Topic Continuity in Discourse —subtitulado A Quantitative Cross Language Study— es un libro editado por Talmy Givón , con contribuciones suyas y de otros expertos en varias lenguas. Forma parte de la serie Typological Studies in Language (una serie complementaria de la revista académica Studies in Language ) y fue publicado por John Benjamins en 1983.
El libro presenta una jerarquía interlingüística de la " codificación sintáctica de la accesibilidad de los temas " en el lenguaje natural (que incluye, por ejemplo, la prominencia de los participantes en el discurso). [1] Givón describe el objetivo de la investigación, documentado en el libro, como "la meta bastante ambiciosa... de definir, de manera preliminar pero estable a nivel interlingüístico, los principios básicos de la iconicidad que subyacen a la codificación sintáctica del dominio de identificación de temas". [2]
El punto de partida de Givón fue su escala unidimensional publicada previamente (1978, 1979, 1981 y 1982). Según él, desde el "tema más continuo/accesible" hasta el "tema más discontinuo/inaccesible", la escala era la siguiente: [1]
Los estudios específicos de idiomas que se ofrecen en el libro son sobre japonés , amárico , ute , hebreo bíblico , español latinoamericano , inglés escrito, inglés hablado, hausa y chamorro . Los datos de estos idiomas se analizaron de acuerdo con una metodología común , explicada por Givón en la introducción del libro y acordada por todos los demás colaboradores. La metodología implicó mediciones cuantitativas, que aunque estadísticas , fueron diseñadas para ser repetibles y aplicables a cualquier idioma.