stringtranslate.com

Eso no es hacer trampa

Eso no es trampa [2] ( en español : Permitidos ) es una película de comedia argentina de 2016 dirigida por Ariel Winograd y coescrita por Julián Loyola y Gabriel Korenfeld. La película, protagonizada por Lali Espósito y Martín Piroyansky, se estrenó en cines el 4 de agosto de 2016. [3]

Debido a su éxito, la película ha sido vendida a otros mercados latinoamericanos, incluidos Perú, Ecuador, Bolivia y Chile. Los derechos para televisión de pago han sido adquiridos por HBO Latino para Estados Unidos, Movistar+ para España y Medyavision para Turquía . Según FilmSharks , los derechos para Francia, México, Brasil, Australia y Alemania están en negociaciones avanzadas. [4]

Sinopsis

La comedia sigue a una pareja moderna que bromea con sus amigos sobre la idea de un “One Night Pass”: una noche de pasión con una estrella famosa que no se consideraría una infidelidad. Entonces, el marido conoce inesperadamente a su “One Night Pass”. [5] Una serie de divertidas complicaciones no permitirán que Mateo y Camila vuelvan a estar juntos. Ambos tendrán que echar un vistazo a varias cosas y sortear cada obstáculo absurdo que se les presente a partir de la aparición de este “One Night Pass” en sus vidas. Una vez envueltos en una situación peligrosa, la pareja tendrá la oportunidad de descubrirse a sí mismos. [6]

Elenco

Recepción

Taquillas

Permitidos fue #2 en el fin de semana de estreno en su país original, Argentina , detrás de La vida secreta de tus mascotas con $ 0,7 millones. [7] La ​​película finalmente recaudó $ 1,7 millones solo en Argentina ( AR$ 25,3 millones).

Respuesta crítica

Permitidos recibió críticas generalmente positivas de los críticos. El sitio web Todas Las Críticas le asignó a la película una puntuación promedio ponderada de 67 sobre 100, basada en 42 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [8]

En su reseña para Leer Cine , Santiago García elogió la película, diciendo: "es una comedia divertida, es una comedia bien filmada, no es la mera ilustración de diálogos divertidos, Permitidos es una película completa". [9] Emiliano Basile de Escribiendo Cine también le dio a la película una crítica positiva, escribiendo: " Permitidos es efectiva por más que inunda en algunos lapsos por el exceso de situaciones. Es [efectiva] porque su objetivo de entretenimiento suave y plano se aleja de la moralización conservadora tradicional". [10] Alex Arellano de CineFreak le dio a la película una crítica positiva, afirmando: " Permitidos es una comedia genuina, una película cuyo guion es un enjambre elaborado de situaciones absurdas y disparatadas, que logró combinar y crear consistencia entre cada escena y cada palabra del guion. Es una propuesta arriesgada que podría haber sido una gran frustración. Sin embargo, su director decidió enfocarse en el humor, y si el público la juzga [a la película], sin duda tendrá una buena recepción. [11] Fernando Álvarez de Todo lo ve destacó la actuación de Espósito y Piroyansky y escribió: "es una comedia bien ejecutada, ágil, que cuenta con sólidos recursos técnicos y un delirio que el espectador tendrá que jugar, entre patos, gansos y un amigo más inteligente que él". [12] Por su parte, Diego Álvarez de Cuatro Bastardos le dio a la película un puntaje perfecto (10 sobre 10) reconociendo la dirección de Winograd y la actuación de Piroyansky, que califica de "impecable", y la de Espósito, agregando que la actriz es una revelación actoral y que su actuación "seguramente quedará en los registros del cine argentino". [13] Fer Casals de la revista Meta comparó la película con las comedias de Hollywood , diciendo: "La nueva película de Ariel Winograd sorprende por su frescura y naturalidad representada por el encanto de sus protagonistas". [14] John Hopewell de Variety escribió que la película es "la última de una serie de comedias costumbristas argentinas de alto concepto con potencial internacional". [4]

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ "Permitidos (2016)". Box Office Mojo . Consultado el 15 de agosto de 2016 .
  2. ^ "Ariel Winograd: Distribución internacional para su" Permitidos ", mientras" Sin hijos "tendrá cinco remakes extranjeros". noticine.com (en español) . Consultado el 14 de julio de 2016 .
  3. ^ ab "Ficha de película: Permitidos (Argentina)". ultracine.com (en español) . Consultado el 14 de julio de 2016 .
  4. ^ ab "HBO se enfrenta a Estados Unidos con 'That's Not Cheating' de Ariel Winograd". Variety . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
  5. ^ "Cannes: Disney se enfrenta a América Latina con 'No hacer trampa'". Variety . Consultado el 14 de julio de 2016 .
  6. ^ "Próximos estrenos". taquillanacional.com.ar (en español) . Consultado el 14 de julio de 2016 .
  7. ^ "Taquilla Argentina: 4–7 de agosto de 2016". Box Office Mojo .
  8. ^ "Permitidos, críticas". Todas Las Críticas (en español) . Consultado el 2 de agosto de 2016 .
  9. Santiago García. "Las trampas del amor". Leer Cine (en español). Archivado desde el original el 3 de agosto de 2016 . Consultado el 2 de agosto de 2016 .
  10. ^ Emiliano Basile. "La nueva comedia argentina". Escribiendo Cine (en español) . Consultado el 2 de agosto de 2016 .
  11. ^ Álex Arellano. "Permitidos: Permitido reírse". CineFreaks (en español) . Consultado el 2 de agosto de 2016 .
  12. ^ Fernando Álvarez. "Permitidos: Cuando lo imposible se hace realidad". Todo amor (en español) . Consultado el 2 de agosto de 2016 .
  13. ^ Diego Álvarez. "Permitidos: El que avisa…¿no traiciona?". Todo amor (en español) . Consultado el 2 de agosto de 2016 .
  14. ^ FerCasals. "Crítica: PERMITIDOS". revistameta.com (en español) . Consultado el 2 de agosto de 2016 .
  15. ^ "Ficha de película: Permitidos (Uruguay)". Ultracine . Consultado el 26 de julio de 2016 .
  16. ^ "Ficha de película: Permitidos (Paraguay)". Ultracine . Consultado el 26 de agosto de 2016 .
  17. ^ ab "Ficha de película: Permitidos (Perú)". Ultracine . Consultado el 26 de agosto de 2016 .
  18. ^ "Permitidos". cinepapaya.com . Consultado el 25 de diciembre de 2016 .
  19. ^ "Tweet del 15 de junio de 2016 de @permitidosPeli". Twitter . Consultado el 26 de julio de 2016 .
  20. ^ "Permitidos". seret.co.il . Consultado el 11 de marzo de 2018 .

Enlaces externos