stringtranslate.com

Ese es el espíritu

That's the Spirit es el quinto álbum de estudio dela banda de rock británica Bring Me the Horizon . El álbum fue lanzado el 11 de septiembre de 2015, [1] y marca un alejamiento de las raíces metalcore del grupo , a favor de un estilo de rock alternativo y metal menos agresivo.

El álbum debutó en el número uno en Australia y Canadá, así como en el número dos en el UK Albums Chart y el Billboard 200 de Estados Unidos . [2] [3] El álbum recibió elogios universales de los críticos musicales.

Fondo

La banda comenzó a promocionar el álbum a fines de junio cuando comenzaron a promocionar imágenes de un símbolo de un paraguas, todo en forma de tatuajes, calcomanías y carteles publicados en toda Inglaterra, que luego se revelaría como un símbolo promocional para el primer sencillo del álbum. [4] [5] La banda luego lanzó un video corto a principios de julio donde las palabras "That's the spirit" se decían al revés. [6] El 13 de julio, la banda anunció que habían dejado su sello anterior Epitaph Records y habían firmado completamente con las subsidiarias de Sony Music, RCA y Columbia . [7]

En una entrevista con NME , el vocalista Oliver Sykes confirmó que el título del álbum sería That's the Spirit y también mencionó varios títulos de canciones como " True Friends ", " Avalanche ", " Throne " y "Blasphemy". [8]

Escritura y grabación

El tecladista Jordan Fish desempeñó el papel de productor del álbum junto con Sykes, considerando innecesario un productor externo. La banda también contrató a un entrenador personal durante el proceso de grabación del álbum. [8] [9]

Composición

Influencias, estilo y temas

En una entrevista con NME , Sykes dijo que el álbum es un álbum conceptual suelto sobre los estados de ánimo más oscuros de la vida, como la depresión, y una forma de tomarlo a la ligera. Citó a las bandas de rock alternativo Jane's Addiction , Panic! at the Disco , Interpol y Radiohead como influencias para el nuevo álbum. [8] Jon Wiederhorn de Rolling Stone declaró que el álbum marca un cambio para Bring Me the Horizon de un sonido "innegablemente arraigado en el metal " a un "sonido lleno de dinámicas de flujo y reflujo inspiradas en el indie rock , la música alternativa y el pop " en una "evolución del metalcore artístico al pop rock cinematográfico ", y que suena más a Muse y Linkin Park que a Metallica y Lamb of God . [10] De manera similar, Daniel Furnari de Blunt Magazine sugirió que " That's The Spirit ve a Bring Me The Horizon llevar las cosas más allá que nunca con una colección de himnos de rock alternativo estándar para estadios más adecuados para Glastonbury que para el Warped Tour ... Quizás por primera vez, Bring Me The Horizon ha producido un disco sin retrocesos a los días de Suicide Season de escandalosos mosh calls y locura de riffs afinados hacia abajo". [11]

Con características de la música electrónica , [12] That's the Spirit contiene canciones de muchos géneros, incluyendo rock electrónico , [13] rock alternativo , [11] [14] [15] metal alternativo , [16] [17] [18] arena rock , [19] y hard rock. [20] álbum de varias plataformas en línea, como AllMusic , Toronto Sun y Blunt Magazine . Su estilo también ha sido descrito como pop rock por algunos críticos musicales. [10] [15] [21] Sitios como The Guardian y St. Cloud Times lo han descrito como nu metal . [22] [23]

