stringtranslate.com

Los chicos de Fengkuei

Los chicos de Fengkuei ( chino :風櫃來的人), también conocida como Todos los días de juventud , es una película taiwanesa de 1983 dirigida por Hou Hsiao-hsien . La película trata sobre un grupo de adolescentes impulsivos sin nada que hacer y con mucha energía. Mientras esperan ser alistados en el ejército, causan problemas en su ciudad natal, Fengkuei, y huyen de Penghu a Kaohsiung . De un pueblo pequeño a una gran ciudad, a través de la depresión y la agitación de la juventud experimentan escenarios de vida inolvidables y gradualmente se alejan de su juventud original. [1] Fue la primera película artística de Hou Hsiao-hsien después de dirigir tres comedias ligeras a principios de los ochenta y una obra representativa del Nuevo Cine de Taiwán en sus inicios.

Trama

Ah-ching, cuyo padre está discapacitado debido a una lesión cerebral, se divierte con sus amigos Ah-rong, Kuo-zai y Ah-yu en su pueblo pesquero de la isla, Fengkuei (風櫃). Un día, se meten en problemas con los gánsteres locales, y Ah-ching le golpea la cabeza a uno con un ladrillo, lo que hace que la policía busque a Ah-ching. Van a la casa del tío de Kuo-zai en la orilla del mar en Neipo (內坡) para esconderse y pasar un buen rato, pero finalmente son llevados a la estación de policía por sus crímenes. Después de ser rescatado por su hermano, Ah-ching ya no quiere quedarse en Fengkuei. Roba algo de dinero de su casa y se va a la ciudad portuaria de Kaohsiung junto con Ah-rong y Kuo-zai para buscar trabajo.

Con la ayuda de la hermana de Ah-rong, alquilan una habitación en la isla de Cijin . La ciudad industrial de Kaohsiung es vibrante pero está llena de trampas. Gracias a Huang Jin-he, un amigo de la hermana de Ah-rong que vive en el mismo edificio frente a su habitación, Ah-ching y Kuo-zai consiguen trabajo en la fábrica de procesamiento de productos electrónicos. Ah-ching pronto se enamora de la novia de Jin-he, Hsiao-hsing.

Un día, la hermana de Ah-rong les da dinero para divertirse en Kaohsiung. Los estafan y los engañan para que suban a un edificio vacío a ver una película porno, pero en lugar de eso, descubren que solo pueden ver el paisaje de Kaohsiung. La vista impulsa a Ah-ching a comenzar a trabajar duro y aprender japonés. Mientras tanto, Ah-rong se involucra con un grupo de matones. Jin-he es despedido porque la fábrica descubre que había estado robando materiales de fábrica. Jin-he decide aceptar un trabajo de marinero y hacerse a la mar.

Ah-ching está preocupado por Hsiao-hsing, quien está triste después de romper con Jin-he. En su estado de ánimo agitado, Ah-ching comienza a tener fricciones con Ah-rong e incluso lo empuja al mar. Ah-ching recibe la noticia de la muerte de su padre y regresa a Penghu para asistir al funeral. Hsiao-hsing también va a Fengkuei para visitar a la familia de Jin-he.

De vuelta en Kaohsiung, Ah-rong monta un puesto en el mercado para vender casetes de audio compactos pirateados . Hsiao-hsing recibe una carta de Jin-he diciendo que su barco se averió en Japón, por lo que la compañía enviará a los marineros de regreso primero. Al día siguiente, Hsiao-hsing le dice a Ah-ching que se va a Taipei para reunirse con su hermana y que no quiere volver a ver a Jin-he. Ah-ching la acompaña a la estación de autobuses para despedirla.

