" The Banquet " es el quinto y penúltimo episodio de la primera temporada de la serie de televisión de comedia estadounidense Parks and Recreation . Se emitió originalmente en NBC en los Estados Unidos el 7 de mayo de 2009. Fue escrito por Tucker Cawley y dirigido por Beth McCarthy-Miller . En el episodio, Leslie asiste a un banquete de premios para su madre, una veterana de la política del gobierno local, que anima a Leslie a recurrir al chantaje para salirse con la suya con un funcionario de la junta de zonificación.
El episodio recibió críticas positivas, y Entertainment Weekly afirmó que la serie parece haberse vuelto más "asentada y centrada" [1] después de este episodio. Según Nielsen Media Research , fue visto por 4,64 millones de hogares en su emisión original, continuando una tendencia a la baja en los índices de audiencia desde el episodio piloto , aunque NBC ya se había comprometido a renovar el programa para una segunda temporada. "The Banquet" y el resto de la primera temporada de Parks and Recreation se lanzaron en DVD en los Estados Unidos el 8 de septiembre de 2009.
Leslie está orgullosa de que su madre, Marlene Knope , empleada del sistema escolar , vaya a recibir un premio al servicio público durante un próximo banquete. Ann , emocionada por ir a un evento social después de pasar tanto tiempo cuidando a su novio Andy , que está herido y que se aprovecha de los demás, recibe instrucciones de Leslie de vestirse de manera muy formal. Leslie visita a un barbero anticuado, que, sin que ella lo sepa, solo hace cortes de pelo a hombres; le dan un peinado muy corto y masculino, del que está muy orgullosa. Leslie y Ann, que está extremadamente elegante con un costoso vestido rosa, llegan juntas al banquete, donde muchos de los asistentes las confunden con una pareja de lesbianas . Tom le hace la pelota a Marlene durante su discurso en el banquete, mientras que Ron se apega a un discurso "basado en hechos" ("Es cierto que has ganado este premio").
Leslie ve a Jeanine Restrepo, una influyente miembro de la junta de zonificación que podría ayudar a Leslie con sus planes de convertir el pozo de Sullivan Street en un parque. Leslie está demasiado nerviosa para acercarse a ella, por lo que practica con Mark , quien le pellizca la nariz en broma porque dice como Jeanine: "Puedo hacer lo que quiera"; Ann le pellizca la nariz a Mark y Leslie le pellizca la nariz a Ann, y Mark resume: "Es divertido fingir que somos miembros de la junta de zonificación". Marlene sugiere que Leslie intente adular a Jeanine en su discurso, pero resulta incómodo cuando Leslie dice "amar" a Jeanine. Cuando Leslie intenta acercarse a ella más tarde, Jeanine le sugiere que haga una cita con su secretaria. Marlene dice que esto significa que Jeanine los está ignorando y le dice a Leslie que chantajee a Jeanine con el conocimiento de que su esposo tiene un delito por conducir bajo los efectos del alcohol en Illinois . Leslie comparte el consejo con Ann, quien dice que cree que es poco ético y está mal; ofendida, Leslie acusa a Ann de mimar a Andy. ("Tiene tres muletas, y una de ellas eres tú. Y las otras dos son muletas"). Ann se marcha furiosa.
Tom quiere ir de bar en bar con Mark, quien se va a pesar de que disfruta de pasar el rato con Leslie y Ann. Tom usa un sombrero naranja ridículo en el bar, al que llama " peacocking ", o destacarse en un entorno público como un pavo real. Los dos hablan con mujeres en el bar, pero Mark las encuentra aburridas y deja a Tom solo. Ron disfruta de los camarones envueltos en tocino del banquete, "mi comida favorita número uno, envuelta alrededor de mi comida favorita número tres". Leslie confronta a Jeanine sobre el DUI de su esposo, pero cuando Jeanine se enoja, Leslie no puede seguir adelante con el chantaje; Jeanine salpica agua en la cara de Leslie y ella se va avergonzada. Leslie visita a Ann y se disculpa, y Ann reconoce que Leslie tenía parcialmente razón sobre Andy. Los dos se abrazan y Andy se enoja porque pensó que Leslie era "un tipo" debido a su corte de pelo. Mark regresa al salón de banquetes para encontrar a Ann y Leslie, pero se decepciona al ver que el banquete terminó.
