« Ain't Got No, I Got Life » es un sencillo de 1968 de la cantautora estadounidense Nina Simone , de su álbum 'Nuff Said . Es un popurrí de dos canciones, «Ain't Got No» y «I Got Life», del musical Hair , con letras de James Rado y Gerome Ragni y música de Galt MacDermot . La combinación de las dos canciones fue reescrita por Simone para adaptarla a su propósito.
La canción alcanzó el puesto número 2 en el Reino Unido y el número 1 en los Países Bajos. [1] También apareció en el Billboard Hot 100, donde alcanzó el puesto número 94. [2] La canción ayudó a Simone a ganar popularidad entre un público nuevo y más joven, y se convirtió en un estándar en su repertorio. [3]
La musicóloga de Yale Daphne Brooks describió la canción como "un nuevo himno negro", una reinvención "totalmente original" del material para crear una canción de protesta racial "marca registrada" tan poderosa como las anteriores " Mississippi Goddam " y " Four Women " de Simone. [4] Una interpretación en vivo de la canción por parte de Simone sirve como un pico emocional en el documental de 2015 What Happened, Miss Simone? de Liz Garbus . En la película, Simone toca el piano, vistiendo un traje de crochet negro sin tirantes, sus largos aretes balanceándose y su cabello peinado en un afro corto . Comienza con la "desolación, alienación y privación de derechos" de "Ain't Got No", luego pasa a la "afirmación jubilosa" de "I Got Life". Las imágenes del movimiento Black Power recuerdan el sentimiento de los afroamericanos en busca del alma que se preguntaban "¿Quién soy yo?" [4]
La profesora de Vanderbilt Emily J. Lordi estuvo de acuerdo en que la canción era un himno, que unía las dos canciones de Hair "de acuerdo con la lógica del alma", de modo que Simone desmiente la primera letra sobre no tener nada. Simone demuestra con su energía y expresión que tiene "múltiples hogares, incluido un hogar en su propio cuerpo". Afirma su poder racial y musical de "suma sacerdotisa" para transformar la privación en abundancia. [5] En la actuación de 1969 en la ciudad de Nueva York incluida en el álbum en vivo de Simone Black Gold , lleva la canción a un final falso , invitando a los aplausos, y luego continúa durante minutos adicionales. Lordi dijo: "Esta es una técnica del manual del evangelio , y su efecto es indicar que el resto de la actuación se ejecuta con reservas de espíritu, un efecto que también producirá cuando cante la última palabra". [5] Simone invita a una conexión de llamada y respuesta con la audiencia, luego los conduce a un sentido de comunidad compartida, un redescubrimiento de su alma colectiva. [5]
"Ain't Got No, I Got Life" se grabó en dos versiones:
Ambas versiones se han incorporado a las campañas publicitarias de la actualidad, la primera unos años después de la segunda. A diferencia del sencillo, la versión del álbum tiene aplausos del concierto de Simone en la Westbury Music Fair mezclados al principio y al final, y percusiones superpuestas; y hacia el final de la canción, la voz tiene una pista doble.
Un "remix de Groovefinder" de la canción apareció en el álbum de 2006 Remixed and Reimagined , un álbum de remixes de las canciones de Simone. El remix alcanzó el puesto número 30 en el Reino Unido y permaneció en las listas durante 16 semanas. En Irlanda alcanzó el puesto número 9 y permaneció en las listas durante 15 semanas.
En 2010, una investigación realizada por PRS for Music reveló que la canción fue la segunda más interpretada en la publicidad televisiva del Reino Unido debido a su uso en los anuncios de yogur Müller entre 2004 y 2011. [6] Más recientemente, en 2020, la canción apareció en un comercial estadounidense de vitaminas One-A-Day .
"Ain't Got No, I Got Life" fue incluida en el libro 1001 Songs You Must Hear Before you Die . [3]