El chatino de Teojomulco es una lengua otomangue extinta, la más divergente de las lenguas chatinas, que se hablaba antiguamente en la ciudad de Teojomulco. Belmar (1902) tiene los únicos datos existentes sobre la lengua, una lista de 228 palabras y frases. [1] Es posible que los hablantes que proporcionaron la lista de palabras fueran los últimos hablantes de la lengua, ya que no quedaban hablantes a mediados del siglo XX. [2]
Los siguientes fonemas se basan en reconstrucciones a partir de datos disponibles y comparaciones con idiomas relacionados.
Las reconstrucciones actuales del chatino de Teojomulco muestran que tenía cinco vocales: /a, e, i, o, u/. [2]
Las reconstrucciones muestran que el chatino de Teojomulco tenía 15 consonantes. [2]
El chatino teojomulco tiene 7 alófonos. /t͡s/ es un alófono postónico de /s/, y /kʲ/ es un alófono de /k/ en ambientes palatalizados. /gʲ/ ocurre en ambientes que desencadenan tanto la palatalización como la sonorización. [2]