stringtranslate.com

Temporalmente

Tempore (abreviado como temp. ) en la literatura histórica, denota un período durante el cual una persona cuya duración exacta de vida se desconoce, se sabía que había estado viva o activa, o alguna otra fecha que no se conoce exactamente, generalmente dada como el reinado de un monarca. La palabra es latina , siendo el ablativo singular del sustantivo tempus, temporis , "tiempo", significando así "en el tiempo (de)". [1] Debe ir seguido de un nombre en caso genitivo . La forma teórica completa podría ser vixit tempore Regis Henrici Primi ("vivieron en la época del rey Enrique I", es decir, 1100-1135).

El episodio más conocido se encuentra en el Libro de Domesday de 1086, donde la frase Tempore Regis Eduardi (caso nominativo Rex Eduardus ), que significa "en tiempos del rey Eduardo (el Confesor) ", aparece en la entrada de casi todas las mansiones , abreviada como TRE. Por tanto, significa el rango de fechas 1042-1066. Es útil en la literatura histórica porque los nombres de muchas personas históricas aparecen en los documentos supervivientes sólo en cartas reales, posiblemente como testigos, que pueden fecharse en el reinado del monarca original.

La palabra tempore a menudo se da en su forma abreviada temp. Es similar a floruit ("floreció" [en una fecha o rango de fechas]) que, sin embargo, es más apropiado para los artistas para denotar no simplemente un período de la vida, sino un período particularmente productivo dentro de esa vida.

Referencias

  1. ^ SOMA (2010). Diccionario de citas, máximas y frases latinas de Soma: un compendio de pensamiento latino e instrumentos retóricos para el hablante, el autor y el derecho. Publicaciones de Trafford. ISBN 9781425144975.