La terminología de campos petroleros se refiere a la jerga utilizada por quienes trabajan en campos dentro y relacionados con el segmento upstream de la industria petrolera . Incluye palabras y frases que describen profesiones, equipos y procedimientos específicos de la industria. También puede incluir términos de jerga utilizados por los trabajadores de los campos petroleros para describir lo mismo.
Ejemplos
- Niple de campana: tubería agrandada en la parte superior de una sarta de revestimiento que sirve como embudo para guiar las herramientas de perforación hacia la parte superior del pozo .
- Gran oso: Un gran oso es un problema (ver problema) que dura un mínimo de 50 días seguidos.
- Pata Negra: Uniones de tubería atoradas hacia atrás en la torre de perforación.
- Reventón : Liberación repentina e incontrolada de presión subterránea del pozo.
- BOP ( preventor de reventones ): Se pronuncia "BOP", no "bop", y es un dispositivo mecánico conectado a la boca del pozo para controlar y prevenir reventones.
- Pasarela: Plataforma elevada utilizada para deslizar la tubería hasta el piso de la plataforma.
- Chainhand (también maquinista): un trabajador experimentado capaz de mantener la mayor parte de la plataforma. El operador de la cadena está a cargo de lanzar la cadena para arreglar o romper los soportes de la tubería durante el disparo de la tubería. También son responsables del mantenimiento de los motores de la plataforma de perforación.
- Estrangulador: Herramienta utilizada para frenar el flujo de líquido o gas.
- Ventilación fría : área del fondo del océano donde se produce la filtración de sulfuro de hidrógeno, metano y otros fluidos ricos en hidrocarburos, a menudo en forma de un charco de salmuera . Constituye un bioma que alberga varias especies endémicas . Más comúnmente una "filtración fría"
- Muestra de núcleo : una sección cilíndrica de un medio natural lo suficientemente consistente como para contener una estructura en capas. La mayoría de los núcleos se obtienen perforando el medio, por ejemplo, sedimento o roca, con un tubo de acero hueco llamado sacatestigos.
- Coring: Procedimiento en el que se extrae una pequeña cantidad de muestra de roca de un pozo de petróleo a la superficie para brindar información valiosa durante el proceso de perforación sobre la roca en el pozo. [1]
- CSG (gas de veta de carbón) o CBM ( metano de lecho de carbón ): metano que se forma en los espacios entre las moléculas de carbón. [2] (no confundir con csg, una abreviatura de revestimiento de pozo)
- Casa para perros: Habitación en el piso de perforación con caja de conocimientos y documentación y herramientas del perforador. La silla cibernética de Driller está aquí en plataformas de última generación.
- Pata de perro: Una desviación pronunciada en el ángulo del pozo.
- Derrickman: El tercero al mando después del perforador y el asistente del perforador; maneja el extremo superior de la sarta de perforación en viajes de ida y vuelta.
- Dope: Un lubricante espeso que se utiliza en las conexiones de tuberías.
- Sarta de perforación : columna o sarta de tubería que transmite el fluido de perforación (a través de las bombas de lodo) y el torque (desde el impulsor Kelly o el impulsor superior ) a la broca de perforación .
- Perforador: El supervisor del equipo en una plataforma de perforación , trabajando debajo del empujador de herramientas.
- Elevador: Mecanismo con bisagras que se cierra alrededor de la tubería de perforación u otros componentes tubulares, para facilitar su descenso o elevación del pozo.
- Dedo: Un Dedo es una persona que ha estado en el campo el tiempo suficiente para ya no ser un gusano pero que no es lo suficientemente inteligente como para ser considerado una Mano. es decir, Drill Finger, Frac Finger.
- Peces: Los restos que aún se encuentran en el pozo de una sarta de perforación rota, o cualquier objeto que haya caído involuntariamente en el pozo. La pesca es el acto de utilizar herramientas especializadas para recuperar un pez.
- Floorhand: Trabajador responsable del mantenimiento general de la plataforma.
- Impacto de fractura: un impacto de fractura es una forma de comunicación entre pozos en la que la fracturación hidráulica en un pozo nuevo fuerza fluidos de alta presión a través de un yacimiento subterráneo compartido con pozos compensados (pozos productores cercanos), creando un pico de presión que puede dañar los pozos compensados e impactar la eficacia de la producción. .
- Trabajo de fractura: Término del argot para la fracturación hidráulica, un proceso mediante el cual se estimula un pozo de petróleo o gas bombeando fluidos especiales al yacimiento, fracturando la formación. [3]
- Punto libre: El punto más alto en el cual la tubería de perforación está "libre" o no atascada. Las herramientas de punta libre están diseñadas para medir el torque y el estiramiento en tuberías, revestimientos y tuberías de perforación y para proporcionar una indicación precisa de la tubería libre. Un método común que implica desplegar un dispositivo con cable para estimar la profundidad a la que está atascada la sarta de tubería. Luego se separa el tubo y se saca del agujero todo el tubo que no esté atascado. Luego se utilizan herramientas de pesca para intentar recuperar la tubería atascada.
