Pollyanna es una novela de 1913 de la autora estadounidense Eleanor H. Porter , considerada un clásico de la literatura infantil . El éxito del libro llevó a Porter a escribir pronto una secuela, Pollyanna Grows Up (1915). Posteriormente se publicaron once secuelas más de Pollyanna , conocidas como "Libros alegres", la mayoría de ellas escritas por Elizabeth Borton o Harriet Lummis Smith . Siguieron otras secuelas, incluida Pollyanna Plays the Game de Colleen L. Reece, publicada en 1997. Debido a la fama del libro, "Pollyanna" se ha convertido en sinónimo de alguien que, como el personaje principal, tiene unaperspectiva infaliblemente optimista ; [1] un sesgo subconsciente hacia lo positivo a menudo se describe como el principio Pollyanna . A pesar del uso común actual del término para significar "excesivamente alegre", Pollyanna y su padre jugaban al juego alegre como un método para hacer frente a las dificultades y las penas reales que, junto con la suerte y la alegría, dan forma a cada vida.
Pollyanna ha sido adaptada al cine varias veces. Algunas de las más conocidas son la versión de 1920 protagonizada por Mary Pickford y la versión de Disney de 1960 protagonizada por la actriz infantil Hayley Mills , que ganó un Oscar especial por el papel.
El personaje principal es Pollyanna Whittier , una huérfana de once años que va a vivir a la ciudad ficticia de Beldingsville, Vermont , con su rica pero severa y fría tía solterona Polly Harrington, que no quiere acoger a Pollyanna pero siente que es su deber hacia su difunta hermana Jennifer. La filosofía de vida de Pollyanna se centra en lo que ella llama "El juego de la alegría", una actitud optimista y positiva que aprendió de su padre. El juego consiste en encontrar algo por lo que alegrarse en cada situación, sin importar lo sombría que sea. Se originó en un incidente una Navidad cuando Pollyanna, que esperaba una muñeca en el barril de la misión, encontró solo un par de muletas dentro. Inventando el juego en el momento, el padre de Pollyanna le enseñó a mirar el lado bueno de las cosas; en este caso, a alegrarse por las muletas porque no necesitaba usarlas.
Con esta filosofía, su propia personalidad alegre y su alma sincera y comprensiva, Pollyanna trae tanta alegría al desanimado pueblo de Nueva Inglaterra de su tía que lo transforma en un lugar agradable para vivir. El juego de la alegría la protege de la actitud severa de su tía: cuando la tía Polly la pone en una habitación sofocante en el ático sin alfombras ni cuadros, se regocija ante la hermosa vista desde la ventana alta; cuando intenta "castigar" a su sobrina por llegar tarde a la cena sentenciándola a una comida de pan y leche en la cocina con la sirvienta Nancy, Pollyanna le agradece con entusiasmo porque le gusta el pan y la leche, y le gusta Nancy.
Pronto Pollyanna también les enseña a "jugar el juego" a algunos de los habitantes más conflictivos de Beldingsville, desde la señora Snow, una inválida quejumbrosa, hasta el señor Pendleton, un soltero avaro que vive solo en una mansión desordenada. La tía Polly, también, sintiéndose impotente ante la firme negativa de Pollyanna a desanimarse, comienza a descongelarse gradualmente, aunque se resiste al Juego de la Alegría durante más tiempo que nadie.
Sin embargo, al final, incluso el optimismo robusto de Pollyanna se pone a prueba cuando es atropellada por un coche y pierde el uso de sus piernas. Al principio, no se da cuenta de la gravedad de su situación, pero su ánimo se derrumba cuando le cuentan lo que le ha sucedido. Después de eso, se queda en cama, sin poder encontrar nada de lo que alegrarse. Entonces, los habitantes del pueblo empiezan a llamar a la casa de la tía Polly, ansiosos por hacerle saber a Pollyanna cuánto ha mejorado sus vidas su apoyo; y Pollyanna decide que todavía puede alegrarse de que al menos haya conservado sus piernas. La novela termina con la tía Polly casándose con su antiguo amante, el doctor Chilton, y Pollyanna siendo enviada a un hospital, donde aprende a caminar de nuevo y es capaz de apreciar mucho más el uso de sus piernas como resultado de estar temporalmente discapacitada y no poder caminar bien.
Pollyanna Whittier : El personaje principal, que se muda del Oeste a Nueva Inglaterra.
Polly Harrington - La tía de Pollyanna.
Nancy - La criada de la casa de Polly Harrington.
Thomas "Old Tom" Durgan - el anciano jardinero de la señorita Polly.
Timothy Durgan - su hijo.
