesta a las quejas de los jugadores de que sienten calor con sus uniformes, George convence al manager de los Yankees, Buck Showalter, de reemplazar el poliéster con algodón como material para los uniformes del equipo. Los jugadores están entusiasmados con los nuevos uniformes y muestran un rendimiento notablemente mejorado en los partidos.
En el partido de los Yankees de ese día, Jerry conoce a Karen, quien compite en el certamen de Miss América como Miss Rhode Island. Según las reglas del concurso, debe estar acompañada en su cita con Jerry; cuando su acompañante habitual no está disponible, Kramer la reemplaza. A lo largo de la cita, Kramer la interroga implacablemente y le hace sugerencias despectivas, como que use una faja para la competencia, sin darle a Jerry la oportunidad de disfrutar de su compañía. Karen queda impresionada con Kramer y le pide que se convierta en su entrenador personal.
Elaine busca seguir los pasos de Jacqueline Kennedy Onassis para asegurarse un puesto en Doubleday . Se sienta para una entrevista con la Sra. Landis, que sale mal. Cuando se marcha, Elaine conoce a Justin Pitt. Ella le recuerda a Onassis, por lo que le ofrece trabajo como su asistente personal . El señor Pitt resulta exigente, quisquilloso e imposible de complacer. Elaine debe rechazar una invitación para ir a Atlantic City con Jerry, que está haciendo un espectáculo allí, para poder comprarle calcetines nuevos a Pitt.
En el hotel de Atlantic City, a altas horas de la noche, George y Jerry son perturbados por el sonido de los pájaros; Jerry intenta asustarlos arrojando un balde de agua por el balcón, con aparente éxito. Resulta que los pájaros eran palomas adiestradas por Karen, que estaban guardadas en una jaula en la terraza de su habitación en el piso de abajo. Los pájaros mueren en el agua, lo que deja a Karen angustiada sin una rutina de talentos para el concurso. Cuando Kramer visita a Jerry para contarle la noticia, ve el cubo de hielo vacío y asume que Jerry saboteó el lugar de Karen en el concurso por celos. Kramer anima a Karen a cantar una canción en lugar de su acto de magia con las palomas, pero como nunca antes había cantado, su actuación en el concurso es un desastre. De regreso al hotel, Jerry y George miran el partido de los Yankees y ven que el equipo está jugando horrible porque sus uniformes de algodón se han encogido.
Andy Ackerman hizo su debut en Seinfeld con este episodio, cuando el programa ya era un éxito establecido. Recordó estar asombrado por los creadores del programa y sentirse "como un niño en una tienda de dulces". [2] El episodio también presentó al personaje de Justin Pitt , el nuevo empleador de Elaine. Aunque originalmente estaba pensado como un personaje único, y el episodio implica que Elaine renunciará o será despedida después del final, una vez terminada la producción, Larry David le preguntó a Julia Louis-Dreyfus (la actriz que interpreta a Elaine) cómo se sentía acerca de que Pitt fuera El empleador de Elaine a largo plazo. [2]
El programa se originó como un guión de Bill Masters y Bob Shaw llamado "The Birds"; Larry David escribió un segundo borrador de la historia, que se utilizó como guión de rodaje. [3]
Las escenas del vestuario se filmaron en el Angel Stadium de Anaheim, California, a finales de julio de 1994, cuando los Yankees de Nueva York estaban en la ciudad para una serie contra los entonces Angelinos de California . [3] Un estudio poblado con numerosos extras sirvió como Yankee Stadium. [3]