Tess of the D'Urbervilles es una adaptación televisiva de cuatro horas de la BBC del libro homónimo de Thomas Hardy de 1891. El guion es de David Nicholls . [1] Cuenta la historia de Tess Durbeyfield, una chica de campo de baja cuna cuya familia descubre que tiene conexiones nobles.
La serie comenzó en el Reino Unido el 14 de septiembre de 2008 y se emitió hasta el 5 de octubre de 2008 en cuatro partes en BBC One . En los Estados Unidos, se emitió como parte de Masterpiece Classic de PBS en dos partes desde el 4 de enero hasta el 11 de enero de 2009. [2] En Australia , ABC1 también optó por emitir esta serie como un especial de dos partes todos los domingos a las 8:30 p. m. desde el 11 de abril hasta el 18 de abril de 2010. [3]
El reparto incluye a Gemma Arterton como Tess, Hans Matheson como Alec, Eddie Redmayne como Angel, Ruth Jones como Joan, Anna Massey como la Sra. d'Urberville y Kenneth Cranham como el Reverendo Clare. [4]
David Nicholls leyó por primera vez la famosa novela de Hardy a los 16 años, pero al volver a leerla veinticinco años después, afirma que "parecía que clamaba por una nueva adaptación cinematográfica". La describió como "una historia maravillosamente cargada de emociones, intensamente romántica y sorprendentemente violenta". Al adaptar la novela para la gran pantalla, Nicholls se centró especialmente en el personaje de Tess como "una joven trabajadora activa, enérgica y testaruda " y no simplemente una "víctima pasiva". También estaba "entusiasmado con el hecho de que se trata en gran medida de una novela sobre jóvenes enamorados".
Al finalizar el proyecto, Nicholls dijo que estaba "encantado" con el resultado y esperaba que el público encontrara que "captura fielmente la luz y la sombra de la obra maestra de Hardy". [5]
Nicholls trabajó en estrecha colaboración con el director David Blair para garantizar que el estilo visual de la serie complementara su fiel adaptación de la historia. Los episodios se filmaron en gran parte en Gloucestershire y Wiltshire [6] y se filmaron en película de 35 mm de alta calidad en lugar de en video digital para lograr una apariencia más rica y romántica. Nicholls observó que "cualquier adaptación de Hardy tiene que capturar la belleza de su escritura sobre la naturaleza sin olvidar que se trata de un paisaje brutal e implacable", y que "la producción debe ser hermosa pero no 'bonita'; debe tratar sobre personajes en un paisaje, no solo sobre el paisaje". [5]
La serie hizo un uso extensivo de la filmación en locaciones . El rodaje se llevó a cabo en muchas partes del sur de Inglaterra, incluido el Dorset natal de Thomas Hardy . [7] Nicholls recordó cómo encontró "la despedida de Tess y Angel a la luz de la mañana en Stonehenge ... la escena más conmovedora de la literatura inglesa , por lo que poder recrearla, al amanecer, en el lugar correcto en el momento del año, ha sido tremendamente emocionante". [5]
Arterton dijo: "Me sentí atraída por el papel porque, en esencia, es una historia tan básica sobre el amor y las oportunidades perdidas que todo el mundo puede identificarse con ella. Además, es una narración brillante, brillante". [9] Ella percibe a Tess como "una chica de campo sencilla, muy bonita, pero que no es consciente de su belleza. Aunque la gente va minando su vida, ella se hace más fuerte, lo cual es lo increíble de ella". [10]
Matheson observó que "aunque las acciones de Alec son extremas, son inconscientes. Por lo tanto, hay que entenderlo como un ser humano, además de como un villano". [12] También encontró que la historia "trata sobre el campo... [sobre] la primavera y las estaciones y las descripciones del amor" y le sorprendió la poca cantidad de versiones cinematográficas que había del cuento, porque "la novela es tan cinematográfica". [13]
Redmayne elogió la novela y el personaje de Tess, reconociendo que "Hardy tuvo la audacia de crear un personaje con gran fuerza en ese momento, lo que creo que es lo que la hace tan duradera y relevante hoy en día". [15]
La reacción a la serie fue mixta, generando principalmente críticas cálidas pero poco entusiastas. La mayoría de los críticos quedaron impresionados con la actuación, especialmente con la interpretación de Gemma Arterton del personaje principal, pero encontraron que los detalles de la época eran anacrónicos.
Euan Ferguson, de The Guardian, elogió el primer y el segundo episodio como "maravillosos", y que si bien carecían del "humor burbujeante y animado de Cranford ", eran "menos insípidos que gran parte de Austen". También aclamó a Arterton como "terriblemente sutil" en el papel principal. [20]
Hermione Eyre, de The Independent, la calificó como una "adaptación encomiablemente fiel" y elogió la actuación de Arterton en el papel principal, afirmando que la actriz "rebosa de vida y espíritu". Eyre reconoció que la versión carecía del "poder" de la versión de Roman Polanski de 1979. [ 21]
Robert Hanks, también de The Independent , señaló que la serie "luce hermosa", pero quizás "demasiado hermosa". Si bien señaló que Gemma Arterton era "hermosa", encontró la actuación "en su mayoría regular a regular" con la excepción de Anna Massey, a quien llamó "bastante brillante" en el papel de la Sra. D'Urberville. Hanks también lamentó la falta de realismo, señalando que demasiados dramas de época en la actualidad "no pueden permitirse el lujo de recordarle al espectador demasiado explícitamente cuán sucia y laboriosa era la vida en los días anteriores al agua caliente corriente en el interior, las lavadoras automáticas y el polvo biológico". [22]
En una reseña para la Thomas Hardy Society, Roger Webster elogió muchos elementos de la serie: el reparto, el guión y las cualidades visuales de la producción, y concluyó su ensayo diciendo que "ciertamente tiene mucho que ofrecer tanto como adaptación literaria como drama televisivo". [23]
En Estados Unidos, Mary McNamara, del diario Los Angeles Times, consideró que Blair había sabido hacer un "uso pleno y magnífico de la representación que Hardy hizo de Tess como diosa de la Tierra" y elogió la "belleza visual visceral" que suscitaba el paisaje. También consideró que Arterton era "una Tess maravillosa", lo que consideró importante "teniendo en cuenta que la película depende en gran medida de su interpretación". [24]
Brian Lowry de Variety también elogió la actuación de Arterton, calificándola de "con los ojos muy abiertos y encantadora" y elogió la forma en que "transmite la lamentable situación de su sencillo personaje atrapado en una sociedad implacable". Criticó el ritmo y dijo que la serie pronto se convierte en una "ardua caminata". Aun así, consideró que "la recompensa es lo suficientemente fuerte como para justificar toda esa caminata por el exuberante paisaje". [25]
David Wiegand, del San Francisco Chronicle, no se mostró muy impresionado. Consideró que la dirección de David Blair era "competente", pero también criticó el respeto que se le da a la serie por la autenticidad de la época, y consideró que "los empobrecidos Durbeyfields y otros habitantes del pueblo parecen demasiado bien lavados y recién lavados, y que el propio Wessex es demasiado bonito". Señaló que Gemma Arterton estuvo "excelente" y que la serie "serviría como recordatorio del atractivo atemporal de Hardy hasta que apareciera algo mejor". [26]
Varios espectadores, mientras disfrutaban de la serie, notaron que el himno «Cuán grande es Dios» era anacrónico . Algunos se sintieron lo suficientemente molestos como para quejarse a la BBC . [27]