Promoción y lanzamiento

El primer sencillo de la banda lanzado del álbum antes de su anuncio fue " Drown " el 21 de octubre de 2014. El segundo sencillo fue " Happy Song ", lanzado el 12 de julio de 2015. [24] El tercero fue " Throne ", que fue acompañado con un video musical y el anuncio oficial de la lista de canciones y la portada del álbum. [5] [25] [26] Fish explica que "Throne" refleja el estado mental actual del grupo tanto musical como emocionalmente, y dice que era una de las canciones más sencillas que habían grabado, pero sintió que era una elección obvia para un sencillo debido a su pegadiza inmediata y nivel de energía. [10] " True Friends ", fue lanzado como sencillo el 22 de agosto junto con un video lírico oficial. [27] [28] [29] También fue lanzado en forma de vinilo de 7" de edición limitada . [30] Un video musical para la canción " Follow You " se estrenó el 16 de marzo de 2016 a través del canal Vevo de la banda . [31] Fue codirigido por el líder Oliver Sykes y Frank Borin. [32] El 26 de febrero de 2016, también fue lanzado como sencillo en forma de vinilo de 7" de edición limitada. [33] " Avalanche " fue lanzado como sencillo el 23 de junio de 2016, siendo reproducido en el Big Weekend de Radio 1. También se estrenó un video musical en vivo para la canción. [34] [35] [36] " Oh No " fue lanzado como el sencillo final de That's the Spirit el 18 de noviembre de 2016 en una versión de edición de radio. [37] Su vídeo musical fue dirigido por Isaac Eastgate y se estrenó a través de Rolling Stone el 3 de noviembre de 2016. [38] [39]

La banda organizó una presentación íntima del lanzamiento del álbum el 6 de septiembre de 2015 en el Rose Theatre de Kingston y se embarcó en una gira durante octubre de 2015 en América del Norte, que también incluyó festivales estadounidenses como Aftershock Festival y Knotfest y fue apoyada por la banda de metal Issues y la banda de rock Pvris . [40] [41] La banda también realizó una gira europea en noviembre de 2015 [42]

Recepción

Recepción crítica

Al igual que los dos últimos álbumes de la banda, That's the Spirit recibió elogios de la crítica musical. En Metacritic (un sitio de recopilación de reseñas que asigna una calificación normalizada de 1 a 100 por parte de los críticos musicales), basándose en 10 críticos, el álbum recibió una puntuación de 88/100, lo que indica "aclamación universal". [43]

Daniel Furnari de Blunt Magazine escribió: "[En That's the Spirit ], Oli Sykes se abre paso a través de cada coro enorme y verso contagioso con una confianza y delicadeza que te haría creer que ha estado cantando así durante años". [11] Andy Biddulph de Rock Sound afirmó que la banda sonaba "tan lograda" en el álbum, "rebosante de ideas frescas" y dice que ninguna otra banda "incorpora sintetizadores y atmósferas a la música" de la forma en que lo hicieron en la canción "Run", y compara la forma de cantar de Sykes en "Avalanche" con Linkin Park . [19] James Christopher Monger en AllMusic afirmó: "Lo que es más sorprendente es lo natural que se siente todo, pero eso se debe en gran parte a la recalibración de formato largo del sonido de la banda. Al ingresar al mainstream una rama (álbum) a la vez, Bring Me the Horizon simplemente está cosechando lo que ha sembrado, y los fanáticos de toda la vida ya deberían sentirse aclimatados al agua". Además de Linkin Park, Monger comparó los coros del álbum con Avenged Sevenfold , Thirty Seconds to Mars y Metallica de finales de los 90. [14]

Reconocimientos

El álbum fue clasificado en el número dos en la lista de "10 discos esenciales de 2015" de Alternative Press . [50] Matt Crane de Alternative Press escribió que el álbum muestra una "evolución genuina para la banda". [50] Nombró a "Happy Song" como proporcionando a la banda "potencial de radio rock" y a "Throne" como "una versión agresiva y exótica del synth-rock basado en groove" que fue popularizado por Linkin Park . [50] El álbum fue incluido en el número uno en la lista de los 50 mejores lanzamientos de 2015 de Rock Sound . [51] That's the Spirit fue nominado a Álbum del año en los Alternative Press Music Awards de 2016. [52]

Rendimiento comercial

El 14 de septiembre de 2015, The Official Chart Update informó que That's the Spirit estaba en camino de debutar en la cima de la lista de álbumes del Reino Unido , con solo 1000 copias de ventaja sobre Keep the Village Alive de Stereophonics . [54] Sin embargo, cuatro días después, después de una de las batallas de listas más reñidas de 2015, Keep the Village Alive venció a That's the Spirit en el número uno por un margen de menos de 1300 copias, negándole a Bring Me the Horizon su primer puesto en las listas. [55]

