After Henry es una comedia británicaque se emitió en ITV de 1988 a 1992. [1] [2] Se basó en la serie de radio del mismo nombre que se emitió en BBC Radio 4 entre 1985 y 1989. Al igual que la serie de radio, la serie de televisión fue escrita por Simon Brett , y protagonizada por Prunella Scales y Joan Sanderson . Fue realizada para la cadena ITV por Thames Television . La música de apertura y cierre es «Three-Quarter Blues», de George Gershwin .
La BBC se mostró reacia a producir After Henry para la televisión, por lo que en 1988, tras la tercera serie de radio, Thames Television lo hizo. El programa fue sorprendentemente popular y atrajo a más de 14 millones de espectadores. Se emitió una segunda serie de televisión durante los mismos meses que la cuarta serie de radio y, en muchos casos, se emitieron episodios de radio y televisión en las mismas noches. La cuarta serie de televisión se emitió a partir de julio de 1992, tras la muerte de Joan Sanderson, que había fallecido el 24 de mayo.
Sarah France es la viuda de 42 años de un médico de cabecera , Henry. Vive en una situación familiar a menudo inestable con su anciana madre, Eleanor Prescott, y su hija, Clare France, de dieciocho años, con quienes comparte una casa. Después de la muerte de Henry, los tres miembros de la familia tienen que encontrar una manera de sobrellevar la situación lo mejor que pueden.
Sarah se encuentra a menudo en medio de todo, normalmente en sentido figurado, pero siempre en sentido literal, dado que su hija vive arriba y su madre en el sótano . (En la serie de radio, era la madre la que vivía arriba y la hija abajo.) Eleanor es despiadadamente astuta y aprovecha cualquier oportunidad para engañar a Sarah. Todo lo que se le diga a Eleanor se difundirá de boca en boca a través de una extensa red de ancianos de la zona, o de la "mafia geriátrica" o la " KGB geriátrica ". Clare intenta independizarse de su madre, aunque a menudo tiene que volver corriendo en tiempos de crisis.
Las relaciones entre las tres mujeres cambian constantemente a lo largo de cada episodio. A veces, madre e hija se alían contra la abuela, a veces madre y abuela se oponen a la hija, pero normalmente abuela y nieta se alían contra la sufrida Sarah, cuyo único refugio es Bygone Books, la librería de segunda mano notablemente fracasada en la que trabaja para Russell, quien le dispensa a cambio simpatía y sabiduría. La mayor parte del tiempo, Russell ve las relaciones de las mujeres de segunda mano a través de Sarah, aunque no se opone a asumir un papel más activo ocasional cuando es necesario. A su vez, Sarah puede ver algunas de las dificultades de Russell al vivir con una pareja homosexual en un pequeño pueblo de Home Counties en los años 80, mientras que al mismo tiempo ve la relación de Russell como el único matrimonio perfecto que conoce.
La adaptación para televisión permitió que se vieran más algunos de los personajes más secundarios de la serie de radio, con apariciones de algunos que solo habían aparecido por reputación en la radio. Entre ellos se encontraban la mejor amiga y rival de Eleanor, Vera Poling, y Valerie Brown, la hermana del mostrador de pensiones, Mary. En la adaptación televisiva, Sarah también consiguió un compañero intermitente en Sam Greenland.
Muchas de las localizaciones exteriores de la serie de televisión se filmaron en el pueblo de Thames Ditton en Surrey y Twickenham .
La propiedad utilizada para el exterior de la casa de Francia se encuentra en St George's Road en Twickenham, cerca del puente de Twickenham , y en su momento era propiedad de la familia de la presentadora de televisión Sophie Raworth . Los jardines han estado abiertos al público ocasionalmente como parte del Plan Nacional de Jardines [3]
Fuente: [4]
Las cuatro series, incluido un conjunto de 6 discos de la serie completa, se han lanzado en DVD en el Reino Unido (Región 2).
Alentado por el éxito de la transición de la radio a la televisión, en 1991 Simon Brett comenzó a escribir una versión teatral, con la intención de que tanto Scales como Sanderson siguieran interpretando sus papeles, y con la opción de que diferentes actrices interpretaran a Clare. La producción se planeó como una comedia de errores de tres personajes que abarcara las diferencias generacionales, pero la idea se abandonó tras la muerte de Sanderson en 1992, ya que Brett sintió que el papel no podía ser replicado por nadie más.
NCRV realizó una versión holandesa de la serie, Zonder Ernst (que se traduce como "sin Ernst") . [ cita requerida ]