Esta plantilla enlaza de forma condicional a páginas de Wikipedias que no están en inglés. Si el artículo especificado no existe en la Wikipedia en inglés, esta plantilla muestra intencionalmente un enlace rojo a ese artículo previsto pero aún inexistente, seguido de enlaces a los artículos especificados en las Wikipedias que no están en inglés, que se muestran bajo el código de idioma correspondiente , entre corchetes. Al pasar el cursor sobre un enlace que no está en inglés, se muestra el nombre del artículo en la Wikipedia que no está en inglés, como es habitual. Los enlaces a artículos de Wikipedia que no están en inglés siempre son azules; es responsabilidad del editor asegurarse de que enlacen al artículo deseado.
Si el artículo especificado existe (es decir, después de que se haya creado el artículo previsto) en la Wikipedia en inglés, esta plantilla solo mostrará el enlace azul a ese artículo, y ya no a los enlaces que no estén en inglés. [a]
Debido a que {{ ill }} normalmente produce un enlace funcional junto con un enlace rojo, es apropiado para su uso en notas de sombrero, a pesar del consejo general de evitar los enlaces rojos en las notas de sombrero. [b]
Tenga en cuenta que Cewbot elimina esta plantilla cuando detecta que el artículo de destino se ha creado en Wikipedia en inglés, convirtiendo los enlaces {{ ill }} en enlaces normales (azules). [a]
Hay varias formas de utilizar esta plantilla. Puede generar enlaces a uno o más idiomas específicos, al Reasonator de Magnus Manske o a la tabla de idiomas de Wikidata. Sintaxis básica:{{Interlanguage link|English article title|language code|Title in foreign language}}
Se puede utilizar el atajo {{ ill }} .
Se puede encontrar una lista completa de códigos de idiomas en Lista de Wikipedias § Ediciones activas .
A partir de febrero de 2016 [update], si existe una redirección para el término en Wikipedia en inglés, se muestran tanto el enlace redirigido (en azul) como los enlaces entre idiomas. Por este motivo, "casa" aparece como un enlace azul en el siguiente ejemplo.
Cuando hay varios enlaces entre idiomas, los lectores pueden confundirse sobre su propósito. La plantilla {{ interlanguage link info }} puede colocarse al principio de una página o sección.
Consulte Ayuda:Enlaces entre idiomas#Enlaces en línea para conocer las distintas formas en que puede agregar enlaces entre idiomas, de las cuales esta plantilla es solo una, si es la recomendada.
Para vincular a un artículo en idioma extranjero con el mismo título que la Wikipedia en inglés, los parámetros son:
{{ill|Article title|language code}}
.svg/1280px-Test_Template_Info-Icon_-_Version_(2).svg.png){kind=icon}
{{ill|Hanning Schröder|de}}produce: Hanning Schröder (el artículo en inglés existe),mientras
{{ill|Richard J. Youle|de}}produce: Richard J. Youle (a junio de 2022, no existe ningún artículo en inglés)Para vincular a un artículo en idioma extranjero con un título diferente , los parámetros son:
{{ill|English article title|language code|Title in foreign language}}
{{ill|Hooglede town hall|nl|Gemeentehuis van Hooglede}}produce: Ayuntamiento de Hooglede Para vincular a varios idiomas con el mismo título que la página en idioma inglés, no son necesarios los títulos de la página; los parámetros son:
{{ill|English article title|language 1 code||language 2 code||...}}
{{ill|casa|es||it||ro||de|haus}}produce: casa Nota: A partir de febrero de 2016, la página de inicio que se muestra arriba es una redirección. Las redirecciones aparecen como enlaces azules, aunque se sigan mostrando los enlaces en otros idiomas.
Para vincular a artículos en varios idiomas, los parámetros son:
{{ill|English article title|language 1 code|Title in language 1|language 2 code|Title in language 2|...}}
{{ill|Olena Chaplynska|uk|Олена Чаплинська|ru|Чаплинская, Гелена|ja|モトローナ・チャプリーンシカ}}produce: Olena Chaplynska Para crear un enlace en cadena (texto que se muestra diferente del título de la página a la que se vincula el texto), utilice el |lt=parámetro (que significa "texto del enlace"). Esto es útil si es necesario desambiguar , por ejemplo, para ocultar el (botánico) en Charles Darwin (botánico):
{{ill|Charles Darwin (botanist)|lt=Charles Darwin|fr|Charles Darwin|de|Charles Darwin|es|Charles Darwin}}produce: Charles Darwin No utilice {{!}} para crear enlaces canalizados, ya que al hacerlo evitará que los enlaces en idioma extranjero desaparezcan si se crea un artículo en inglés:
{{ill|Maze (band){{!}}Mazy|...}}no es equivalente a .{{ill|Maze (band)|lt=Mazy|...}}
Para mostrar los enlaces entre idiomas incluso si existe el artículo de Wikipedia en inglés, agregue cualquiera de los valores 1, y, yeso forcepara el parámetro |display=o su alias, |preserve=. [a]
Esta función no se debe utilizar en artículos en la mayoría de las circunstancias. Sin embargo, en páginas que son principalmente listas de páginas que enlazan al mismo idioma, puede ser conveniente que todos los enlaces de una página enlacen a otros idiomas, independientemente de que exista o no una página en inglés. Esta función también se puede utilizar como solución alternativa para eliminar las costosas llamadas a funciones del analizador.