El álbum también debutó en el número uno en Australia, lo que le dio a la banda su tercer álbum número uno consecutivo allí. That's the Spirit ha vendido 130.000 copias en los EE. UU. hasta febrero de 2016. [56]

Listado de canciones

Todas las letras están escritas por Oliver Sykes ; toda la música está compuesta por Bring Me the Horizon [57]

Personal

Créditos adaptados de las notas del álbum. [57]

Gráficos

Certificaciones

Véase también

Referencias

Citas

  1. ^ "Bring Me The Horizon lanzará el álbum 'That's The Spirit' en septiembre". Blabbermouth.net . Consultado el 24 de julio de 2015 .
  2. ^ "Stereophonics consigue su sexto álbum número 1: "Gracias a todos"". officialcharts.com .
  3. ^ "'That's The Spirit' de BRING ME THE HORIZON llega al n.º 2 del Billboard 200 Chart". Blabbermouth . 1 de abril de 2017.
  4. ^ Biddulph, Andy. "¿Qué están tramando Bring Me the Horizon?". Rock Sound . Consultado el 23 de julio de 2015 .
  5. ^ ab Zadrozny, Anya. "Bring Me the Horizon lanza 'Happy Song', el líder Oli Sykes se casa". Loudwire . Consultado el 23 de julio de 2015 .
  6. ^ Carter, Emily. "Vídeo de presentación del teaser de Bring Me the Horizon". Kerrang.com . Kerrang! . Consultado el 23 de julio de 2015 .
  7. ^ Scott Heisel (13 de julio de 2015). "Bring Me The Horizon deja Epitaph Records y lanzará un nuevo álbum en Columbia". Revista Substream .
  8. ^ abc "Bring Me The Horizon en el nuevo álbum 'That's The Spirit' - Y recorriendo las islas griegas en quads". NME .
  9. ^ Carter, Emily. "Bring Me the Horizon estrena nuevo single, Throne". Kerrang! . Consultado el 24 de julio de 2015 .
  10. ^ abc Wiederhorn, Jon. "Bring Me the Horizon on Ditching Metalcore for Poppy, Positive New LP". Rolling Stone . Consultado el 2 de agosto de 2015 .
  11. ^ abcd Furnari, Daniel (14 de agosto de 2015). «Bring Me The Horizon – That's The Spirit». Blunt Magazine . Consultado el 19 de agosto de 2015 .
  12. ^ "Traedme el horizonte - Ese es el espíritu". ¡Exclama! .
  13. ^ Chillingworth, Alec (17 de septiembre de 2015). «Bring Me The Horizon - That's The Spirit (Reseña del álbum)». Stereoboard . Consultado el 17 de septiembre de 2015 .
  14. ^ abc James Christopher Monger. "Ese es el espíritu". AllMusic . Consultado el 31 de mayo de 2024 .
  15. ^ ab "Tráeme el horizonte Oli Sykes Upasana Chatterjee". laMúsica .
  16. ^ Stewart Mason. "Bring Me the Horizon". AllMusic . Consultado el 27 de septiembre de 2015 .
  17. ^ "'HITnRUN Phase One' de Prince y el nuevo Slayer encabezan la lista de novedades musicales de esta semana". Toronto Sun . Consultado el 17 de septiembre de 2015 .
  18. ^ "Reseña del álbum Bring Me The Horizon". Moshcam . Consultado el 25 de septiembre de 2015 .
  19. ^ abc Biddulph, Andy (septiembre de 2015). «Bring Me the Horizon - That’s The Spirit». Rock Sound . N.º 204. pág. 77. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2015. Consultado el 20 de agosto de 2023 .
  20. ^ Hill, John (21 de agosto de 2018). "Escucha la nueva canción "Mantra" de Bring Me the Horizon, cargada de riffs y con tintes electrónicos". Revista Revolver . Consultado el 11 de julio de 2019 . La canción retoma el tema que dejaron en That's the Spirit de 2015, combinando un hard rock extremadamente pegadizo con un trabajo de guitarra intenso.
  21. ^ "Bring Me the Horizon - Ese es el espíritu". Fuentes de música .
  22. ^ ab Lanre Bakare (10 de septiembre de 2015). "Reseña de Bring Me the Horizon: That's the Spirit: reanimadores del nu-metal". The Guardian .
