Temporada de terciopelo (en ruso: Бархатный сезон; en ucraniano : Оксамитовий сезон ) es un término [1] que hace referencia al comienzo del otoño, [2] una de las épocas más cómodas del año para pasar las vacaciones en los subtrópicos , en particular en el Mediterráneo , que se conocía como la "Riviera rusa". [3] Durante la temporada de terciopelo, el clima no es tan caluroso como en los meses de mediados de verano, pero sigue siendo bastante cálido, incluso por la noche. En América del Norte, una analogía de la "temporada de terciopelo" es el verano indio .
El término apareció a finales del siglo XIX o principios del XX en la Rusia imperial, cuando estaba de moda pasar las vacaciones en Crimea . Según Alexander Levintov, a principios del siglo XX, la "temporada de terciopelo" se refería a varias semanas de abril y mayo, cuando la corte y la familia real se trasladaban de San Petersburgo a Crimea. Las prendas de piel fueron sustituidas por terciopelo, ya que en Crimea en esa época todavía hacía frío. El verano en Crimea se llamaba temporada de percal y septiembre, temporada de plys. [4]
Aunque sus orígenes se relacionan con la nobleza, la temporada de terciopelo llegó a tener un significado más general. Se define mejor por los gustos, comportamientos y moral del público en general que por los de la nobleza. En la década de 1900, la gente viajaba para la temporada de terciopelo porque estaba de moda y esperaban conocer gente, en lugar de porque la corte estuviera de viaje. [5]
Aunque ha resultado imposible determinar el momento exacto, en algún momento la temporada de terciopelo pasó de referirse a la primavera al otoño, superponiéndose con las temporadas de lana y seda en agosto y septiembre. [5]
El conocido autor ruso Alexander Kuprin describió la temporada de terciopelo en su cuento de 1914 " El barril de vino " (Винная Бочка): [5]
Son días dorados para Yalta y, tal vez, para toda la costa de Crimea . No duran más de un mes y suelen coincidir con la última semana de Cuaresma, la Pascua y el domingo de Santo Tomás. Unos vienen para librarse de la triste necesidad de hacer visitas; otros, como recién casados que hacen un viaje de bodas; y otros, la mayoría, porque está de moda que en esta época todos los nobles y ricos vayan a Yalta, para que se puedan lucir los baños y la belleza, para hacer amistades provechosas. Por supuesto, nadie se fija en la naturaleza. Y debo decir que es en esta época de principios de primavera cuando Crimea, toda en un marco rosa y blanco de manzanos en flor, almendros, peras, melocotones y albaricoques, todavía no polvorienta ni fétida, refrescada por el mágico aire marino, es realmente hermosa.