Al-Za'alibi

Poeta nativo de Nishapur, Persia.

Abū Manṣūr ʿAbd al-Malik ibn Muḥammad ibn Ismāʿīl al-Thaʿālibī ( أبو منصور الثعالبي، عبد الملك بن محمد بن إسماعيل ) (961-1038), fue un escritor famoso por sus antologías y s de epigramas . Como escritor de prosa y verso por derecho propio, a veces falta la distinción entre su obra y la de otros, como era la práctica de los escritores de la época. ^[1]

Vida

Al-Thaʿālibī nació en Nishapur y vivió allí toda su vida. ^[2] De origen árabe , ^[3] su apodo significa " peletero " o "sastre que trabaja con piel de zorro ", y los biógrafos medievales especularon que este era su trabajo o el de su padre, pero no hay evidencia convincente de ninguna de las dos proposiciones. La única pista sobre la educación de al-Thaʿālibī es la afirmación de que fue alumno de Abū Bakr al-Khwārizmi (quien sin duda fue una fuente para las antologías de poesía de al-Thaʿālibī). Asimismo, a pesar de su gran capacidad, solo hay indicios de que al-Thaʿālibī fue un maestro. Sin embargo, Al-Thaʿālibī viajó mucho más allá de Nishapur: la información autobiográfica dispersa en sus obras muestra que pasó tiempo en Bukhārā , Jurjān , Isfarāʾīn , Jurjāniyya , Ghazna y Herat . Los numerosos dedicatarios de sus obras indican los círculos en los que se movió al-Thaʿālibī y el alcance de sus conocidos; incluían a Abū al-Fāḍl ʿUbaydallāh ibn Aḥmad al-Mīkālī (m. 1044/1055), Qābus ibn Wushmgīr (m. 1012), Sebüktegin (m. 1021), Abū Sahl al-Ḥamdūnī (m. después de c. 1040), y ambos Masʿūd de G. Hazna (m. 1040) y otros miembros de su corte como Abū Naṣr Aḥmad ibn Muḥammad ibn Abī Zayd, Abū al-Ḥasan Musāfir ibn al-Ḥasan y Abū al-Fatḥ al-ḥasan ibn Ībrāhīm. al-Ṣaymari. ^{[4] : 34–38}

Al-Thaʿālibī ganó fama como compositor de prosa y verso árabes, escribiendo en la mayoría de los géneros de verso de su cultura y desarrollando la erudición literaria y filológica. Sin embargo, su obra más famosa fue la de sus dos antologías de verso árabe aproximadamente contemporáneo, gran parte de las cuales de otro modo se habrían perdido: Yatīmat al-dahr y su secuela Tatimmat at Yatīma . ^{[4] : 38–40}

Obras

Al-Thaʿālibī tiene veintinueve obras conocidas.

Kitāb Yatīmat al-dahr fī mahāsin ahl al-ʿaṣr

Esta es la obra más conocida de al-Thaʿālibī y contiene valiosos extractos de la poesía de su época y de épocas anteriores; ^[1] su título significa 'La perla incomparable de la época sobre las excelentes cualidades de los hombres contemporáneos'. ^[5] En su forma sobreviviente -una segunda edición revisada por al-Thaʿālibī- cita a 470 poetas en cuatro volúmenes, organizados geográficamente. Los cuatro volúmenes cubren, en este orden, Siria y el oeste ( Mawṣil , Egipto , Magreb ); Irak; Irán occidental (al-Jabal, Fārs , Jurjān y Ṭabaristān ); e Irán oriental ( Khurāsān y Transoxania ). La composición comenzó en 384/994. ^{[4] : 61} No existe una edición satisfactoria. ^{[4] : xvii–xix} El Yatīmat y su secuela el Tatimmat han sido caracterizados como 'nuestra principal, si no la única, fuente sobre la actividad literaria' en el tiempo de al-Tha'ālibī. ^[6]