"The Banquet" fue escrito por Tucker Cawley y dirigido por Beth McCarthy-Miller , una directora de televisión de larga trayectoria que trabajó con Poehler en el programa de comedia de sketches Saturday Night Live . [2] La "Modern Barber Shop" que aparece en el episodio es una barbería real en Burbank, California . El interior es muy similar al interior de la barbería real. Cada vez que McCarthy-Miller visitaba la verdadera Modern Barber Shop, la esposa del barbero siempre estaba comiendo semillas de girasol junto a la puerta de la tienda. Como resultado, McCarthy-Miller agregó una mujer mayor con semillas de girasol en las escenas de barbería del episodio. [3]
El elemento de "pavo real" no se incluyó en el guion, pero se agregó al episodio durante la filmación después de que el actor Aziz Ansari mencionara al cocreador del programa Greg Daniels que creía que el personaje estaría interesado en tácticas de artistas del ligue como las descritas en el libro de Neil Strauss The Game: Penetrating the Secret Society of Pickup Artists . Ansari y Daniels le pidieron al vestuario algo tonto para que Ansari usara en el bar, y probaron alrededor de media docena de artículos antes de que el propio Ansari se decidiera por el sombrero naranja, [4] que en realidad es un sombrero de mujer. Las dos mujeres con las que hablan Mark y Tom en el bar estaban destinadas a reflejar a Leslie y Ann del banquete. Aunque no se parecen a Poehler y Jones, las dos mujeres tenían el mismo color de cabello (castaño y rubio) y estaban sentadas en la mesa en los mismos lugares en relación con Mark en los que Leslie y Ann estaban sentadas a su alrededor en el banquete. [3]
La escena en la que le salpican agua en la cara a Leslie solo se filmó dos veces, porque McCarthy-Miller dijo que Poehler comenzaría a anticiparla en más tomas y no habría parecido espontánea. La primera vez que se actuó la escena, las cámaras no se encendieron accidentalmente, por lo que solo se pudo usar una toma para el episodio. Durante el banquete de los Premios Tellenson, se muestra un video de un Tony Tellenson enfermo (por quien se nombró el premio) en su habitación del hospital. McCarthy-Miller filmó la escena con un personal mínimo en un set separado. Se filmaron múltiples tomas y la gravedad de la enfermedad difirió en cada una. El clip final utilizado en el episodio muestra a Tellenson usando una máscara conectada a un tanque de oxígeno, que es una de las versiones más saludables que filmaron. [3] El personaje de Jeanine Restrepo originalmente se llamaba Janet Restrepo, pero fue cambiado en el último momento. Poehler y el resto del elenco ya habían memorizado las líneas con el nombre de Janet, y los actores tuvieron dificultades para filmar las escenas correctamente como resultado. [2]
En una declaración de apertura sobre la historia de Pawnee, Indiana, Leslie dice que un peregrino intercambió un bebé con los nativos americanos a cambio "de lo que ahora es Indianápolis ", la capital del estado. [5] Ella dijo que la cara del peregrino fue convertida en un atrapasueños , un objeto nativo americano hecho a mano con un aro de sauce y una red suelta. El barbero que le dio a Leslie su corte de pelo también cortó previamente el cabello del ex vicepresidente de los EE. UU . Dan Quayle . Ron dijo que le gustan tanto los entremeses de camarones envueltos en tocino, que asistiría a un evento en honor a los piratas en Somalia para conseguirlos. [6]
En su emisión original en Estados Unidos el 7 de mayo de 2009, "The Banquet" fue visto por 4,64 millones de hogares, según Nielsen Media Research , continuando una tendencia a la baja en las calificaciones desde el episodio piloto , aunque NBC ya se había comprometido a renovar el programa para una segunda temporada. El episodio recibió una calificación de 2,3/8 share entre los espectadores de entre 18 y 34 años, y una calificación de 2,0/6 share entre los espectadores de entre 18 y 49 años. La mala calificación de Parks and Recreation y Southland , otra serie nueva de NBC en ese momento, contribuyó a que la cadena cayera al cuarto lugar en las calificaciones de la noche, detrás de CBS , ABC y Fox . [7] "The Banquet", sin embargo, recibió críticas generalmente positivas. La mayoría de los críticos elogiaron particularmente la escena de apertura con Leslie describiendo el asesinato del peregrino Pawnee Nathanliel Bixby Mark a manos de los nativos americanos, que usaron partes de su cuerpo para varios propósitos porque "usaron cada parte del pionero". [1] [6] [8]
