Thérèse es una ópera en dos actos de Jules Massenet con libreto en francés de Jules Claretie . [1] Aunque Thérèse sigue siendo una de las obras menos conocidas de Massenet, [2] la pieza ha generado una serie de reestrenos y grabaciones. [ cita requerida ]
Estrenada en Montecarlo en 1907, [2] tiene una duración aproximada de 70 minutos. Entre las grabaciones más destacadas de la obra se encuentran una versión de Richard Bonynge de la década de 1970 para Decca , con Huguette Tourangeau en el papel principal, [3] así como una versión de 2013 de Alain Altinoglu . [2]
Thérèse se estrenó en la Ópera de Montecarlo el 7 de febrero de 1907, con Lucy Arbell en el papel principal, Edmond Clément como Armand de Clerval y Hector Dufranne como André Thorel. Para el estreno en París en la Opéra-Comique en 1911, Arbell y Clément repitieron sus papeles, mientras que el clavecín fuera de escena en el minueto fue interpretado por Louis Diémer ; la obra en esta ocasión se emparejó en un programa doble con el estreno de L'heure espagnole de Ravel . [4]
El estreno en Estados Unidos lo realizó el Departamento de Ópera del Conservatorio Peabody de Música, en Baltimore, el 24 de marzo de 1972. El director artístico y conductor fue Robert Lawrence. Therese fue cantada por Saralynn Molliver, Andre Thorel por William Martin (James Meeks cantó la noche siguiente) y Armand de Clerval por Douglas Dunnel (Lanne Vining cantó la noche siguiente).
La siguiente interpretación pública de la obra en Estados Unidos fue presentada por la Ópera Amato el 1 de junio de 1985 con acompañamiento de piano y contó con Caryn Lerner, James Landers y Roger Hayden en los papeles principales. [5] Una versión de concierto ligeramente abreviada de la ópera se presentó en Nueva York en 2007 con Julie De Vaere en el papel principal. El estreno en la Costa Oeste de Estados Unidos de la ópera completa se presentó en concierto el 24 de abril de 2013 en la Universidad La Sierra en Riverside, California, con Cynthia Jansen, Kevin St. Clair y Aram Barsamian en los papeles principales y Aaron Ball y Owen Lovejoy en papeles de comprimario. [6]
Una reposición en concierto de Thérèse el 21 de julio de 2012 en el Festival de Radio France et Montpellier condujo al lanzamiento de una grabación en abril de 2013. Contó con Nora Gubisch , Charles Castronovo y Étienne Dupuis en los papeles principales y fue dirigida por Alain Altinoglu . [7]
La historia se desarrolla durante la Revolución Francesa y trata de Thérèse, quien se debate entre el deber y el afecto, entre su esposo André Thorel, un girondino , y su amante, el noble Armand de Clerval. Aunque había decidido seguir a su amante al exilio, cuando su esposo es llevado a ejecución, ella grita "¡Viva el rey!" en medio de la multitud frenética y es arrastrada al lado de su esposo y llevada a la guillotina . [3]
Octubre de 1792. Clagny, cerca de Versalles, Francia.
Para escapar de la ira de la Revolución, el marqués de Clerval, Armand, ha huido de Francia. Su amigo de la infancia, André, hijo del mayordomo del castillo de Clerval y ahora representante de la revolución girondina, ha comprado el castillo en una subasta para poder devolvérselo a su legítimo propietario, Armand, después de la Revolución. Sin que él lo sepa, la joven esposa de André, Thérèse, y su amigo Armand están enamorados.
Mientras observa cómo los soldados parten a la guerra, Thérèse le dice a André que, debido a sus actividades políticas y a sus deberes como representante girondino, a menudo se queda sola y teme que un día él pueda ser víctima de la furia de los revolucionarios. Teme regresar a París y desearía poder alejarse de la furia de la revolución. Intuyendo que puede haber algo más que la esté poniendo tan ansiosa, André le pregunta a su esposa si su corazón le pertenece por completo. Thérèse responde a la defensiva que no sería tan desagradecida como para no amarlo: después de todo, ella era una huérfana sin dinero y gracias a él ahora es la esposa de un representante girondino. Su deber, le dice, es asegurar su felicidad. André responde que ella es la esencia misma de su felicidad y que lo único que quiere es vivir a su lado.
Al quedarse sola, Thérèse reflexiona sobre su veneración por el bueno, amable y devoto André, pero que sigue enamorada de Armand. Recuerda su último encuentro, el verano anterior, en ese mismo lugar, donde se despidieron antes de que él huyera de Francia.
Armand regresa de incógnito al castillo y, a solas con Thérèse, intenta reavivar su antiguo amor. Ella lo rechaza, diciéndole que le debe todo a su marido André y que su deber es estar a su lado. Armand casi es reconocido por los revolucionarios, pero André responde por él y le ofrece asilo bajo su techo.
Junio de 1793. París, Francia.
Unos meses después, la situación ha empeorado mucho. El rey Luis XVI ha sido ejecutado cinco meses antes y los girondinos están cayendo en desgracia. Cada día, más personas son juzgadas por el tribunal revolucionario y condenadas a muerte. Thérèse lamenta el hecho de estar atrapados en medio de este horror y desearía poder estar lejos. Sintiendo que está preocupada por la seguridad de Armand, André intenta calmarla diciendo que nadie sospecharía que él, un representante, esté escondiendo a un noble en su casa. Sí, es peligroso, dice, pero tiene el deber de proteger a su amigo. Ha conseguido una carta de salvoconducto para Armand, con la que podrá salir de Francia y así escapar del Reinado del Terror . André le dice a Thérèse que una vez que Armand esté a salvo fuera del país, los dos podrán mudarse al campo, lejos del horror que los rodea actualmente, y vivirán en paz.
En ese momento, su amigo Morel entra con una terrible noticia: la ira creciente de la multitud se ha vuelto contra los girondinos. André siente que es su deber estar al lado de sus camaradas. Antes de irse, le dice a Armand que tal vez no pueda protegerlo por mucho más tiempo y organiza su salida del país. Se despide de su amigo y de Thérèse y baja a la calle para unirse a los girondinos. Armand, solo, intenta persuadir a Thérèse para que huya con él, para escapar del horror de la Revolución y vivir felices juntos. Después de algunas dudas, Thérèse finalmente acepta, pero en ese momento entra Morel y les dice que André ha sido arrestado y está siendo llevado a la guillotina. Thérèse insta a Armand a que se vaya primero y promete reunirse con él más tarde y luego huir del país. Quedando sola, observa a André mientras lo conducen hacia la guillotina. Dividida entre su amor por Armand y su sentido del deber hacia André, finalmente toma la decisión de asomarse a la ventana y gritar "¡Viva el Rey!". Los revolucionarios enfurecidos entran corriendo y la arrestan; Thérèse toma su lugar junto a su marido, mientras ambos son conducidos a su ejecución.
Notas