En el aire (serie de televisión)

On the Air es una serie de comedia estadounidense creada por Mark Frost y David Lynch . Fue emitida del 20 de junio al 4 de julio de 1992 en la American Broadcasting Company (ABC). La serie sigue al personal de una cadena de televisión ficticia de los años 50, Zoblotnick Broadcasting Company (ZBC), mientras producen un programa de variedades en vivo llamado The Lester Guy Show , a menudo con resultados desastrosos. On the Air fue producida por Lynch/Frost Productions y siguió a la serie anterior de Lynch y Frost, Twin Peaks . En Estados Unidos solo se emitieron tres de los siete episodios filmados,^[1] pero la primera y única temporada se transmitió en su totalidad en el Reino Unido y varios otros países europeos.

La serie está protagonizada por Ian Buchanan , Marla Rubinoff, Nancye Ferguson, Miguel Ferrer , Gary Grossman, Mel Johnson Jr. , Marvin Kaplan , David L. Lander , Kim McGuire y Tracey Walter . En On the Air participaron varios directores, entre ellos el cocreador David Lynch, Lesli Linka Glatter , Jonathan Sanger , Jack Fisk y Betty Thomas ; Lynch, Glatter y Sanger habían dirigido previamente episodios de Twin Peaks .

Al hablar sobre el programa, Lynch dijo que "lo que más me gusta en la vida es el absurdo, y hay humor en luchar en la ignorancia. Si vieras a un hombre chocando repetidamente contra una pared hasta quedar hecho papilla ensangrentada, después de un tiempo te reirías porque se vuelve absurdo. Pero no solo encuentro humor en la infelicidad; encuentro extremadamente heroico el modo en que la gente sigue adelante a pesar de la desesperación que a menudo siente". ^[2]