  23. ^ "Selección de CD local". St. Cloud Times . 21 de enero de 2016 . Consultado el 8 de febrero de 2016 .
  24. ^ Rick Florino (20 de julio de 2015). "Canción de la semana: Bring Me The Horizon "Happy Song"". Artistdirect .
  25. ^ Bowar, Chad. "Bring Me the Horizon presenta el video de 'Throne' y la lista de canciones de 'That's the Spirit'". Loudwire . Consultado el 23 de julio de 2015 .
  26. ^ "Bring Me The Horizon estrena nuevo single, Throne". Kerrang! .
  27. ^ Carter, Emily (24 de agosto de 2015). "Bring Me The Horizon lanza nueva canción, True Friends". Kerrang! . Bauer Media . Consultado el 2 de mayo de 2016 .
  28. ^ "Escucha la nueva canción de Bring Me The Horizon, "True Friends"". Alternative Press .
  29. ^ "Bring Me The Horizon: True Friends - Música en Google Play". Google Play .
  30. ^ "Bring Me The Horizon - True Friends". Banquet Records . Consultado el 2 de mayo de 2016 .
  31. ^ "Estreno de vídeo: 'Follow You' de Bring Me The Horizon". Blabbermouth.net . 16 de marzo de 2016 . Consultado el 2 de mayo de 2016 .
  32. ^ Dionne, Zach (16 de marzo de 2016). "¿Por qué Bring Me the Horizon no nos advirtió que su video 'Follow You' muestra a un perro recibiendo un disparo en la cara?". Fuse . Consultado el 2 de mayo de 2016 .
  33. ^ Ralph, Caitlyn (23 de febrero de 2016). "Bring Me The Horizon lanzará "Follow You" en formato de siete pulgadas". Alternative Press . Consultado el 2 de mayo de 2016 .
  34. ^ "Bring Me the Horizon Talk Evolution, 'Avalanche' y más". Loudwire . 9 de junio de 2016 . Consultado el 18 de agosto de 2016 .
  35. ^ "New Music Friday - Bring Me The Horizon no puede esperar para tocar 'Avalanche' en el Big Weekend de Radio 1". BBC Radio 1 . 6 de mayo de 2016 . Consultado el 18 de agosto de 2016 .
  36. ^ "Bring Me The Horizon en el vídeo de Avalanche". Team Rock . 23 de junio de 2016 . Consultado el 18 de agosto de 2016 .
  37. ^ "Oh No (Radio Edit) - Single de Bring Me the Horizon". iTunes . Apple Music . 18 de noviembre de 2016 . Consultado el 19 de noviembre de 2016 .
  38. ^ "Bring Me The Horizon - Oh No". Vevo . Consultado el 5 de noviembre de 2016 .
  39. ^ Spanos, Brittany (3 de noviembre de 2016). "Mira el video surrealista y cinematográfico de 'Oh No' de Bring Me the Horizon". Rolling Stone . Consultado el 3 de noviembre de 2016 .
  40. ^ David Renshaw. "Bring Me The Horizon anuncia un pequeño concierto de lanzamiento de álbum". NME . Consultado el 21 de agosto de 2015 .
  41. ^ Carter, Emily. "PVRIS SE UNE A LA GIRA POR LOS ESTADOS UNIDOS DE BRING ME THE HORIZON/ISSUES". Kerrang.com . Kerrang! . Consultado el 3 de agosto de 2015 .
  42. ^ Pollard, Alexandra. "BRING ME THE HORIZON ANUNCIA LAS FECHAS DE LA GIRA POR EL REINO UNIDO PARA NOVIEMBRE". Gigwise . Consultado el 31 de agosto de 2015 .
  43. ^ ab "That's the Spirit de Bring Me the Horizon". Metacritic . Consultado el 18 de septiembre de 2015 .
  44. ^ Bryant, Tom. "Bring Me The Horizon - That's The Spirit". Alternative Press . Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
  45. ^ Jamieson, Sarah (11 de septiembre de 2015). «Bring Me The Horizon – That's The Spirit». DIY . Consultado el 20 de abril de 2019 .
  46. ^ "THAT'S THE SPIRIT – Bring Me The Horizon". Impericon . IC Music and Apparel GmbH . Consultado el 26 de agosto de 2015 .
  47. ^ Ruskell, Nick. "Tráeme el horizonte que es el espíritu". Kerrang! . N.º 1585.
  48. ^ Goodman, Eleanor (15 de septiembre de 2015). «Bring Me The Horizon: That's The Spirit». Metal Hammer . Consultado el 20 de abril de 2015 .