Nota: A partir de febrero de 2016, las redirecciones aparecen como enlaces azules incluso cuando todavía se muestran enlaces en idiomas extranjeros (es decir, no es necesario forzar su visualización).
Por lo general, la visualización de Interlanguage o Wikidata o Reasonator (el "enlace adjunto") se realiza en fuente normal, pero si el enlace adjunto se encuentra, por ejemplo, en una línea de título de una tabla, entonces, junto con el resto de la línea, el enlace adjunto aparecerá en negrita. En tales circunstancias, el enlace adjunto se puede configurar para que se muestre sin negrita agregando cualquier valor para el parámetro |nobold=.
Si el material vinculado debe estar en cursiva (por ejemplo, si se trata de una obra importante, como el título de una película), utilice |italic=y(o |italic=yes, etc.) para generar un marcado en cursiva alrededor del vínculo, pero no alrededor de los vínculos entre idiomas entre corchetes. {{ill|Un papillon sur l'épaule|fr|italic=y}}produce: Un papillon sur l'épaule
Si el material vinculado debe ir entre comillas (por ejemplo, si se trata de una obra menor, como el título de una canción), utilice |quote=y(o |quote=yes, etc.) para generarlas alrededor del vínculo, pero no alrededor de los vínculos entre idiomas entre corchetes, y no como parte del vínculo. Esto solo genera comillas dobles: {{ill|Maman ne le sait pas|fr|quote=y}}produce: "Maman ne le sait pas"
Si se utilizan ambos, las comillas aparecerán alrededor del título en cursiva, sin poner las comillas en cursiva.
Si la expresión va seguida de signos de puntuación, como una coma o un punto, es posible que desee mostrarlos antes de los vínculos entre idiomas, especialmente si los combina con la visualización en superíndice. Por lo tanto, en lugar de tener:
que muestra de forma extraña la puntuación final de la oración después del enlace en francés, puede mostrarla antes:
El segundo ejemplo anterior se logra simplemente tomando prestado el |lt=parámetro e incluyendo la puntuación en él, de la siguiente manera:
{{ill|freedom of instruction|fr|Liberté d'enseignement|lt=freedom of instruction.|v=sup}}La alineación vertical de los enlaces interlanguage/Wikidata/Reasonator se puede modificar añadiendo:
vertical-align=supPara colocar los enlaces en superíndicevertical-align=subPara colocar los enlaces en subíndiceEn su lugar se pueden utilizar los alias de parámetros |valign=o .|v=
Cuando esta plantilla se coloca dentro de elementos que ya utilizan un tamaño de fuente más pequeño, como los cuadros de información, el enlace entre idiomas cae por debajo del 85 % del tamaño de fuente predeterminado de la página. Para evitar esto y cumplir con MOS:SMALLTEXT, el valor ibse puede utilizar con el parámetro de alineación vertical: vertical-align=ib(o v=ib, etc.)
Esta función solo debe usarse cuando la plantilla se coloca dentro de cuadros de información u otros elementos que utilizan un tamaño de fuente más pequeño.
Para vincular a la tabla de Wikidata de idiomas en los que está disponible el artículo, los parámetros son:
{{ill|Article title in English Wikipedia|WD=Wikidata item code}}
{{ill|Jokery|WD=Q131138}}produce: Joker Todos los enlaces a otras Wikipedias se ignoran si |WD=están presentes.
Para crear un vínculo a Reasonator, agregue cualquier valor al parámetro |reasonator=. Si se vincula un elemento de Wikidata, el vínculo de Reasonator lleva a la página de ese elemento; si no, se realiza una búsqueda en Reasonator para ese elemento.
