stringtranslate.com

¡Voy a ser un ángel!

¡Voy a ser un ángel! ( Japonés :天使になるもんっ！ , Hepburn : Tenshi ni Naru mon! ) es una serie de televisión de anime japonesa conceptualizada por Hiroshi Nishikiori y producida por TV Tokyo , Yomiko Advertising & Bandai Visual y animada por Pierrot . Está dirigida por Nishikiori, con Mamiko Ikeda a cargo de los guiones de la serie, Hiromi Katō diseñando los personajes, Seimei Maeda a cargo del diseño mecánico y Yoshikazu Suo componiendo la música. Synch-Point autorizó el lanzamiento de la serie en los Estados Unidos, pero su licencia de distribución nacional expiró desde entonces. El lanzamiento en DVD estadounidense nunca se completó debido a un marketing y distribución deficientes y, por lo tanto, a las bajas ventas. [2]

Trama

La historia sigue a Yuusuke Kamoshita, que vive solo hasta que se topa con una chica desnuda en un bosque, una chica muy enérgica llamada Noelle. Noelle y toda su familia se mudan a la pequeña casa de Yuusuke, reemplazándola por un enorme castillo con apariencia de plástico, y alteran su vida. Poco después de comenzar la serie, Yuusuke le escribe una nota a la persona que le gusta, Natsumi Suzuhara, disculpándose por algunos "incidentes", en la que también exclama que ella es un ángel para él. Más tarde, Noelle encuentra la nota y decide que quiere ser el ángel de Yuusuke. Silky y sus secuaces interfieren a medida que avanza la serie.