  49. ^ "Bring Me The Horizon: That's The Spirit". Q : 104. Noviembre de 2015.
  50. ^ abc Crane 2015, pág. 96
  51. ^ Pájaro, ed. 2016, pág. 30
  52. ^ Whitt, Cassie (18 de marzo de 2016). "¡Aquí están los nominados a los premios AP Music Awards 2016!". Alternative Press . Consultado el 1 de mayo de 2016 .
  53. ^ "Álbumes del año 2015 de NME". nme.com . Consultado el 10 de diciembre de 2015 .
  54. ^ Moss, Liv (14 de septiembre de 2015). "Bring Me the Horizon y Stereophonics compiten por el primer puesto de sus álbumes". Official Charts Company . Consultado el 28 de diciembre de 2015 .
  55. ^ Sexton, Paul (18 de septiembre de 2015). «Stereophonics supera a Bring Me the Horizon en la cima de la lista de álbumes del Reino Unido». Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 28 de diciembre de 2015 .
  56. ^ Matt Brown (17 de febrero de 2016). "Metal By Numbers 2/17: Las listas tienen seguidores de culto". Metal Insider.
  57. ^ ab That's the Spirit (Notas de prensa). Bring Me the Horizon . Sony Music , Columbia Records y RCA . 2015.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  58. ^ "Australiancharts.com – Bring Me the Horizon – That's the Spirit". Hung Medien. Consultado el 19 de septiembre de 2015.
  59. ^ "Austriancharts.at – Bring Me the Horizon – That's the Spirit" (en alemán). Hung Medien. Consultado el 24 de septiembre de 2015.
  60. ^ "Ultratop.be – Bring Me the Horizon – That's the Spirit" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 18 de septiembre de 2015.
  61. ^ "Ultratop.be – Bring Me the Horizon – That's the Spirit" (en francés). Hung Medien. Consultado el 18 de septiembre de 2015.
  62. ^ "Historia de las listas Bring Me the Horizon (álbumes canadienses)". Billboard . Consultado el 22 de septiembre de 2015.
  63. ^ "Danishcharts.dk – Bring Me the Horizon – That's the Spirit". Hung Medien. Consultado el 23 de septiembre de 2015.
  64. ^ "Dutchcharts.nl – Bring Me the Horizon – That's the Spirit" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 18 de septiembre de 2015.
  65. ^ "Tráeme el horizonte: ese es el espíritu" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 20 de septiembre de 2015.
  66. ^ "Lescharts.com – Bring Me the Horizon – That's the Spirit". Hung Medien. Consultado el 21 de septiembre de 2015.
  67. ^ "Offiziellecharts.de – Bring Me the Horizon – That's the Spirit" (en alemán). GfK Entertainment Charts . Consultado el 21 de abril de 2019.
  68. ^ "Álbum Top 40 slágerlista - {{{año}}}. {{{semana}}}. hét" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 20 de septiembre de 2015.
  69. ^ "Álbumes de GFK Chart-Track: Semana 38, 2015". Chart-Track . IRMA . Consultado el 18 de septiembre de 2015.
  70. ^ "Italiancharts.com – Bring Me the Horizon – That's the Spirit". Hung Medien. Consultado el 18 de septiembre de 2015.
  71. ^ "Bring Me the Horizon – That's the Spirit". Oricon . Consultado el 26 de septiembre de 2015 .
  72. ^ "Charts.nz – Bring Me the Horizon – That's the Spirit". Hung Medien. Consultado el 18 de septiembre de 2015.
  73. ^ "Norwegiancharts.com – Bring Me the Horizon – That's the Spirit". Hung Medien. Consultado el 20 de septiembre de 2015.
  74. ^ "Portuguesecharts.com – Bring Me the Horizon – That's the Spirit". Hung Medien. Consultado el 24 de septiembre de 2015.
  75. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales escoceses". Official Charts Company . Consultado el 29 de octubre de 2015.