Para mostrar el enlace de Wikidata como "d", agregue cualquier valor para el parámetro |short=o su alias |s=:
{{ill|Jokery|wd=Q131138|s=1|v=sup}}produce: Bromista [d]Si crea un {{ interlanguage link }} y luego se crea un artículo de Wikipedia en inglés, esta plantilla aparecerá como un enlace normal (azul) como se explicó anteriormente. Sin embargo, la plantilla subyacente se editará automáticamente (es una de las tareas asignadas al bot Cewbot ), eliminando la plantilla y dando como resultado un enlace normal (azul). Si bien esto tiene como objetivo ahorrar carga computacional, significa que los usuarios no serán dirigidos nuevamente al artículo en idioma extranjero si el artículo se elimina más tarde, ya que se pierde esta información. El enlace se convertirá en un enlace rojo . Use |preserve=o |display=para evitar la eliminación automática. [a]
En Wikipedia, los enlaces a páginas inexistentes normalmente se muestran como enlaces rojos . Esta plantilla, o cualquier código de Wikipedia, no tiene forma de comprobar si existe un artículo en la Wikipedia de otro idioma. Los enlaces a todos los artículos en otros idiomas, incluidos los artículos en otros idiomas inexistentes, se muestran como enlaces azules.
Si el tema para el cual estás intentando proporcionar enlaces entre idiomas ya existe en Wikipedia en inglés, es una redirección y esta redirección apunta al artículo que estás intentando editar , tu plantilla puede sorprender a los lectores: esperan un enlace azul que los lleve a un artículo en inglés, pero todo lo que obtienen es la misma página recargada.
Se han hecho intentos para que Template:Interlanguage link detecte esto automáticamente, pero actualmente ninguno funciona. Considere alternativas al uso de esta plantilla en este caso específico; consulte #Alternativas más arriba para obtener un enlace a Help:Interlanguage links#Inline links , que brinda una cobertura integral.
En concreto, puedes sustituir una plantilla por algo parecido a proporcionar el enlace crucial entre corchetes en letra pequeña a la otra Wiki, en este caso [ en ] , la página Wikipedia:Example en la wiki en (inglés).{{ill}}{{small|{{bracket|[[:en:Wikipedia:Example|en]]}}}}
Esta plantilla puede interactuar de forma desfavorable con la plantilla {{ lang }} . Por ejemplo, el siguiente código no funcionará en el espacio de artículos (funciona en páginas de discusión y otros tipos de páginas):
{{ill|Machsor Lipsiae|de|lt={{lang|he-LA|Machsor Lipsiae}}}}→ Machsor Lipsiae Para conocer una forma alternativa de codificar esto que funcione en todos los espacios de nombres, consulte Plantilla:Lang#Links .
{{ill|TC Matic|af|TC Matic|nl|TC Matic|fr|TC Matic|es|TC Matic}}produce: TC Matic , porque TC Matic existe aquí{{ill|TC Matic (band)|af|TC Matic|nl|TC Matic|fr|TC Matic|es|TC Matic}}produce: TC Matic (banda) , porque TC Matic (banda) no existe aquí{{ill|TC Matic (band)|af||nl||fr||es|}}produce: TC Matic (banda) – aunque se muestran en azul, los enlaces interwiki no funcionarán porque el título predeterminado es "TC Matic (banda)", lo cual es incorrecto{{ill|TC Matic (band)|lt=TC Matic|af|TC Matic|nl|TC Matic|fr|TC Matic|es|TC Matic}}produce: TC Matic – el texto "TC Matic" ahora tiene un enlace rojo a "TC Matic (banda)"{{ill|TC Matic|lt=TC Matic (band)|af|TC Matic|nl|TC Matic|fr|TC Matic|es|TC Matic}}produce: TC Matic (banda) – el texto "TC Matic (banda)" ahora se vincula a "TC Matic" que existeEnlace TemplateData para Interlanguage
Enlace a otras Wikipedias o Wikidata si un artículo en la Wikipedia en inglés no existe.
Después de una discusión de fusión , se fusionaron otras cinco plantillas en esta plantilla y, por lo tanto, esta plantilla contiene todas sus características.
|WD=de esta plantilla|preserve=o su alias |display=para mostrar los enlaces de idioma incluso si existe la página de Wikipedia en inglés. El uso de cualquiera de los parámetros también elimina la costosa llamada a la función del analizador. Cewbot NO convertirá esta plantilla en un enlace normal si se establece alguno de los parámetros. Cewbot tampoco convertirá esta plantilla en un enlace normal si existe la página de Wikipedia en inglés, sino que es una redirección a la misma página donde aparece la plantilla.