Michal Temkin Martínez

Lingüista

Michal Temkin Martinez es una lingüista que ha trabajado en somalí, chizigula y hebreo moderno . Temkin Martinez recibió su doctorado de la Universidad del Sur de California en 2010. ^[1] Actualmente es profesora en la Universidad Estatal de Boise y es la directora fundadora del Laboratorio de Lingüística Mary Ellen Ryder. Su investigación actual se centra en las lenguas habladas en las comunidades de refugiados y en la integración de la metodología experimental con la documentación lingüística. ^[2]

En la primavera de 2010, Temkin Martínez trabajó con el profesor jubilado de la Universidad Estatal de Boise Jon Dayley para crear el Proyecto de Idiomas de Boise (Boise Language Project, BLP). El objetivo del proyecto es "documentar los idiomas que hablan quienes llegan a Boise como refugiados y, al mismo tiempo, prestar servicios a esa comunidad mediante actividades de divulgación". ^[3] Como iniciativa del Laboratorio de Lingüística Mary Ellen Ryder, el proyecto también ofrece experiencia de pasantía en documentación de idiomas para estudiantes universitarios de lingüística en la Universidad Estatal de Boise. A partir de 2021, Temkin Martínez es la directora del programa. También dirige el proyecto Idiomas de Boise, que busca desarrollar una aplicación web que albergue recursos e información sobre los idiomas que hablan los refugiados en Boise, Idaho, para mejorar la comunicación entre los refugiados y los proveedores de servicios en el área. ^{[4] [5]}

Desde 2010, Temkin Martínez ha trabajado con Jon Dayley y Mwaliko Mberwa para desarrollar el primer diccionario de chizigula somalí ( swahili : kizigua, también conocido como mushungulu) e inglés. ^{[6] [4]} En enero de 2020, la edición web del diccionario, Chizigula of Somalia Dictionary, se publicó formalmente en Webonary, donde ha estado alojado desde 2013. ^{[7] [8]}

Temkin Martínez es editor asociado de la sección de enseñanza de lingüística de Language , la revista de la Linguistic Society of America (LSA). ^[9] En 2018, Temkin Martínez se desempeñó como presidente principal del Comité de Lenguas en Peligro y su Preservación (CELP) de la LSA. ^[10]

Publicaciones

• Temkin Martinez, Michal y Vanessa Rosenbaum (estudiante de grado). Aceptado. "Datos acústicos y aerodinámicos de las paradas de Chizigula en Somalia" en Africa's Endangered Languages: Documentary and Theoretical Approaches . Jason Kandybowicz y Harold Torrence (eds.).
• Soelberg, Terri; Temkin Martinez, Michal; Black, Mikal; y Springer, Pamela. 2015b. "Capacitación de intérpretes de refugiados africanos para la investigación relacionada con la salud". Revista en línea de competencia cultural en enfermería y atención médica .
• Black, Mikal; Springer, Pamela; Soelberg, Terri; y Temkin Martinez, Michal. 2015a. "Condiciones de salud de los refugiados africanos tras su reasentamiento en Boise, ID". Revista en línea de competencia cultural en enfermería y atención sanitaria .

Referencias

1. "Miembro destacado de mayo/junio: Michal Temkin Martinez". Linguistic Society of America . Linguistic Society of America. Mayo de 2016. Archivado desde el original el 26 de junio de 2021 . Consultado el 26 de junio de 2021 .
2. "Michal Temkin Martinez". Departamento de Inglés . Universidad Estatal de Boise. Archivado desde el original el 26 de junio de 2021 . Consultado el 26 de junio de 2021 .
3. "Proyectos". Laboratorio de Lingüística Mary Ellen Ryder . Universidad Estatal de Boise. Archivado desde el original el 26 de junio de 2021. Consultado el 26 de junio de 2021 .
4. Rudin, Mark (6 de agosto de 2015). "Los lingüistas de Idaho ayudan a la comunicación y a preservar las lenguas". Idaho Statesman . Idaho Statesman . Consultado el 26 de junio de 2021 .
5. Russow, Timothy (4 de septiembre de 2012). «El laboratorio de lingüística documenta las lenguas de los refugiados». The Arbiter Online . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2017. Consultado el 26 de junio de 2021 .
6. "Los lingüistas de Idaho ayudan a preservar las lenguas somalíes". African Language Solutions . 2015-08-06. Archivado desde el original el 26 de junio de 2021 . Consultado el 26 de noviembre de 2020 .
7. "Diccionario Chizigula de Somalia". Webonary . SIL International . Consultado el 26 de junio de 2021 .
8. "Diccionario Chizigula de Somalia". Archivos de Lengua y Cultura . SIL Internacional. 22 de enero de 2020 . Consultado el 26 de junio de 2021 .
9. "La enseñanza de la lingüística". Idioma . Sociedad Lingüística de América. Archivado desde el original el 26 de junio de 2021 . Consultado el 26 de junio de 2021 .
10. "Presidentes anteriores del Comité sobre las lenguas en peligro de extinción y su preservación". Sociedad Lingüística de América . Sociedad Lingüística de América. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2020. Consultado el 26 de junio de 2021 .

Enlaces externos

• Perfil en el sitio web de la Universidad Estatal de Boise