- Gerónimo: Dispositivo de escape utilizado por el operador de la torre de perforación para bajar de su plataforma de trabajo en caso de emergencia (como un incendio o una explosión).
- Ginzel: Término del argot para referirse a un trabajador del "rango" más bajo, a menudo un novato sin experiencia alguna en campos petroleros.
- Percha: Se refiere a varias herramientas diferentes. El colgador de revestimiento es la parte del conjunto de cabezal de pozo que proporciona soporte a la sarta de revestimiento cuando se baja al interior del pozo. El colgador de revestimiento se utiliza para colgar revestimientos de revestimiento (cadenas de revestimiento que no llegan a la superficie) de la pared interna de una sarta de revestimiento anterior. El colgador de instrumentos es una herramienta de fondo de pozo a la que se fijan los medidores de fondo de pozo o los instrumentos que se dejarán temporalmente en el pozo. El colgador de tubería se fija a la junta de tubería más alta del cabezal del pozo para sostener la sarta de tubería.
- Enganche: Los empleados de la plataforma se refieren a su período de trabajo como un "enganche". Un problema común es 20 días de trabajo, seguidos de 10 días de descanso. Por lo general, habrá dos equipos y cada equipo pasará una semana trabajando de 7 a. m. a 7 p. m. y la semana siguiente de 7 p. m. a 7 a. m. O bien, las cuadrillas pueden trabajar dos semanas completas de 7 a. m. a 7 p. m. y luego, al regresar después de sus 10 días libres, trabajarán las próximas dos semanas de 7 p. m. a 7 a. m. (el tercer equipo de perforación estará en sus 10 días libres). Algunas plataformas pueden operar con cuatro cuadrillas; Estos equipos suelen trabajar 28 días seguidos de 28 días libres y turnos de doce horas.
- Gráfico de Horner: gráfico semilogarítmico producido durante el análisis de aumento de presión. [4]
- Pozo inteligente: Pozo de petróleo o gas equipado con equipos de monitoreo y componentes de terminación que permiten la optimización automática o remota de la producción.
- Junta: Un tramo de tubería.
- Kelly: Un tubo cuadrado o hexagonal (aproximadamente 40 pies de largo) que se utiliza para girar la sarta de perforación durante la perforación.
- Patada: Intrusión de fluido presurizado en el pozo que provoca el desplazamiento del fluido de perforación. Puede ser el precursor de una explosión.
- Inicio: Desviación planificada de la vertical, ejecutada en el fondo del pozo.
- Matar: El acto de detener el flujo de un pozo.
- Piscina lunar : un espacio debajo del piso de perforación de una plataforma marina abierto al agua debajo.
- Motorista: Responsable del mantenimiento de todos los equipos de la plataforma para garantizar un funcionamiento sin problemas y un tiempo de inactividad mínimo.
- Agujero del ratón: Un agujero en el piso de la plataforma de perforación que se utiliza para sujetar la siguiente unión de tubería que se agregará a la sarta de perforación.
- Lodo: Término del argot para el fluido de perforación . Un "hombre de lodo" es el técnico de fluidos de perforación responsable de formular el lodo, mientras que un "registrador de lodo" verifica los cortes de lodo de la broca en busca de rastros de roca o petróleo y gas que proporcionen una imagen de las condiciones en el fondo del pozo.
- Prueba de presión negativa: prueba realizada para determinar la integridad de los pozos. Realizado por plataformas de exploración antes de continuar a otros sitios. Una buena prueba es aquella que comienza a 0 psi, se opera a 0 psi y termina a 0 psi. Cualquier prueba que no comience y termine en 0 se considera una mala prueba.
- Niple: Longitud corta de tubería.
- Nipple-up: El acto de instalar una boca de pozo y/o BOP
- Pago: Yacimiento o porción de un yacimiento que contiene hidrocarburos que pueden producirse económicamente, es decir, que es capaz de "pagar" un ingreso. También conocida como "arena paga" o "zona paga".
- Play petrolero (o "play"): Un grupo de prospectos petroleros que están controlados por el mismo conjunto de circunstancias geológicas.
- Cerdo : Dispositivo insertado en una tubería con fines de limpieza. El acto de utilizar un cerdo se llama pigging.