• ʿAbd al-Malik ibn Muḥammad Thaʿālibī, Yatīmat al-dahr fī shuʿarāʼ ahl al-ʿaṣr ( يتيمة الدهر في شعراء أهل العصر ), 4 vols (Damasco: [al-Maṭbaʿah al-Ḥifnīyah] دمشق: المطبعة الحفنية , 1302 AH [1885 CE ]), vol. 1, vol. 2, vol. 3, vol. 4. La edición más utilizada, con traducción interlineal al persa.
• Muḥammad Muḥyī al-Dīn 'Abd al-Ḥamīd محمد محي الدين عبدالحميد (ed.), يتيمة الدهر في في محاسن أهل العصر , 4 vols (El Cairo 1956), vol. 1, vol. 2, vol. 3, vol. 4. Bilāl Urfahʹlī concluye que ésta es la edición más precisa y 'ofrece una base preliminar para estudiar el Yātima , incluso si algunos puntos tendrán que cambiarse según lo que pueda revelar una edición crítica'. ^{[4] : xix}
• ʻAbd al-Malik ibn Muḥammad Thaʻālibī, Yatīmat al-dahr fī maḥāsin ahl al-ʻaṣr maʻ al-tatimma wa-l-fahāris ( يتيمة الدهر في شعراء أهل العصر مع التتمة والفهارس ), ed. por Mufīd Muḥammad Qumayḥah, 6 vols (Bayrūt: Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah ( دار الكتب العلمية ), 1983), vols 1-4 (índice vol. 6). Esto incluye la obra original, así como su secuela (Tatimma): texto legible por máquina.
• Facsímil del manuscrito de la colección árabe de Thomas Fisher.

Tatimmat al-Yatīmah('finalización de laYatīma')

El Tatimmat al-Yatīmah fue una secuela del Yatīmat al-dahr . Sigue la misma estructura geográfica que su precursor (con un quinto libro adicional que recoge poetas diversos que Thaʿālibī había pasado por alto) y añadió poemas y poetas que al-Thaʿālibī no había podido incluir en el Yatīmat . Al igual que el Yatīma , sobrevive en una segunda edición revisada por al-Thaʿālibī, publicada en 424/1032 o después.

• La mejor edición es la de Ahmad Shawqi Radwan, 'Thaʿālibī's “Tatimmat al-Yatīmah”: A Critical Edition and a Study of the Author as Anthologist and Literary Critic' (tesis doctoral inédita, Universidad de Manchester, 1972). ^{[4] : xvii–xix}
• La edición más disponible, antes de la digitalización de la edición de Radwan, fue ʻAbd al-Malik ibn Muḥammad Thaʻālibī, Tatimmat Yatīmat al-dahr, fi maḥāsin ahl al-ʻaṣr ( تتمة يتيمة الدهر في محاسن أهل العصر ), en Yatīmat al. -dahr fī maḥāsin ahl al-ʻaṣr maʻ al-tatimma wa-l-fahāris ( يتيمة الدهر في شعراء أهل العصر مع التتمة والفهارس ), ed. de Mufīd Muḥammad Qumayḥah, 6 vols (Bayrūt: Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah ( دار الكتب العلمية ), 1983), vol. 5 (índice vol. 6). Texto legible por máquina.
• Una edición anterior es Tatimmat ʾal-yatīmah , ed. por ʻAbbas ʾIqbal, 2 vols (Tiherán, 1353 AH [1934]) [basado en París, Bibliothèque Nationale, Fonds Arabe, 3308].