Personajes

Lester Guy (Ian Buchanan) – una estrella de cine fracasada que se quedó en Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial y se hizo un nombre porque todos los protagonistas de Hollywood estaban luchando en la guerra. Estrella de The Lester Guy Show . Salió al aire después de que el presidente de Zoblotnik Broadcasting Corporation Network, Bud Budwaller, lo descubriera bebiendo vodka de una lata de jugo de naranja congelado en West Hollywood, y le dio la oportunidad de volver a la fama de su vida. Aunque es la estrella de The Lester Guy Show , Lester Guy es eclipsado por la actriz de reparto Betty Hudson, simplemente porque le importa más su propia popularidad que ser el artista que se supone que es. En el sexto episodio, Lester encuentra un boceto gráfico de un logotipo para The Betty Hudson Show con Lester Guy y queda devastado. Lester Guy pasa cada momento de vigilia "en el centro" o planeando una forma de hacerse más popular que Betty... o hacer que Betty sea menos popular que él. Con frecuencia termina con una lesión en la cabeza.
Betty Hudson (Marla Rubinoff) – es una ingenua. No tiene experiencia en la actuación y, aunque no es muy brillante, es invariablemente dulce y sincera. Betty rápidamente se gana una enorme base de seguidores porque, en su mente, "los pájaros cantan una bonita canción y siempre hay música en el aire", y utiliza eso para expresar su sencilla amabilidad al público estadounidense. La adoran por eso. Se convierte en la novia de Estados Unidos y eclipsa a Lester Guy, que se siente amenazado por ella. En el episodio piloto, nos enteramos de que Betty siempre lleva consigo su caja de música para la buena suerte, cuando canta una canción llamada "El pájaro en el árbol", que utiliza la misma melodía de la caja de música que "La canción de Mister Peanuts" y "Falling". Le encantan los chicles Chiclets. El nombre de su madre es Mary; su padre, fallecido, se llama Noel; tiene una hermana que es una actriz muy famosa y una de las pioneras de la televisión, llamada Sylvia, y un tío llamado Doodles; Betty nombra a un pato en su honor.
Bud Budwaller (Miguel Ferrer) – Presidente de la cadena Zoblotnik Broadcasting Corporation. Descubrió al fracasado actor Lester Guy bebiendo vodka de una lata de jugo de naranja congelado en West Hollywood, e inmediatamente reconoció que podía controlar a esta persona. Budwaller sabía del amor del dueño de la cadena, el Sr. Zoblotnik, por el trabajo de Lester Guy en un musical de la era de la Segunda Guerra Mundial: "Piccadilly Circus". Budwaller, con la esperanza de un ascenso, presentó a Zoblotnik a su héroe del musical, Lester Guy. A medida que avanza The Lester Guy Show y América se encariña cada vez más con Betty Hudson, Budwaller teme perder su trabajo porque piensa que Betty arruinará el programa o se apoderará de él, lo que demuestra la ineptitud de Budwaller para comprender a la audiencia. Bud Budwaller no siente "nada más que desprecio por la insubordinación de tan abajo en la cadena alimentaria", y se siente superior a su audiencia. Intenta controlarlos a lo largo del programa e incluso hace dos apariciones como suplente en el cuarto episodio, mientras que el invitado especial: Stan Tailings está teniendo un ataque de tos. En ese caso, aunque Budwaller tiene el guion de la semana pasada, el diálogo es esencialmente el mismo que el de esta semana y es capaz de transmitir el significado real a través de la entrega de un diálogo incorrecto.
Nicole Thorne (Kim McGuire) – Jefa de comedia de Zoblotnik Broadcasting Corporation. Le preocupa que si The Lester Guy Show fracasa, perderá su trabajo y se suma a los planes de Lester Guy y Bud Budwaller de "romper" a Betty. Después del quinto episodio, se vuelve aduladoramente devota de Lester. Hiperventila y la gente se burla de ella por eso. En el sexto episodio, hiperventila nueve veces mientras los trabajadores detrás del escenario se ríen y cuentan sus sibilancias, y Lester está detrás de ella sosteniendo el nueve de corazones. Ella les grita a sus subordinados: "¿Cómo se atreven a reírse de mí? ¡Soy la jefa de comedia de esta cadena!". Lleva ropa interior sexy.
Dwight McGonigle (Marvin Kaplan): productor de The Lester Guy Show , a menudo desconcertado. Cuando se pone nervioso, a veces murmura "Desde tan lejos me llama" con una voz alterada mecánicamente.
Valdja Gochktch (David L. Lander): sobrino del Sr. Zoblotnick, oriundo del país, y director de The Lester Guy Show . Habla inglés con un acento casi incomprensible y tiene predilección por los zapatos y el aceite de visón. Su uso del megáfono nunca es correcto. Vive con un miedo abyecto de Bud Budwaller.
Ruth Trueworthy (Nancye Ferguson) – asistente de producción en The Lester Guy Show . También es la asistente de dirección porque es la única persona que puede entender a Mister Gotchktch. Su trabajo secundario es traducir su mal inglés a un inglés sencillo. En el cuarto episodio, traduce su mal inglés para una banda de mariachis mexicana, el Cuarteto Cinqua, y no hay ninguna indicación de que entiendan una palabra de lo que dice. Parece decidida a ayudar a Betty.
Bert Schein (Gary Grossman) – un actor que interpreta papeles secundarios en The Lester Guy Show . Es muy bueno en lo que hace a menos que se ponga nervioso. En el primer episodio, se le recuerda constantemente su señal, el grito de Betty, a pesar de que ya lo sabe. Esto ayuda a distraer la gran tragedia de la escena de la cocina y convertirla en una tragedia humorística. En el segundo episodio, Bert imita a un perro rabioso y se obsesiona con los patos. En el quinto episodio, se encarga de vestirse de mujer en un esfuerzo por salvar una parodia fallida, solo para descubrir que no tenía ninguna razón para hacerlo porque Betty y un trozo de madera parlante sin labio superior ya habían tenido la misma idea. En el séptimo episodio, se lo descubre usando una máscara de gas en una habitación llena de patos, recitándoles poesía.
Billy "Blinky" Watts (Tracey Walter): técnico de The Lester Guy Show . Como suele comentar una voz en off, Blinky no es ciego, como podría parecer, sino que padece "Bozeman's Simplex", una enfermedad que le hace ver 25,62 veces más que el resto.
Mickey (Mel Johnson, Jr.) – técnico en The Lester Guy Show y buen amigo de Blinky Watts. En el segundo episodio, ha diseñado y construido un dispositivo para espiar objetos que también dispensa gas para dejarlos inconscientes. El gas hace reír y sentirse estúpido a quienes lo inhalan.
Shorty (Irwin Keyes): un fornido tramoyista que con frecuencia... En el séptimo episodio, se cae desde una gran altura y aterriza de cara. Se levanta, dice: "Ups" y se aleja. En el quinto episodio, está trabajando en un motor de puerta mecanizado que se engancha en el vestido de Nicole y lo arranca; también hace que la puerta mecánica se cierre de golpe en la cara de Sylvia Hudson.
Los gemelos Hurry Up (Raleigh Friend y Raymond Friend): un par de gemelos unidos que usan un suéter de dos cuellos en todo momento. Excepto durante las presentaciones reales de The Lester Guy Show , caminan por el escenario y el decorado, se dirigen a todos los que están trabajando y les recuerdan que su trabajo debe terminar pronto, diciendo "Dense prisa" una y otra vez.
Snaps the Dog : un actor canino presentado en el primer episodio como el "perro portavoz" reacio del patrocinador de The Lester Guy Show : la comida para perros de la marca Welby Snap. Posteriormente se convierte en un miembro regular del elenco y tiene sus propias pequeñas aventuras a lo largo de toda la serie. Es estrangulado por un adiestrador que intenta alimentarlo a la fuerza con comida para perros, intercambia personalidades con McGonigle, se come un cable conectado a un accesorio importante mientras está en uso, se enamora de un Pomerania que lo rechaza y luego es atropellado por una alfombra roja, existe en la mayor parte de lo que Blinky parece ver y toca los bongos. En el cuarto episodio nos enteramos de que también tiene su propio camerino.
El público estadounidense : la audiencia de The Lester Guy Show . En todos los episodios, excepto en el segundo, vemos a la audiencia, y se nos muestra que esta gente vería el programa sin importar lo que presentara, como en el quinto episodio, donde Sylvia Hudson intenta tomar las riendas de Betty. A la audiencia no le habría gustado, pero lo habrían visto de todos modos, pero disfrutan viendo a Betty. En el segundo episodio, Betty recibe tarjetas, telegramas, flores, regalos y elogios de todo Estados Unidos. En el tercer episodio, Lester recibe una carta de un admirador que dice: "Ya que estás en el programa y la ves mucho, ¿podrías conseguirme un autógrafo de Betty Hudson?". Estas personas deciden lo que les gusta y Bud Budwaller intenta controlarlas haciéndoles creer que les gusta lo que les ofrece, pero es Betty, por supuesto, a quien admiran porque no parece tener que esforzarse en entretener. Estados Unidos simplemente se divierte con ella.