Deprimido, Ah-ching va al puesto de Ah-rong en el mercado. Ah-rong le pide que se anime porque Kuo-zai fue reclutado y tiene que partir a Fengkuei al día siguiente y presentarse en el ejército al día siguiente. La noticia y las palabras "servicio militar" escritas en el cartel de ofertas sacuden a Ah-ching. Se sube a una silla y comienza a gritar "¡Gran oferta de servicio militar! ¡Tres por 50 dólares!". Cuando Ah-rong intenta detenerlo porque el precio es demasiado bajo para obtener ganancias, Ah-ching le dice que no tenga ninguna duda porque "¡Kuo-zai va a hacer el servicio militar en dos días! ¡Hagámoslo!".

Elenco

Producción

Gracias a la recomendación del guionista Chu Tʽien-wen , Hou Hsiao-hsien se inspiró en la autobiografía de Shen Congwen (沈從文) para mantener una mayor distancia de los sujetos de la película con el fin de tener una visión más amplia. La película es un hito importante en la carrera cinematográfica de Hou Hsiao-hsien como director. Establece el estilo cinematográfico realista de planos largos y tomas largas, que marcó el tono para el movimiento cinematográfico de la Nueva Ola de Taiwán que siguió. [1] Durante la etapa de edición, Hou Hsiao-hsien una vez cayó en un bloqueo de escritor y no sabía cómo cortar la película con Liao Ching-Sung (廖慶松). Después de ver À bout de souffle de Jean-Luc Godard , se dio cuenta de que podía ser libre con la narrativa siempre que la sensación fuera la adecuada. [2]

La banda sonora de la película era originalmente una canción homónima de estilo rock and roll compuesta e interpretada por el popular cantante Jonathan Lee (李宗盛). Edward Yang (楊德昌) sugirió a Hou Hsiao-hsien que rehiciera la banda sonora reemplazando la canción con el Concierto n.º 4 en fa menor, L'inverno , del concierto para violín de Vivaldi Le quattro stagioni . La música clásica crea una sensación de distanciamiento que corresponde al punto de vista distanciado que Hou quería.

Jang Chuen-fang (張純芳), quien interpretó a la hermana de Ah rong, protagonizó muchas películas de Taiwan New Wave Cinema, incluyendo Growing Up (小畢的故事) dirigida por Chen Kun-hou (陳坤厚),  Nature is Quietly Beautiful (霧裡的笛聲) dirigida por Tseng Chuang-hsiang y Second Spring of Mr. Muo (老莫的第二個春天) dirigida por You-Ning Li (李祐寧). Fue una de las actrices más importantes de la era del Nuevo Cine de Taiwán en la década de 1980.

Hou Hsiao-hsien interpreta el papel del novio de la hermana de Ah-rong en esta película. También prestó su voz al vendedor ambulante en motocicleta que engañó a Ah-ching y a sus amigos para que subieran al edificio para la película porno.

La película coreana Peppermint Candy ( 박하사탕 ) de Lee Chang-dong (李滄東) se inspiró en esta película. [3]

La película fue restaurada digitalmente en 2015 por Cinematek (el Archivo Cinematográfico Real de Bélgica) en colaboración con Hou Hsiao-hsien y el Proyecto de Cine Mundial de The Film Foundation . La versión restaurada en 4K se estrenó en el 72º Festival Internacional de Cine de Venecia en 2015.

Premios

La película ganó el Montgolfiere de Oro en el Festival de los Tres Continentes de Nantes de 1984. [4]

Referencias

  1. ^ ab "公共電視_風櫃來的人". www.pts.org.tw. ​Consultado el 27 de junio de 2023 .
  2. ^ "風櫃來的人".開眼電影網.
  3. ^ 孫, 伊萱 (11 de mayo de 2021). "受侯孝賢《風櫃來的人》啟發 《薄荷糖》李滄東成國際名導 - 娛樂".中時新聞網(en chino) . Consultado el 27 de junio de 2023 .
  4. ^ Linnarz, Rouven (28 de julio de 2022). "Reseña de la película: Los chicos de Fengkuei (1983) de Hou Hsiao-hsien". Asian Movie Pulse . Consultado el 24 de junio de 2023 .

Enlaces externos