Otras obras

• Aḥsan mā samiʿtu ('lo mejor que he escuchado'), una antología de poesía y prosa, que incluye 535 poemas con un promedio de 2,26 líneas cada uno, aparentemente abreviados de una colección llamada Aḥāsin al-maḥāsin (lo mejor de lo mejor). ^[7]
  • Al-Thaʿālibī, Aḥsan mā samiʿtu , ed. por Muḥammad Ṣādiq ʿAnbar (El Cairo: al-Maktabah al-Maḥmūdiyyah, sin fecha [1925]).
• Kitāb Fiqh ul-Lugha ; diccionario lexicográfico organizado por tema semántico. ( París , 1861), ( El Cairo , 1867), ( Beirut , 1885 - incompleto). ^{[8] [9]}
• Zad safar al-muluk
  • Zād safar al-mulūk: Manual de viajes de Abū Manṣūr al-Thaʿālibī (m. 429/1038) , ed. por Ramzi Baalbaki y Bilal Orfali, Bibliotheca Islamica, 52 (Beirut: Orient-Institut, 2011), ISBN  978-3-87997-692-8 .
• Al-Iqtibās min al-Qurʾān ( árabe : الاقتباس من القرآن الكريم , 'citando el generoso Corán', literalmente 'tomando brasas del generoso Corán'), sobre la influencia cultural y literaria del Corán.
  • Ed. por IM al-Ṣaffār (Bagdad: Dār al-Ḥurriyya li-l-Ṭibāʿa, 1975).
  • Ed. por IM al-Ṣaffār y MM Bahjat, 2 vols (al-Manṣūra: Dār al-Wafāʾ, 1992) [repr. El Cairo: Dār al-Wafāʾ, 1998).
  • Ed. por IM al-Ṣaffār (ʿAmmān: Jidārā li-l-Kitāb al-ʿAlamī, 2008).
• Makārim al-akhlāq wa-maḥāsin al-ādāb wa-badāʾiʿ al-awṣāf wa-gharāʾib al-tashbīhāt
  • El libro del carácter noble: edición crítica de Makārim al-akhlāq wa-maḥāsin al-ādāb wa-badāʾiʿ al-awṣāf wa-gharāʾib al-tashbīhāt Atribuido a Abū Manṣūr al-Thaʿālibī (m. 429/1039) , ed. por Bilal Orfali y Ramzi Baalbaki, Historia y civilización islámicas: estudios y textos, 120 (Leiden: Brill, 2015), ISBN 978-90-04-30093-4 . 
• Kitāb Lata'if al-ma'arif (tr. 'Libro de información curiosa y entretenida' Clifford Edmund Bosworth , Edinburgh University Press , 1968).
• Kitāb al-Kināya wa-l-taʿrīd aw al-Nihāya fī fann al-kināya (ed. F. al-Ḥawwār, Bagdad y Colonia: Manshūrāt al-Jamal, 2006).
• Ghurar akhbār mulūk al-Furs wa-siyarihim , una crónica árabe de las dinastías iraníes preislámicas, dedicada a al-Nasr (hermano de Mahmud de Ghazni ). ^[10]
• Ādāb al-mulūk o Sirāj al-mulūk , un espejo para príncipes .

Notas

1. Thatcher 1911.
2. "Abu Manşūr Tha'ālibī". Centro para la Gran Enciclopedia Islámica . Consultado el 15 de febrero de 2016 .
3. "Histoire des rois des Perses par Abou Mansour 'Abd al-Malik ibn Mohammad ibn Ismaùîl al-Tha'alibi, historien et philologue arabe de la Perse (Ah350-430)". 1979.
4. Bilāl Urfahʹlī, El arte del antologista: Abu Mansur al-Tha'alibi y su Yatimat al-dahr , Brill Studies in Middle Eastern Literatures, 37 (Leiden: Brill, 2016), ISBN 9789004316294 . 
5. James White, reseña de El arte del antólogo: Abu Mansur al-Tha'alibi y su Yatimat al-dahr , Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos , 80 (2017), 599-601; doi :10.1017/S0041977X17000982.
6. Ahmad Shawqi Radwan, 'Thaʿālibī's “Tatimmat al-Yatīmah”: A Critical Edition and a Study of the Author as Anthologist and Literary Critic' (tesis doctoral inédita, Universidad de Manchester, 1972), pág. 77.
7. Adam Talib, ¿Cómo se dice «epigrama» en árabe? La historia literaria en los límites de la comparación , Brill Studies in Middle Eastern Literatures, 40 (Leiden: Brill, 2018), págs. 83-85; ISBN 978-90-04-34996-4 
8. Thatcher 1911, pág. 716.
9. Thatcher 1911, p. 716 notas: Para sus otras obras, véase Brockelmann 1898, pp. 284-286
10. Savran, Scott (2017). Árabes e iraníes en la narrativa de la conquista islámica: memoria y construcción de identidad en la historiografía islámica, 750-1050 . Routledge. pág. 16. ISBN 9780415749688.

Referencias

• Brockelmann, Carl (1898), Geschichte der Arabischen Literatur , vol. Yo, Weimar, págs. 284–286{{citation}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
•  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Thatcher, Griffithes Wheeler (1911). "Tha'ālibī". En Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica . Vol. 26 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 716.

Enlaces externos y lectura adicional

• Orfali, Bilal (2009). "Las obras de Abū Manṣūr al-Tha'ālibī (350-429/961-1039)". Revista de literatura árabe . 40 (3). Leiden: Brill Publishers : 273–318. doi :10.1163/008523709X12554960674539. JSTOR  20720591.
• Urfahʹlī, Bilāl, El arte del antólogo: Abu Mansur al-Tha'alibi y su Yatimat al-dahr , Brill Studies in Middle Eastern Literatures, 37 (Leiden: Brill, 2016), ISBN 9789004316294 .