stringtranslate.com

Río Teit

El río Teith es un río de Escocia , que se forma a partir de la confluencia de dos ríos más pequeños, el Garbh Uisge (río Leny) y el Eas Gobhain en Callander , Stirlingshire . Desemboca en el río Forth cerca de Drip, al noroeste de Stirling .

Etimología

El nombre Teith es oscuro, [1] pero puede provenir del gaélico escocés Uisge Theamhich , que se traduce al inglés como "agua tranquila y agradable". [2] Es mucho más probable que tenga una base británica relacionada con la palabra galesa tuth / tith que significa "trotar", transmitiendo así el significado "(el río que) fluye suave y constantemente".

El topónimo Callander puede conservar un nombre más antiguo para los Teith, derivado del británico *caleto-dubro , que significa "agua dura". [3]

Curso

El Teith se forma a partir de la confluencia de dos ríos más pequeños: uno del lago Venachar , el Eas Gobhain , que se traduce como "la cascada del herrero", y otro del lago Lubnaig - Garbh Uisge , que se traduce como "el agua turbulenta". El río fluye a través de Callander y se une a Keltie Water a una milla (1,5 kilómetros) al sur del puente Keltie. El Teith continúa hasta Deanston y Doune , donde Ardoch Burn lo encuentra, antes de su confluencia con el (más pequeño) Forth aguas arriba de Stirling . [2]

Importancia

El Teith es famoso por su pesca y por el espléndido puente arqueado a 800 metros ( 12 milla) al suroeste de Doune .

Confluencia de Ardoch con Teith, 3 km aguas abajo de Doune

La destilería Deanston cerca de Doune utiliza el Teith para suministrar agua para la fabricación del whisky Deanston Single Malt . [4]

El 'Brig o' Teith' fue construido en 1535 por Robert Spittal , un sastre real de Margaret Tudor , esposa de James IV . Según Charles Rogers en Una semana en el puente de Allan (1851), un barquero rechazó el paso de Spittal a través del Teith porque no tenía su bolso y no podía pagar. El puente fue construido en represalia. [5]

Referencias

  1. ^ "La Revista de Estudios de Nombres Escoceses Vol. 8" (PDF) . Clann Turic . Consultado el 27 de junio de 2019 .
  2. ^ ab MacKay, Moray S. (1953). Notas históricas de Doune , p. 104. Cuarta Junta de Historiadores y Naturalistas ISBN 0950696250
  3. ^ Mills, David (20 de octubre de 2011). Diccionario de topónimos británicos (ilustrado, reimpresión, edición revisada). OUP Oxford. pag. 93.ISBN 9780199609086. Consultado el 16 de octubre de 2019 .
  4. ^ Buxton, Ian (2011). "Deanston". "101 whiskies para probar antes de morir (revisados ​​y actualizados)" . Hachette Reino Unido. ISBN 9780755362981. Consultado el 27 de enero de 2019 .
  5. ^ "El cuarto naturalista e historiador vol. 22 p. 143" (PDF) .

enlaces externos