Personajes

Noelle (ノエル, Noeru )
Expresado por: Tomoko Kawakami (japonés); Diana Kou (inglés)
Noelle es un ángel enérgico en formación. Ella muestra un gran afecto hacia Yuusuke y está decidida a convertirse en un ángel. A menudo idea formas de despegar en una pista corta, el techo de la casa, para poder volar, lo cual es importante para ser un ángel. Ella ha prometido casarse con Yuusuke una vez que haya completado su entrenamiento para convertirse en un ángel para Yuusuke. Al final de la serie, ella y Yuusuke demuestran que se aman mucho.
Yuusuke Kamoshita (鴨下 祐介, Kamoshita Yuusuke )
Expresado por: Issei Miyazaki (japonés); Steve Blum (inglés)
Yuusuke es admirado por Noelle, pero inicialmente no le devuelve su afecto. Él también es ignorado por la chica de la que está enamorado, Natsumi. Es pasivo y poco puede hacer cuando Noelle y su monstruosa familia se mudan a su solitaria casa. Intenta guardar silencio sobre su residencia cuando no está en la casa y trata de evitar que las cosas se vuelvan caóticas dentro de la casa. Al principio no estaba de acuerdo con ser el marido de Noelle pero al final se enamora de Noelle.
Natsumi Suzuhara (鈴原 夏海, Suzuhara Natsumi )
Expresado por: Yukana Nogami (japonés); Jodi Tannar (inglés)
Natsumi es la compañera de clase de Yuusuke, de quien está enamorado. Ella es una buceadora atlética. A menudo Yuusuke y sus compañeros de clase la espían desde una pequeña ventana en el complejo de buceo de su escuela. Tiene una personalidad seria. Tiene un novio llamado Kai, que usa anteojos y parece mayor que ella. Kai era el mejor amigo de su hermano y, desde su muerte, había sustituido a Kai como su hermano. Ha tenido encuentros con un ángel, su difunto hermano Fuyuki, que luego se demuestra que es Raphael al final de la serie.
Al principio parece que no le agrada Yuusuke porque cree que es un pervertido, pero luego comienza a sentirse atraída por él.
Papá (パパ)
Expresado por: Juurouta Kosugi (japonés); Ricardo Ibarra (inglés)
Papá es el padre de Noelle y es una criatura parecida a un monstruo de Frankenstein . Tiene un comportamiento tranquilo. Por lo general llama a Yuusuke "yerno".
Mamá (ママ)
Expresado por: Noriko Hidaka (japonés); Jessica Stenuis (inglés)
Mamá es la madre de Noelle. Ella es el miembro más normal, aunque distraído, de la familia de monstruos, aunque muestra otro lado de sí misma en un episodio (en realidad es una bruja loca).
Abuelita (おばあちゃん, Obā-chan )
Expresado por: Tomoko Naka (japonés); Hettie Lynne Hurtes (inglés)
Granny (Baba) es la abuela de Noelle y es una bruja . A ella no le gustan mucho los humanos y, por lo tanto, está en contra de que Noelle quiera casarse con Yuusuke.
Gabriel (ガブリエル, Gaburieru )
Expresado por: Nobutoshi Hayashi (japonés); Jonás Ball (inglés)
Gabriel es el hermano mayor de Noelle y es un vampiro . Le gusta burlarse de Yuusuke y tiene una alergia terrible a los gatos. Cuando Miruru se convierte en la criada de la familia, Gabriel finalmente se acostumbra a ella.
Sara (サーラ, Sāra )
Expresado por: Ayako Kawasumi (japonés); Rose Bomrungchati (inglés)
Sara es la hermana mayor de Noelle. Tiene el poder de volverse invisible y pasa gran parte de su tiempo en esta forma. A otros les resulta difícil saber cuándo ella está allí o no, y ella también se siente atraída por Yuusuke. Más adelante en la serie, cuando conoce a Mikael, se enamora de él, pero él y Raphael son pareja.
Lucca (ルカ, Ruka )
Expresado por: Ikue Ohtani (japonés); Jennifer Seltzer (inglés)
Lucca es la hermana menor de Noelle y es una criatura de aspecto élfico. Es una científica loca y, a menudo, fabrica diferentes dispositivos mecánicos para ayudar a Noelle a aprender a volar y convertirse en un ángel. En uno de los episodios cuando se encuentra con Eros se interesa por él por su velocidad. Cuando Eros le dice que su velocidad se debe a su amor por Silky, ella piensa que es una idea tonta debido a su obsesión por la ciencia.
Disipar (ディスペル, Disuperu )
Expresado por: Mitsuo Iwata (japonés); Hisato Masuyama (inglés)
Dispel es el antagonista inicial de la serie, o eso se hace creer a la audiencia. Tiene varios secuaces a quienes envía para frustrar los intentos de Noelle de convertirse en un ángel y, a menudo, trata a su esclava Silky con crueldad. Al final de la primera temporada, se ve que era un juguete de Silky. Ella lo destruye y Silky ocupa su lugar como el principal antagonista de la serie.
Sedoso (シルキー, Shirukī )
Expresado por: Hiroko Konishi (japonés); Jennifer Sekiguchi [3] (inglés)
Originalmente, cuando Dispel parecía tener el control, Silky parecía ser un esclavo dominado. Durante la segunda temporada se revela que ella tenía una fuerte voluntad y más intrigante y hambrienta de poder que Dispel. Las intenciones de Silky no están claras, aunque envía a sus secuaces para interferir con el entrenamiento de Noelle en cada oportunidad. Al final de la serie, se revela que Silky, Mikael y Noelle crecieron a partir de tres partes de un huevo de ángel destrozado. Así que todos juntos deben convertirse en ángeles o no convertirse en ángeles. Silky no quiere convertirse en un ángel y por eso se resiste a los esfuerzos de Noelle. Al final, Silky es arrastrada contra su voluntad para unirse a los otros dos y convertirse en ángeles. Noelle la convence para que acepte esto.
Miruru (ミルル)
Expresado por: Mayumi Iizuka
Miruru, una chica gato , originalmente parece ser uno de los secuaces de Dispel, pero más adelante en la serie se revela que es la hija de Dispel. Está enamorada de Gabriel, pero debido a su alergia a los gatos , él inicialmente la odia. Luego de la primera temporada cuando Dispel es destruido ella se libera de él y se dedica a ser la criada de la casa y se queda con la familia.
Musa (ミューズ, Myūzu )
Expresado por: Sakura Tange
Muse es un cambiaformas cuya capacidad se limita a transformarse en objetos inanimados. Es una secuaz reacia y sólo obedece órdenes para no ser castigada. Ella nunca tiene éxito en sus misiones y, sin embargo, es castigada de todos modos. Noelle y los demás nunca parecen darse cuenta de que ella está cerca, lo que se debe en parte a su capacidad para cambiar de forma y en parte a su ineptitud para interferir. Está perdidamente enamorada de Eros y hará todo lo que él le ordene. Puede ser un poco llorona en algunos momentos.
Eros (エロス, Erosu )
Expresado por: Omi Minami
Eros es una criatura parecida a un demonio que es un secuaz al igual que Muse. No parece notar el afecto de Muse hacia él, sino que hace todo lo posible para complacer a Silky y ganarse su afecto. Junto con Muse, se topa con Ruka en un episodio y se hace amigo de ella.
Mikael (ミカエル, Mikaeru )
Expresado por: Akira Ishida (japonés); Estrecho de Sonny (inglés)
Mikael es un personaje desconcertante al comienzo de Voy a ser un ángel . Al comienzo del anime, es evidente que comparte una relación intangible con Noelle, incluso hasta el punto de que es capaz de hablar con ella a través de la telepatía . Él la anima a convertirse en un ángel. Lleva el Libro del Caos, en el que el texto ocupa una sola página por cada caso en el que Noelle realiza un acto angelical. Parece tener una relación romántica con Raphael.
Rafael (ラファエル, Rafaeru ) / Fuyuki Suzuhara (鈴原 冬雪, Suzuhara Fuyuki )
Expresado por: Shoutarou Morikubo
Rafael es un ángel cuya característica física más importante es un ala singular. Es profesor en la Escuela Angel con Mikael como alumno. La mayor parte del mundo humano no puede verlo, con Noelle, Mikael y Natsumi como excepciones y solo Mikael puede tocarlo. Sin embargo, sí influye en ciertos eventos de la serie, en particular rescatar a Noelle, Yuusuke y la niña Natsumi cuando le otorga a Noelle el poder temporal de volar mientras caen de la torre del reloj en el episodio 13. Es benevolente y está dispuesto a ayudar a Mikael y Noelle en su búsqueda por convertirse en ángeles y tiene una relación romántica con Mikael.
Shinobu (忍先生)
Expresado por: Mami Kingetsu (japonés); Kelli Tager (inglés)
Ella es la maestra de Noelle y Yuusuke en la escuela.
Masaru (マサル)
Expresado por: Kousuke Toriumi (japonés); Estrecho de Sonny (inglés)
Uno de los compañeros de clase de Yuusuke.
Saiki (斉木)
Expresado por: Souichiro Hoshi (japonés); Moe Gans-Pomerantz (inglés)
Compañero de clase de Yuusuke que usa gafas.