Episodios

Recepción

Cuando se emitió por primera vez, Ken Tucker de Entertainment Weekly le dio una crítica positiva de B+, escribiendo: " On the Air es una comedia de situación basada en un solo chiste que deja explícito el mensaje de que... la televisión es estúpida y la gente ve cualquier cosa. Su desprecio manifiesto es bastante fascinante". ^[4]

En 2008, Keith Phipps de The AV Club escribió: " On the Air está lleno de personajes entrañables y toques memorablemente extraños". ^[5]

En 2017, Daniel Kurland de Den of Geek escribió que " el piloto de On the Air es su episodio más fuerte [...] el contenido va decayendo lentamente a medida que avanza el programa. Esto no es exactamente inesperado, ya que otros escritores intentaron jugar con la voz fuerte del piloto y fracasaron bajo la presión, pero aún así estás obteniendo algo único y diferente cada semana, y eso debería ser emocionante en sí mismo. Hay un grado de alegría y sorpresa en torno a esta comedia que está dolorosamente ausente en la mayoría de la televisión en estos días". ^[2]

Transmisiones internacionales

Los siete episodios se emitieron a partir del 25 de julio de 1993 ^[6] en el Reino Unido por BBC2 , en Italia por Telemontecarlo , en los Países Bajos por VPRO , en Suecia por SVT , en Finlandia por MTV3 , en Polonia por TVP2 y en Francia por Canal Jimmy . Al menos cuatro episodios se emitieron en Canadá. La serie completa se emitió en Australia en The Comedy Channel a través del proveedor de televisión por cable Foxtel . Algunos episodios han sido emitidos por la búlgara Nova Television .

Referencias

^ Lewisohn, Mark (2003). "Comedy Guide – On the Air". BBC . Archivado desde el original el 1 de junio de 2006. Consultado el 10 de junio de 2006 .
^ ab "On The Air: The Lost David Lynch TV Show". Den of Geek . 24 de julio de 2017.
^ La guía de televisión: libro de listas (1.ª ed.). Running Press . 2007. pág. 186. ISBN 978-0-7624-3007-9.
^ Tucker, Ken (19 de junio de 1992). "On the Air". Entertainment Weekly .
^ Phipps, Keith (16 de abril de 2008). «Reseña televisiva: Después de Twin Peaks: en el aire · TV Club». The AV Club . Onion . Consultado el 6 de junio de 2016 .
^ "Índice de programas de la BBC". BBC . Consultado el 27 de enero de 2023 .

Enlaces externos

En el aire en IMDb