En la gramática prescriptiva del inglés , la confusión de tiempo es un supuesto error gramatical o estilístico que ocurre cuando un escritor cambia del tiempo presente al tiempo pasado (o viceversa) en una cláusula incrustada . El siguiente ejemplo se clasificaría como un caso de confusión de tiempo, ya que cambia del tiempo pasado "saw" en la cláusula matriz al tiempo presente "is" en la cláusula incrustada. [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]
La investigación lingüística considera estas frases como ejemplos de la sucesión de fenómenos temporales . De hecho, existe un contraste de significado entre las dos frases siguientes. Este contraste de significado se pierde cuando se prescriben las llamadas "confusiones temporales".
La primera oración implica que la proposición "ella corre todos los días" ya no es válida, mientras que la segunda no. Por lo tanto, los diferentes tiempos verbales de la cláusula incorporada cumplen distintas funciones comunicativas.