- Descorazonadores de pistón : Descorazonador de pistón avanzado, sistemas de barril sacanúcleos extendidos [ se necesita aclaración ]
- Muestreador de núcleos de presión: herramienta diseñada para recuperar una muestra de núcleos de sedimento manteniendo la presión en profundidad. [5]
- Pasar por delante de Martin-Decker: ejercer una tensión extrema sobre el tubo atascado, hasta tal punto que la aguja del indicador gira fuera de escala más allá del logotipo de un popular fabricante de indicadores de peso, Martin-Decker. [6]
- Bombeador: Un trabajador cuyo trabajo es monitorear y mantener pozos activos de petróleo y gas.
- Agujero de rata: Un agujero en el piso de la plataforma de perforación que se utiliza para almacenar el Kelly y el pivote.
- Roughneck : un honor reservado para los miembros de primer nivel de un equipo de perforación.
- Desvío: Desvío planificado de una sección del pozo previamente perforada. (Tapón de cemento de desvío, látigo, desvío de agujero abierto)
- Deslizamiento: En la perforación direccional , el deslizamiento se utiliza para describir un intervalo de perforación en el que se detiene la perforación giratoria (es decir, el giro de toda la sarta de perforación) y se activa un motor de lodo para impulsar la broca y proporcionar control direccional. Debido a que el deslizamiento disminuye significativamente la tasa de penetración, aumenta el desgaste de la barrena y aumenta la tortuosidad, normalmente se limita a perforar secciones laterales de un pozo horizontal.
- Resbalones: Herramienta utilizada para soportar el peso de la sarta de perforación.
- Smart pig : herramienta de inspección en línea insertada en una tubería para inspección de defectos.
- Fecha de perforación: Al perforar un pozo nuevo, la fecha de perforación es el día en que la barrena principal comienza a perforar. Para la perforación en tierra, la perforación se produce después de que se ha preparado el sitio del pozo y se ha perforado y revestido un orificio de superficie más grande en preparación para el uso de la broca de perforación principal.
- Subsal: Se refiere a prospectos petroleros que se encuentran debajo de una capa de sal . [7]
- Mano de herramientas: Se refiere a un representante de servicio o supervisor de servicio de campo de un tercero ( proveedor de servicios de fondo de pozo ) con "herramientas" para ejecutar y operar en un pozo.
- Toolpusher : El jefe de una plataforma de perforación, que trabaja bajo el mando del superintendente de perforación o de la corporación con la que está contratada la plataforma.
- Tour: Una 'torre' se refiere al turno de trabajo de un trabajador. Un equipo de perforación generalmente realiza un recorrido de 12 horas todos los días de su enganche.
- Tratador: El supervisor principal de un equipo de fracturación hidráulica. Lidera la ejecución de operaciones en el lugar junto con los comentarios de otros supervisores, operadores de equipos, ingenieros de campo y clientes.
- Twist-off: El acto de renunciar a su trabajo sin previo aviso y sin una buena razón.
- Puerta en V: Una abertura al nivel del piso en un lado de la torre de perforación . Se utiliza para mover equipos y herramientas como revestimiento y tubería de perforación. [8]
- Transferencia de agua: El acto de mover agua de un lugar a otro, ya sea para respaldar la actividad de perforación y terminación cuando se está haciendo un pozo o para eliminar el flujo de retorno y el agua producida después de que se haya hecho el pozo y el petróleo y el gas comiencen a fluir de regreso.
- Registro de pozos: práctica de realizar un registro detallado (registro de pozos) de las formaciones geológicas atravesadas por un pozo. También conocido como registro de pozo. El registro con cable es la práctica de medir las propiedades de la formación utilizando instrumentos eléctricos para inferir propiedades y tomar decisiones sobre las operaciones de perforación y producción.
- Gusano: Un trabajador inexperto en un yacimiento petrolífero que aún no es un "mano". [ cita necesaria ]
Ver también
Referencias
- ^ ¿Qué es la extracción de testigos de pozos petroleros?
- ^ "Destructor de jerga". Grupo BG . Consultado el 18 de julio de 2010 .
- ^ "Copia archivada". Archivado desde el original el 7 de enero de 2011 . Consultado el 21 de junio de 2010 .
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: copia archivada como título ( enlace ) - ^ "ANÁLISIS DE AUMENTO DE PRESIÓN - PARCELA DE HORNER". Computación Peteng . Consultado el 18 de julio de 2010 .
- ^ "Antecedentes del muestreador de núcleos de presión".
- ^ "Definición de Martin-decker - Glosario de campos petrolíferos - Glosario de petróleo y gas". 2010.
- ^ "Glosario de yacimientos petrolíferos: término 'subsal'". Schlumberger. 2010 . Consultado el 12 de junio de 2010 .
- ^ Mor, Jason (25 de febrero de 2016). "Jerga de los yacimientos petrolíferos". Empleos en la zona petrolera . Consultado el 5 de noviembre de 2016 .
enlaces externos
- Glosario de campos petrolíferos de Schlumberger
- http://oilgasglossary.com/
- Herramienta de empuje