El señor John Pendleton es un viejo avaro, iracundo y poco sociable, antiguo pretendiente de la madre de Pollyanna.
Dr. Thomas Chilton : un médico solitario y antiguo pretendiente de la señorita Polly.
La señora Snow , una inválida inquieta.
Millie Snow - su hija dócil y "queer".
Jimmy Bean : un niño huérfano, que luego es adoptado por el Sr. Pendleton.
Reverendo Paul Ford , clérigo de la ciudad.
Como resultado del éxito de la novela, el adjetivo "Pollyannaish" y el sustantivo "Pollyannaism" [2] se convirtieron en términos populares para un tipo de personalidad caracterizado por un optimismo irreprimible evidente incluso ante las circunstancias más adversas o desalentadoras. A veces se usa de manera peyorativa , refiriéndose a alguien cuyo optimismo es excesivo hasta el punto de la ingenuidad o de negarse a aceptar los hechos de una situación desafortunada. Este uso peyorativo se puede escuchar en la introducción de la canción de George e Ira Gershwin de 1930 " But Not For Me ": "Nunca quiero escuchar de ninguna alegre pollyanna/que me diga que el destino me proporciona un compañero/que todo es una locura" (interpretada por Judy Garland en la película de 1943 Girl Crazy ). [3]
La palabra "pollyanna" también puede usarse coloquialmente para denotar un intercambio de regalos navideños más comúnmente conocido como Secret Santa , especialmente en Filadelfia y sus alrededores. [4]
En el apogeo de su popularidad, Pollyanna era conocida como "La chica alegre", y Parker Brothers incluso creó The Glad Game , un juego de mesa . [5] The Glad Game , un tipo de parchís , se fabricó y vendió desde 1915 hasta 1967 en varias versiones, similar al popular juego de mesa británico Ludo . [6] El juego de mesa fue licenciado más tarde por Parker Brothers , pero ha sido descontinuado durante muchos años. [ cita requerida ] Una adaptación de Broadway se montó en 1916 titulada Pollyanna Whittier, The Glad Girl . [7] Helen Hayes fue la estrella. [8]
El autor Jerome (Jerry) Griswold analizó a Pollyanna junto con "héroes" juveniles en varios libros infantiles conocidos, por ejemplo, Little Lord Fauntleroy , Rebecca of Sunnybrook Farm (ambos también interpretados por Pickford en la película) y The Secret Garden de la era conocida como la Edad de Oro de los libros infantiles (aproximadamente desde la Guerra Civil estadounidense hasta la Primera Guerra Mundial). Con referencia a la Teoría de las tres vidas del niño héroe , postula que, en Pollyanna , existen claras tensiones edípicas , aunque en formas disfrazadas o proyectadas, en las relaciones entre la niña, su tía y los principales personajes masculinos adultos, que solo se resuelven cuando la tía se casa con el Dr. Chilton al final de la historia. Él llama a Pollyanna "una novela compleja repleta de disfraces" y ve a Pollyanna, no como una niña ingenua sino, más bien, como un individuo dotado con la capacidad de dirigir su extremo optimismo y bondad (para el bien) hacia la manipulación de las emociones negativas, mundanas, cínicas o desilusionadas de los adultos que habitan su vida. [9]
Los "Clubes de la alegría" parecen haber sido populares durante un tiempo; sin embargo, es cuestionable si alguna vez fueron algo más que un truco publicitario. [10] Los Clubes de la alegría pueden haber sido simplemente un medio para popularizar el Juego de la alegría como un método para hacer frente a las vicisitudes de la vida, como la pérdida, la decepción y la angustia. Sin embargo, al menos un "club de la alegría" existió tan recientemente como en 2008, en Denver , Colorado . [11]
.jpg/1280px-Pollyann_statue_(18902222832).jpg)
En 2002, los ciudadanos de Littleton, New Hampshire, inauguraron una estatua de bronce en honor a Eleanor H. Porter , autora de los libros de Pollyanna y una de las residentes más famosas de la ciudad. La estatua representa a una Pollyanna sonriente, con los brazos abiertos en señal de saludo. Littleton también organiza un festival conocido como "The Official Pollyanna Glad Day" cada verano. [12]
El célebre escritor estadounidense de ciencia ficción Ray Bradbury se describió a sí mismo como " Jano , el dios de dos caras que es mitad Pollyanna y mitad Casandra , advirtiendo sobre el futuro y tal vez viviendo demasiado en el pasado: una combinación de ambos". [13]
En un mensaje sobre el Estado de la Unión al Congreso en 1973, Richard M. Nixon escribió: "Creo que siempre hay un punto intermedio sensato entre las Casandras y las Pollyannas. Debemos adoptar nuestra postura sobre esa base". [14]