Episodios

Música

Tema de apertura:

Tema final:

Distribución norteamericana

¡Indicación de que voy a ser un ángel! tenía licencia en América del Norte se reveló en el sitio web de Pierrot a principios de 2001, pero no se mencionó quién era el licenciante. [4] En marzo de 2001, Synch-Point anunció oficialmente que había adquirido I'm Gonna Be An Angel! con FLCL para distribución en Norteamérica. [5] El volumen uno fue lanzado en VHS el 10 de julio de 2001 como título debut de Synch-Point [6] y luego lanzado en DVD el 23 de abril de 2002. El volumen dos se retrasó durante un mes y luego nuevamente hasta una fecha indefinida. [7] [8] Dos años después del primer lanzamiento del primer volumen, Synch-Point anunció que lanzarían el volumen dos el 27 de enero de 2004, [9] [10] pero se retrasó nuevamente hasta el 30 de marzo de 2004 debido a cubrir cuestiones de diseño. [11]

En Fanime 2005, Synch-Point le dijo al público que I'm Gonna Be An Angel no les había generado ganancias, por lo que primero tenían que "recaudar fondos con otros proyectos". [12] Planearon lanzar los volúmenes cuatro a seis como un conjunto, pero no se realizaron lanzamientos después del lanzamiento del volumen tres el 4 de enero de 2005, casi un año después del lanzamiento del volumen dos. [13] En 2008, la empresa matriz de Synch-Point, Broccoli International USA, cesó sus operaciones. [14]

En 2017, el servicio de transmisión Tubi comenzó a ofrecer los primeros trece episodios de ¡ Voy a ser un ángel! en japonés con subtítulos en inglés. [15]

Referencias

  1. ^ ab "Tenshi ni Narumon". Pierrot . Archivado desde el original el 1 de abril de 2015 . Consultado el 22 de octubre de 2022 .
  2. ^ "Punto de sincronización en el lanzamiento de Voy a ser un ángel". Red de noticias de anime . 2005-06-09 . Consultado el 27 de octubre de 2007 .
  3. ^ "Entrevista a un turista de anime: detrás de escena de FLCL". Turista animado . 2002. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2002.
  4. ^ "Con licencia de anime de Studio Pierrot". Red de noticias de anime . 2001-02-24 . Consultado el 27 de octubre de 2007 .
  5. ^ "Anuncio de adquisición de FLCL y voy a ser un ángel". Red de noticias de anime . 2001-03-30 . Consultado el 27 de octubre de 2007 .
  6. ^ "Synch-Point anuncia el lanzamiento en VHS de Voy a ser un ángel Vol. 1 - Earth Angel". Punto de sincronización . 2001-05-18. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2007 . Consultado el 27 de octubre de 2007 .
  7. ^ "El punto de sincronización retrasa los próximos títulos". Red de noticias de anime . 2001-01-10 . Consultado el 27 de octubre de 2007 .
  8. ^ "Retraso del punto de sincronización". Red de noticias de anime . 2002-02-27 . Consultado el 27 de octubre de 2007 .
  9. ^ "Fijación de fecha de Voy a ser un ángel 2". Red de noticias de anime . 2003-09-19 . Consultado el 27 de octubre de 2007 .
  10. ^ "Chica de portada: Sara". Punto de sincronización . 2004-03-01. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2007 . Consultado el 27 de octubre de 2007 .
  11. ^ "Cambios de portada". Punto de sincronización . 2004-03-02. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2007 . Consultado el 27 de octubre de 2007 .
  12. ^ "Punto de sincronización en el lanzamiento de Voy a ser un ángel". Red de noticias de anime . 2005-06-09 . Consultado el 27 de octubre de 2007 .
  13. ^ "Voy a ser un ángel vol. 3". Anime en DVD. 22 de junio de 2005. Archivado desde el original el 10 de abril de 2005 . Consultado el 27 de octubre de 2007 .
  14. ^ "Broccoli International USA cerrará antes de fin de año". Red de noticias de anime . 2008-11-19 . Consultado el 19 de octubre de 2019 .
  15. ^ "Tubi TV agrega la figura 17, voy a ser un ángel anime". Red de noticias de anime . 2017-12-18 . Consultado el 19 de octubre de 2019 .

Enlaces externos