  76. ^ "Spanishcharts.com – Bring Me the Horizon – That's the Spirit". Hung Medien. Consultado el 20 de septiembre de 2015.
  77. ^ "Swedishcharts.com – Bring Me the Horizon – That's the Spirit". Hung Medien. Consultado el 20 de septiembre de 2015.
  78. ^ "Swisscharts.com – Bring Me the Horizon – That's the Spirit". Hung Medien. Consultado el 23 de septiembre de 2015.
  79. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales". Official Charts Company . Consultado el 19 de septiembre de 2015.
  80. ^ "Top 40 de la lista de álbumes oficiales de rock y metal". Official Charts Company . Consultado el 28 de diciembre de 2015.
  81. ^ "Historia de la lista Bring Me the Horizon (Billboard 200)". Billboard . Consultado el 22 de septiembre de 2015.
  82. ^ "Historia de las listas Bring Me the Horizon (los mejores álbumes alternativos)". Billboard . Consultado el 28 de diciembre de 2015.
  83. ^ "Historial de listas Bring Me the Horizon (mejores álbumes de hard rock)". Billboard . Consultado el 18 de septiembre de 2020.
  84. ^ "Historia de las listas Bring Me the Horizon (los mejores álbumes de rock)". Billboard . Consultado el 19 de junio de 2018.
  85. ^ "ARIA Charts - End of Year Charts - Top 100 Albums 2015" (Listas de éxitos de fin de año de ARIA - Los 100 mejores álbumes de 2015). Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 6 de enero de 2016 .
  86. ^ "Jaaroverzichten 2015". Ultratop . Consultado el 18 de septiembre de 2020 .
  87. ^ "Top 100 de la lista de álbumes de fin de año – 2015". Compañía de listas oficiales . Consultado el 18 de septiembre de 2020 .
  88. ^ "Álbumes de hard rock: 31 de diciembre de 2015 | Archivo de listas de Billboard". Billboard . Consultado el 3 de enero de 2016 .
  89. ^ "Los mejores álbumes de rock de fin de año 2015". Billboard . Consultado el 18 de septiembre de 2020 .
  90. ^ "ARIA Top 100 Albums 2016". Asociación de la Industria Discográfica de Australia . Consultado el 6 de enero de 2017 .
  91. ^ "Jaaroverzichten 2016". Ultratop . Consultado el 18 de septiembre de 2020 .
  92. ^ "Top 100 de álbumes de fin de año – 2016". Official Charts Company . Consultado el 31 de diciembre de 2016 .
  93. ^ "Los mejores álbumes de rock de fin de año 2016". Billboard . Consultado el 18 de septiembre de 2020 .
  94. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2018 Albums" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica .
  95. ^ "Certificaciones de álbumes canadienses: Bring Me the Horizon: That's the Spirit". Music Canada . Consultado el 27 de junio de 2018 .
  96. ^ "Certificaciones de álbumes daneses: Bring Me the Horizon: That's the Spirit". IFPI Danmark . Consultado el 1 de febrero de 2024 .
  97. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Bring Me the Horizon; 'Ese es el espíritu')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 8 de diciembre de 2021 .
  98. ^ "Wyróżnienia - Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2016 roku" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 30 de noviembre de 2016 .
  99. ^ "Sverigetopplistan - Tráeme el horizonte" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 13 de junio de 2018 .
  100. ^ "Certificaciones de álbumes británicos – Bring Me the Horizon – That's the Spirit". Industria fonográfica británica . Consultado el 4 de junio de 2021 .
  101. ^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses – Bring Me the Horizon – That's the Spirit". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 13 de junio de 2018 .

Fuentes

Enlaces externos