La serie de videojuegos Mother (comercializada en los EE. UU. como EarthBound ) ha presentado constantemente variaciones de una determinada canción, que en su primera encarnación se llamó Pollyanna . El título es una referencia a la novela, y una versión lírica lanzada en el CD de la banda sonora oficial del juego está contada desde la perspectiva de una mujer que con gusto sería "llamada Pollyanna", o de lo contrario sería considerada tonta en su optimismo inquebrantable. [15]
En 1915, Catherine Chisholm Cushing publicó Pollyanna: The Glad Girl , una comedia de cuatro actos que se representó con gran éxito en Filadelfia y que tenía como protagonista a Patricia Collinge como Pollyanna. Un crítico de la época escribió: «La señora Cushing ha cortado, cortado, revisado y retorcido la historia de Pollyanna y su contagiosa alegría hasta convertirla en una obra ágil, intensamente dramática y muy real». [16] En 1918 y 1919, la obra realizó una gira por Estados Unidos y Canadá con Viola Harper (née Harpman), de 19 años, en el papel principal. [17]
Pollyanna , película de comedia y melodrama mudo estadounidense de 1920 , fue protagonizada por Mary Pickford y dirigida por Paul Powell . Fue la primera película de Pickford para United Artists . Se convirtió en un gran éxito y sería considerada como una de las películas más definitorias de Pickford. La película recaudó 1,1 millones de dólares (aproximadamente 16 730 000 dólares en la actualidad). [18]
En 1960 se estrenó una película de Walt Disney , Pollyanna , protagonizada por la actriz inglesa Hayley Mills en el papel principal (lo que la convirtió en una estrella de Hollywood y la llevó a conseguir un contrato con Disney). Fue dirigida por David Swift . La película fue un gran éxito para los estudios Disney. También marcó la última aparición cinematográfica del actor de Hollywood Adolphe Menjou , que interpretó al solitario Sr. Pendergast. [19]
La película turca Hayat Sevince Güzel (literalmente: "Amar embellece la vida") está basada libremente en Pollyanna . La película está protagonizada por la actriz turca Zeynep Degirmencioglu . [20]
En 1973, la BBC produjo una serie de televisión de seis partes protagonizada por Elizabeth Archard, alumna de la escuela secundaria Colyton, en el papel de Pollyanna y Elaine Stritch , en el de la tía Polly. La serie se emitió en el horario de la merienda del domingo, en el que a menudo se presentaban adaptaciones bastante fieles de novelas clásicas destinadas a un público familiar, aunque en este caso seguía la película de Disney (y no la novela original) al mostrar a Pollyanna herida al caerse de un árbol. [21]
Las aventuras de Pollyanna se transmitió en El Mundo Mágico de Disney, protagonizada por Patsy Kensit como Pollyanna y Shirley Jones como la tía Polly. [22]
Nippon Animation de Japón lanzó Ai Shoujo Pollyanna Monogatari ( La historia de Pollyanna, la chica del amor ), una serie de televisión de anime de cincuenta y un episodios que constituyó la entrega de 1986 del estudio World Masterpiece Theater , y tuvo a la famosa cantante Mitsuko Horie interpretando el papel de Pollyanna. [ cita requerida ]
Polly es una película musical estadounidense de 1989 hecha para televisión con un elenco afroamericano . Fue dirigida y coreografiada por Debbie Allen , protagonizada por Keshia Knight Pulliam , Phylicia Rashad y contó con la actuación final de Butterfly McQueen . Polly se emitió originalmente en NBC el 12 de noviembre de 1989. [ cita requerida ]
Una versión televisiva de Pollyanna de Carlton Television de 2003 protagonizada por Amanda Burton como la tía Polly y Georgina Terry utiliza las caracterizaciones y las historias originales, pero tiene lugar en un pueblo inglés en lugar de Vermont (solo el paisaje y los acentos lo demuestran; el pueblo todavía se llama Beldingsville). Al igual que el libro, termina con la tía Polly y el Dr. Chilton casados y Pollyanna caminando, pero la escena es la boda real con Pollyanna de visita en lugar de una carta como en el libro. [23]
Una versión de telenovela brasileña de 2018 de "Pollyanna" llamada As Aventuras de Poliana ( Las aventuras de Poliana ) se estrenó en SBT el 16 de mayo. [24] La telenovela está protagonizada por Sophia Valverde como Poliana. [25] Está dirigida por Reynaldo Boury. [26]
Audiolibro de dominio público Pollyanna en LibriVox