Jeremy Medina de Entertainment Weekly dijo que creía que, aunque el programa inicialmente necesitaba mejoras, había llegado a una serie "establecida y centrada" con "The Banquet". Elogió el episodio en su conjunto, así como pequeños momentos individuales, como el corte de pelo de Leslie, April llamándola "señor", la afinidad de Ron por los camarones envueltos en tocino, la acuñación por parte de Tom de la frase "peacockin" para significar destacar en los bares. [1] Alan Sepinwall de The Star-Ledger dijo que "The Banquet" era más divertido que otros episodios recientes de Parks and Recreation , aunque dijo que el personaje de Leslie sigue pareciéndose demasiado a una Michael Scott femenina , el protagonista de The Office . Sepinwall dijo sobre el programa: "Sé que mucha gente ya se ha rendido, pero realmente siento que el programa está a un verano de ajustes de ser bueno. Todavía no está ahí, pero veo destellos". [8]
Matt Fowler de IGN dijo que el episodio "pudo elevarse un poco por encima del último" y que disfrutó de las payasadas de Leslie y muchas de las payasadas de Tom, incluidas sus sugerencias para la presentación de Leslie para su madre. También le gustó la escena en la que Mark le pellizcó la nariz a Leslie, que describió como "una escena agradable y divertida que le dio algo de humanidad muy necesaria a su personaje caricaturesco". [9] Jason Hughes de TV Squad elogió el episodio, particularmente a los personajes Tom y Ann. Dijo sobre el episodio: "Las pequeñas cosas como (el corte de pelo de Leslie y Ann arreglándose demasiado) son lo que hace que este programa funcione un poco más con cada episodio. Encontrar humor en las pequeñas cosas de un gobierno pequeño". [10] Brian Howard de The Journal News dijo que la serie aún no es genial, pero que "The Banquet" incluía destellos de una posible grandeza en el futuro, particularmente en las actuaciones de Poehler, Jones, Ansari y Schneider. [6] Keith Phipps, de The AV Club, dijo que las risas en el episodio, particularmente las que involucraban el corte de pelo de Leslie y su supuesta relación romántica con Ann, eran "un poco débiles". Phipps también dijo que se encontró disgustado con Leslie, de quien dijo: "Aquí parece más estúpida que agradablemente ingenua". [5]
"The Banquet", junto con los otros cinco episodios de la primera temporada de Parks and Recreation , se lanzó en un DVD de un solo disco en los Estados Unidos el 8 de septiembre de 2009. El DVD incluía pistas de comentarios del elenco y el equipo para cada episodio, así como alrededor de 30 minutos de escenas eliminadas. [11] Las escenas eliminadas incluidas en el DVD se presentaron originalmente en el sitio web oficial de Parks and Recreation después de que se emitiera el episodio. [12]
En el primero, un clip de 80 segundos, Leslie le da a todos en el departamento boletos para el banquete. Intenta invitar a Andy, y cuando Ann dice que no puede ponerse pantalones debido a su yeso, Leslie pregunta: "¿Tiene un kilt formal o algo así?". El segundo clip presenta 100 segundos de secuencias extendidas del banquete, incluida la reacción de Ann al corte de pelo de Leslie, los intentos incómodos de Ann de hacer una pequeña charla con April y más del discurso de Tom a Marlene. En el tercero, un clip de 30 segundos, ambientado en el bar, Tom le describe a Mark su estrategia para ligar con una chica: le preguntó a qué se dedicaba y luego, "simplemente bostecé, le hice un gesto obsceno y me fui. Bastante arriesgado, pero me siento bien al respecto". En el clip final, que dura 15 segundos, un divertido Tom muestra un pie de foto de periódico de Leslie y Ann del banquete, con el pie de foto: "El Sr. Leslie Knope y su esposa Ann". [12]
